ДНЮ на Kazakh - Казахский перевод

• күніне

Примеры использования Дню на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Дню науки.
Қарсаңында мамын.

Международному дню семьи.
Халықаралық отбасы күніне орай.

Дню Независимости Республики Казахстан.
Тәуелсіздік күніне орай тың экспозициялардың.

Проведение мероприятия, посвященного Всемирному Дню.
Іс-шаралар өткізу, Күніне арналған.

Ешқашанда Дню памяти жертв политических репрессий.
Саяси құрбандарын еске күніне орай подлежит».

Концерт посвященный дню рождения Ержан Татишева, 2013.
Ержан Тәтішевтің туған күніне арналған концерт, №2 Арнайы түзету мектебі, Алматы 2013.

Февраля Дню вывода войск из Афганистана посвящается.
Ақпан Ауғанстаннан әскерлерді шығару күніне орай.

Торжественное мероприятие посвященное Международному Женскому Дню: 08. 03. 2017.
Наурыз халықаралық әйелдер күнін тойлауға арналған салтанатты шара: 08.03.2017.

Выступление на торжественном собрании, посвященном Дню независимости( 14 декабря 2007).
Тәуелсіздік күніне арналған салтанатты жиындағы баяндама(2007 жылдың 14 желтоқсан).

Июня- 30 сентября 2010 г. Фестиваль был посвящен Дню защиты детей и 20- летию Конвенции ООН о правах ребенка.
Маусым- 30 қыркүйек 2010 жылы Фестиваль Балаларды қорғау күні және Бала құқықтары туралы БҰҰ Конвенциясы қабылдануының 20 жылдығына арналды.

Го мая 2016г. состоялся праздничный концерт, посвященный Дню Победы и Дню защитника Отечества.
Шы наурыз 2016 жылы Жеңіс Күніне және Отан қорғаушылар Күніне арналған мерекелік концерт өтті.

В 2011 году в Казахстане в качестве альтернативы дню святого Валентина предложили свою дату- 15 апреля, посвящённую Козы Корпешу и Баян- Сулу[ 2].
Жылы Қазақстанда Ғашықтар күніне балама ретінде Қозы Көрпеш пен Баян-Сұлуға арналған өз күндерін- 15 сәуірді ұсынды.[1].

Награждение сотрудников компании в ходе торжественного заседания, посвященного Дню Независимости. г. Астана, 15 декабря 2015г.
Тәуелсіздік күніне арналған салтанатты шара барысында компания қызметкерлерін марапаттау. Астана қ., 15 желтоқсан 2015ж.

Забег на 5, 5 километров был приурочен ко 2 апреля, Всемирному дню информирования об аутизме, объявленному в 2008 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Километр қашықтыққа жүгіру жарысы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2008 жылы Дүниежүзілік аутизм туралы ақпарат тарату күні деп жариялаған 2 сәуірге орайластырылды.

Июля- 2 августа 2014 г. Документальная выставка« Колыбель Будущего», посвященная Дню города, 20- летию идеи о переносе столицы.
Шілде- 2 тамыз 2014 ж. Астананы көшіру туралы идеяның 20-жылдығына және қала Күніне арналған«Ел болашағының бесігі» атты құжаттық көрме.

Июля состоится первенство СК« Алматы» по шахматам среди спортсменов- инвалидов с нарушением органов зрения и спортсменов- инвалидов с поражением органов слуха, посвященное международному дню шахмат.
Шілденің 21-нде“Алматы” спорттық клубының халықаралық шахмат күніне арналған біріншілігі көру және есту мүшелері зақымданған спортшылар арасында өтеді.

Компания« Болашак» выступила генеральным спонсором в ряде мероприятий посвящённых Дню работников нефтегазовой отрасли.
Болашақ» компаниясы Мұнайшы күніне арналған бірқатар іс-шаралардың бас демеушісі, ал Қазақстанның Мұнайгаз Сервистік Компаниялар Одағы осы шаралардың.

Ноября 2016 г.- 29 января 2017 г. Фондовая выставка« Исторический выбор. Стратегии», посвященная Дню Первого Президента РК и 25- летию Независимости Республики Казахстан.
Қараша 2016 ж.- 29 қаңтар 2017 ж. Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті күніне және тәуелсіздіктің 25 жылдығына арналған«Тарихи таңдау. Стратегиялар» қор көрмесі.

