ИЗНАЧАЛЬНО на Kazakh - Казахский перевод

• бастапқыда
• алғашында
• басында
• басқапқыда
• алдымен

Примеры использования Изначально на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Стоимость проекта изначально оценивалась в 500 млн.$.
Жобаның құны бастапқыда 500 млн.$-ға бағаланған.

Изначально карандаши делали вручную и изготавливали их круглыми.
Бастапқыда қарындашты қолдан дөңгелек етіп жасады.

K8 разработан в Милане, он изначально настроен рынок ЕС.
Миландағы жобаланған K8, ол теңшелген бастапқыда ЕО нарық.

Http:// www. infinitecosmos. info- изначально основной сайт проекта.
Http://www. infinitecosmos. info- бастапқыда негізгі жоба сайты.

Изначально фильму был дан рейтинг« NC- 17» однако был получен« R».
Алғашында фильмге"NC-17" рейтингі берілгенімен кейін"R" рейтингіне иеленді.

Hoverboard K8 разработан в Милане, он изначально настроен рынок ЕС.
Миландағы жобаланған Hoverboard K8, ол бастапқыда ЕО нарықтық теңшелген жатыр.

Так как изначально необходимо установить контакт, менеджер может спросить вас.
Өйткені бастапқыда орнату керек байланыс, менеджер сұрай алады сізді.

Дебютный сингл с дебютного альбома, который назывался Whitney Houston. Песня изначально была написала для Дженет Джексон.
Уитни Хьюстон деп аталды дебюттік альбом, дебюттік бір. ән бастапқыда Джанет Джексон үшін жазылған.

Да, изначально назначение Пауэлла представляли как разрыв с политикой прошлого.
Әрине, басында Пауэлды өткеннен қол үзетін жаңа толқын деп таныстырды.

Иногда баллеи называют бальяжами( фр. baillage) или бейливиками( англ. bailiwick)- словами, произошедшими также от латинского baiulus, изначально-« носильщик».
Кейде баллейлерді байлар деп атайды( фр. кепіл) немесе bailiwicks( Ағылшын bailiwick)- латынның baiulus сөзінен шыққан сөздер, бастапқыда-«портер».

Изначально« Кара-Кум» был фирменной маркой Таганрогской кондитерской фабрики[ 5][ 6].
Алғашында"Қара-Құм" Таганрогты кондитерлік фабриканың маркасы болған.

Бристольский университет, англ. University of Bristol в г. Бристоль[ 1]( Великобритания) входит в группу« университетов из красного кирпича»( то есть изначально бывших политехническими колледжами).
Бристоль университеті, ағылш. University of Bristol(Ұлыбритания)«қызыл кірпіш университеттері» тобына кіреді(яғни бастапқыда политехникалық колледждер болған).

Изначально с момента основания в 1985 году ориентировалась на производство мужской одежды.
Жылы құрылғаннан бастап бастапқыда ерлер киімін өндіруге бағдарланды.

Хочется стать сверхчеловеком? Человек земной и смертный получил изначально от Создателя всего 10% интеллекта. Это значит, что в активности нашего мозга заложено всего лишь десятая часть от того, что возможно….
Супермен болғыңыз келе ме? Адам, жердегі және өлім, алдымен Жаратушыға барлық 10% ақылдылықты алды. Бұл біздің миымыздың қызметі мүмкін болатын нәрсенің оннан астамын қамтиды дегенді білдіреді.

Изначально карты выпускались в полноразмерном формате, затем в виде mini- SIMs.
Бастапқыда карталары толық өлшемді форматында, содан кейін mini SIM түрінде берілді.

Игры этой серии изначально разрабатывались Midway Games для аркадных автоматов, а впоследствии были перенесены на другие платформы.
Бұл ойын топтамасы басында Midway Games компаниясы аркадалық автоматтарға әзірлеген бірақ оның орнына басқа платформаларға шығарылатын болды.

