ДНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Tag
• Tage

Примеры использования Дню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хоть дню без смерти?
Einen Tag ohne Tod?

Совершенно новому дню.
To the brand-new day.

Возвращались ли вы к этому дню в мыслях?
Denken Sie noch an den Tag?

Мы будем стареть по одному дню.
Wir altern nur jeweils um einen Tag.

Подобно дню их появления.
Wie der Tag, an dem sie ankamen.

Многие приехали только к этому дню.
Viele hatten sich nur für diesen einen Tag eingefunden.

Мы не дадим Судному Дню наступить.
Wir können den Tag der Abrechnung verhindern.

Когда мне было 14, я уже брился по два раза на дню.
Als ich 14 war, musste ich mich schon zweimal am Tag rasieren.

Я боюсь для вас подобного дню народов.
Ich fürchte für euch Gleiches wie den Tag von Al-ahzab.

Только Вы и Ваша совесть на долгом пути к судному дню.
Nur Sie und Ihr Gewissen nehmen eine lange Fahrt zum jüngsten Tag.

Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников.
Ich fürchte für euch Gleiches wie den Tag von Al-ahzab.

Мероприятие, посвященное дню языков народа Казахстана.
Der Tag der Sprachen des Volkes Kasachstans.

Й бильярдный турнир, посвященный Дню Победы!
Billardturnier, das dem Tag des Sieges gewidmet ist!

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!

Я просто не могу поверить в то, что что-нибудь может помешать этому дню.
Ich wollte nicht glauben, dass irgendetwas diesen Tag zerstören kann.

Они дерутся 10 раз на дню, но 30 раз в день выражают любовь.
Sie streiten sich 10-mal am Tag und sie lieben sich 30-mal am Tag.

Я так и не понял, о чем она говорит, но я был благодарен каждому дню.
Ich habe nie verstanden, wovon sie geredet hat, aber ich war dankbar. Jeden Tag.

К моему 28- у дню в Германии я привык быть в лагерях.
Als ich 28 Tage in Deutschland war, hatte ich mich an das Leben in den Unterkünften gewöhnt.

Живот растет, а зад худеет, потому что взбираюсь по лестнице по 10 раз на дню.
Mein Bauch wird dicker, aber mein Arsch nimmt ab, weil ich zehn Mal am Tag die Treppe laufen muss.

Которые взяли в сожительство иноземных жен, к первому дню первого месяца.
Und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.

Да, небесный крейсер почти готов, так что можешь перестать являться в мою лабораторию по десять раз на дню.
Ja, und der Sky Cruiser ist fast fertig,… also kannst du aufhören, zehn Mal am Tag bei mir im Labor vorbeizuschauen.

И окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
Und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.

У меня что-то вроде эмоциального срыва по причине расставания, так что, вероятно, буду смотреть" Грязные танцы" по шесть или семь раз на дню.
Wegen der Trennung reagiere ich im Moment ziemlich emotional, deshalb werde ich mir wohl"Dirty Dancing" ansehen… mindestens sechs oder sieben Mal pro Tag.

Он довольствовался малым, спал в парках, на раздачу еды ходил в местную церковь, где два раза на дню кормили малоимущих.
Einige Zeit war Asharaf obdachlos, lief allein durch die Straßen von Rom, schlief in Parks und ging zu einer Kirche, die zweimal am Tag Essen an Hilfsbedürftige verteilte.

Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.
Daß ein Gebot gegeben wäre in allen Ländern, allen Völkern zu eröffnen, daß sie auf denselben Tag bereit wären.

Май 2017: Местное СМИ, Metropolis Weekly, подготовило специальную серию репортажей к Международному дню борьбы с гомофобией.
Mai 2017: Die örtliche Metropolis Weekly bereitete eine Reihe von Sonderberichten zum Internationalen Tag gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie vor, wurde aber gezwungen die Serie zurückzuziehen.

Самое общее расписание дозировки для этой смеси( людей) впрыснуть 50 к 100мг, каждый день или 2- ому дню.
Der häufigste Dosierung Zeitplan für diese Verbindung(Männer) ist zu 50 bis 100 mg, jeden Tag oder 2. Tag injizieren.

Конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания.
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen.

Для полей типа" Дата/ Время" записи можно группировать по одному году, четверти, месяцу, неделе, дню, часу или минуте.
Für Felder des Datentyps Datum/Zeit können Sie die Datensätze nach Jahr, Quartal, Monat, Woche, Tag, Stunde oder Minute gruppieren.

За последние несколько лет традицией фестиваля стало проведение концертов популярных украинских исполнителей ко Дню Конституции Украины.
In den letzten Jahren wurde eine Tradition des Festes die Konzertveranstaltungen von populären ukrainischen Musikern zum Tag der Verfassung der Ukraine.