Июля 2018 года прошло первенство СК« Алматы» по шахматам среди спортсменов- инвалидов с нарушением органов зрения и спортсменов- инвалидов с поражением органов слуха, посвященное международному дню шахмат.
Осы жылдың шілденің 21 жұлдызында“Алматы” спорттық клубының шахматтан көру және есту мүшелері зақымданған спортшылар арасында халықаралық шахмат күніне арналған біріншілігі өтті.

АО« KEGOC» провел среди сотрудников компании спортивный марафон, посвященный Всемирному дню охраны труда. г. Нур- Султан, 27 апреля 2019 года.
Дүниежүзілік еңбекті қорғау күніне орай«KEGOC» АҚ қызметкерлері арасында спорттық марафон өткізді. Нұр-Сұлтан қ., 27 сәуір 2019 жыл.

Кампания 2019, посвященная Всемирному дню гуманитарной помощи, отмечает женщин с хэштегом WomenHumanitarians. Всемирный день гуманитарной помощи отмечается каждый 19- го августа. Празднование чествует гуманитарные усилия по всему миру и пропагандирует идею….
Дүниежүзілік Гуманитарлық Күні науқаны әйелдерді ӘйелдерГуманитарлықтар хештегімен атап өтеді Дүниежүзілік гуманитарлық күн- бұл әр 19-ші тамыз. Бұл мереке бүкіл әлемдегі гуманитарлық күштерді құрметтейді және идеяны насихаттайды.

Сентября 2014 года в КГУ им. А. Байтурсынова на стадионе у корпуса№ 2 было организовано спортивное мероприятие, посвященное Дню здоровья, в котором приняли участие более 500 студентов.
Жылғы 6 қыркүйек күні А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ-дің 2 ғимаратының алаңында республикалық денсаулық күніне арналған 500-ден астам студенттердің басы қосылған спорттық іс шара ұйымдастырылды.

Мая в театре прошел День открытых дверей, посвященный Международному дню семьи, в рамках которого был показан спектакль« Алые паруса». Спектакль посмотрели студенты Международной академии бизнеса, школьники Ауэзовского района и дети из малообеспеченных семей.
Мамырда театрда Халықаралық отбасы күніне орай өткізілген«Ашық есік» күндері шеңберінде«Алые паруса»(«Алқызыл желкен») қойылымы берілді. Қойылымды Халықаралық бизнес академиясы студенттері, Әуезов ауданы мектеп оқушылары мен жағдайлары төмен отбасы балалары тамашалады.

Клуб бедвочеров Северного Казахстана» проводит фотоконкурс« Птица студента», посвященный международному дню птиц( 1 апреля). К участию приглашаются студенты СКГУ им. М. Козыбаева.
Солтүстік Қазақстанның құстарын қадағалаушы клубы" халықаралық құстар күніне(1 сәуір) арналған"Студенттің құсы" фотобайқауын өткізеді. Байқауға қатысуға М. Қозыбаев атындағы СҚМУ студенттері шақырылады.

Мая 2016 года в Комитете по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан прошел праздничный концерт, посвященный Дню Победы в Великой Отечественной Войне и Дню защитника Отечества.
Жылдың 6 мамырында Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитетінде Ұлы Отан соғысының Жеңіс күніне және Отан қорғаушылар күніне арналған мерекелік концерт өтті.

Июня т. г. в Карагандинском государственном индустриальном университете прошло собрание с молодежью города, посвященное Дню государственных символов Республики Казахстан. Участниками собрания стали…→.
Маусымда Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік рәміздері күніне арналған қала жастарымен жиналыс өтті. Жиынға қаланың белсенді жастары.

Тема номера« На пути к независимости» Содержание Президент Развитие человеческого потенциала- главная ценность Независимости. Выступление Президента Нурсултана Назарбаева на торжественном собрании, посвященном Дню независимости Республики Казахстан Высказывания Н. А. Назарбаева о независимости Мир о независимом Казахстане Из почты Президента.
Нөмірдің тақырыбы:«Тәуелсіздік жолында» Мазмұны Президент Адам әлеуетін дамыту- Тәуелсіздіктің басты құндылығы. Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігі күніне арналған салтанатты жиналыста сөйлеген сөзі Н.Ә. Назарбаевтың тәуелсіздік туралы ой-толғамдары Әлем тәуелсіз Қазақстан туралы Президент поштасынан.

Международного дня ненасилия.
Халықаралық зорлық-зомбылық күніне.

По уже сложившейся традиции, в предверии Дня защиты детей мы провели мероприятие для детей.
Балаларды қорғау күніне қалыптасқан дәстүрге сәйкес, біз мереке қарсаңында балаларға арналған іс-шара өткіздік.

День знаний.
Білім күніне.