Изначально действовали три факультета: юридический, философский и теологический.
Бастапқыда үш факультет жұмыс жасады: заңгерлік, философия және теология факультеттері.

Изначально там был слой материала на мешке. Впоследствии покрытие действует как фильтр.
Бастапқыда сөмкедегі материал қабаты болды. Кейіннен, сүзгі ортасы ретінде ACTS жабыны.

Изначально R32 использовались только на маршрутах Q, N и D, в то время как сейчас они ходят на A, C, J и Z.
Алғашында R32 тек Q, N және D маршруттарында қолданылған, ал қазір бұл вагондар A, C, J және Z.

Изначально она планировала поступить в колледж на факультет изобразительных искусств, но не смогла себе этого позволить[ 6].
Бастапқыда ол өнер колледжіне түсуді жоспарлаған, бірақ ойлағаны болмай шықты.

Изначально носил имя 趙 樹 禮, которое произносилось так же, как и его литературный псевдоним, но писалось иными иероглифами.
Бастапқыда аты 趙樹禮, қазіргідей естілетін, алайда басқаша иероглифтермен жазылған.

Изначально аэродром был построен как Центральный аэродром Военно-воздушных сил( ВВС) Советской армии ВС Союза ССР.
Бастапқыда аэродром КСРО Совет Армиясы Әскери-әуе күштерінің орталық аэродромы ретінде салынды.

Изначально предлагалось две версии: на 60 и 85 кВч, оборудованные одним электромотором, расположенным на задней оси.
Және 85 кВт, артқы ось бір электр қозғалтқышымен жабдықталған алғашында екі нұсқада ұсынылады.

Изначально гематоген выпускали в жидком виде и продавали в стаканчиках. Было это в Швейцарии в конце XVIII века.
Әу-бастан гематогенді сұйық күйінде стақанда сатып жүрген еді. Бұл XVIII ғасырдың аяғында Швейцарияда болған екен.

Изначально, при прокате в России, данный сериал имел название« Ведьма», но затем был переименован сначала в« Волшебницы», а затем в« Чародейки».
Бастапқыда, Ресейде осы телехикая«Ведьма» атағына ие болды, бірақ кейін«Сиқыршылар» деп өзгертілді.

Изначально я собирался написáть:«[ по-арабски]», что означает:« Прямо в рóжу»,( Смех) но потом передумал и написáл:«[ по-арабски]», что значит:« Открой своё сердце».
Басында арабша"Мә, саған!" деп жазатын едім.(Күлкі) Ақылға келіп, арабша"Жүрегіңді аш" деп жаздым.

Изначально архитектура города была призвана отвечать потребностям часовой промышленности, поэтому планировка улиц отличается упорядоченностью.
Бастапқыда қаланың сәулеті сағаттар индустриясының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жасалынған, сондықтан көшелердің орналасуы жетілдірілген.

Изначально группа называлась KTI- Boys, но сменила название на Ninety One, когда 1 сентября 2015 года выпустила первый сингл" Айыптама".
Басқапқыда топ атауы KTI-boys болатын, алайда 2015 жылдың 1 қыркүйегінде алғашқы«Айыптама» синглын жариялаған кезде, топ атауын Ninety One деп өзгертті.

Изначально название группы было KTI- boys, но 1 сентября 2015 года группа сменила название на Ninety One и дебютировали с песней« Айыптама».
Басқапқыда топ атауы KTI-boys болатын, алайда 2015 жылдың 1 қыркүйегінде алғашқы«Айыптама» синглын жариялаған кезде, топ атауын Ninety One деп өзгертті.

Изначально песня называлась« Bad Girl», но позже была переименована в« The Baddest Female», поскольку в то же время трек с похожим названием выпустила Ли Хёри[ 20].
Алдымен, әннің аты«Bad Girl» болған, бірақ кейін, Ли Хе Ридің ұқсас атты ән шығаруына байланысты«The Baddest Female»-ге ауыстырылды.