ПЕРЕИМЕНОВАН на Kazakh - Казахский перевод

• өзгертілді
• болып қайта аталды

Примеры использования Переименован на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Переименован в 1957 году.
Жылы атауы өзгертілді.

В 1840- х годах переименован в честь Симона Боливара.
Шы жылы Симон Боливар құрметіне қайта аталды.

Переименованные каналы, Kroupware и канал установки файлов.
Атауы өзгертілген арналары, Kroupware және файл орнату арнасы.

С 1944 года член ВКП( б), в 1952 году партия переименована в КПСС.
Бастап 1944 жылғы мүшесі ВКП(б) 1952 жылы партиясы деп аталды КОКП.

Марта 1992 года район переименован в Бакай- Атинский район[ 11][ 10].
Жылы 6 наурызда аудан атауы Бақай-Ата ауданы болып өзгертілді[1][10].

Изначально, при прокате в России, данный сериал имел название« Ведьма», но затем был переименован сначала в« Волшебницы», а затем в« Чародейки».
Бастапқыда, Ресейде осы телехикая«Ведьма» атағына ие болды, бірақ кейін«Сиқыршылар» деп өзгертілді.

С 1 июля 2016 года факультет повышения квалификации переименован в факультет Профессионального и дополнительного образования.
Жылдың 1 маусымынан бастап біліктілігін арттыру факультеті«Кәсіптік және қосымша білім» факультеті болып өзгертілді.

В том же году была организована кафедра эксплуатации железных дорог, впоследствии переименованная в факультет управления перевозочным процессом.
Сол жылы" кафедрасы ұйымдастырылды және пайдалану темір жол, кейіннен переименованная факультеті тасымалдау процесін басқару.

Одесская национальная морская академия является морской колледж в Одессе, Украина. Он был основан в 1944 какОдесское высшее инженерное морское школа и переименован в 2002.
Одесса ұлттық теңіз академиясы Одесса қаласында теңіз колледж болып табылады, Украина. Бұл жылы құрылған 1944 ретіндеОдесса Жоғары инженерлік теңіз мектебі және өзгертілді 2002.

В 1959 Фармацевтический институт был переведен из Одессы в Запорожье и переименован в Запорожский фармацевтический институт.
Жылы 1959 Фармацевтикалық институты Запорожье Одесса берілетін және Запорожье фармацевтикалық институты болып қайта аталды.

MacOS( изначально была представлена как Mac OS X, в 2012 переименована в OS X, в 2016 переименована в macOS)- проприетарная операционная система производства Apple.
MacOS(бастапқыда Mac OS X ретінде ұсынылды, 2012 жылы OS X деп ауыстырылды, 2016 жылы macOS деп атауын өзгертті)- Apple өндірісіндегі проприетарлық операциялық жүйе.

Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky.
Бұл жалауша файлды қосуға, қайта атауға және өшіруге мүмкіндік береді. Өшіру мен қайта атау"Орнықты" жалаушасымен де шектеледі.

В сентябре Компания приобрела ТОО« СапаБарлау Сервис»( позднее переименованное в ТОО« РД КМГ Разведочные активы», далее« РД КМГ РА») и ТОО« НБК».
Қыркүйек айында Компания«СапаБарлау Сервис» ЖШС-ін(кейіннен ҚМГ БӨ барлау активтері» ЖШС деп аталды, бұдан, әрі-«ҚМГ БӨ БА») және«НБК» ЖШС-ін сатып алды.

Переименована в улицу Решетникова 3 августа 1940 года, в честь русского писателя Ф. М. Решетникова. В 1940- е годы присоединены Вардовский переулок и новый участок, пересекающий Сызранскую улицу[ 2].
Көше Решетникова атауын 1940 жылдың тамыз айының 3 күні орыс жазушысы Ф.М. Решетников құрметіне алған.1940 жылдары Вардовск қиылысы мен Сырзан көшесін қиып өтетін жаңа аумақ қосылды.

Третий Всемирный центр основан( в 2002, переименован в Карл. Поля Центр по вопросам равенства и культурного взаимопонимания, после того, как афро-американского помощника декана колледжа из 1968- 71). Женский центр основан.
Үшінші Дүниежүзілік орталығы құрылған(жылы 2002, Карл А өзгертілді. Теңдік және мәдени өзара түсіністік үшін өрістер орталығы, колледжінің африкалық американдық көмекшісі деканы кейін 1968-71). Әйелдер орталығы құрылған.

Наша компания, ранее известная как« Лангфанг Чунюань LongRun Micro оросительной Engineering Co., Ltd, мы переехали в Wuqing промышленного парка в 2009 году и переименован в„ Тяньцзинь Chunyuan LongRun микро- орошения Технические Co., Ltd“.
Біздің компания бұрын ретінде белгілі«Langfang Chunyuan Longrun Micro суару Engineering Co., Ltd, біз 2009 жылы Wuqing Индустриялық парк көшіп өзгертілді» Tianjin chunyuan Longrun микро-суландыру Техникалық Co., LTD«.

Учебно- научный центр для творческих и исполнительских искусств( переименован в Питер B. Льюис Центр искусств в 2007) и Управление устойчивости установлено. Центр афро-американских исследований установлено, расширяющейся программа началась в 1969.
Шығармашылық және орындаушылық өнер университеті орталығы(Питер B өзгертілді. Өнер үшін Льюис орталығы 2007) мен тұрақтылығын Office құрылды. құрылған Африка американдық зерттеулер орталығы, жылы басталған кеңейту бағдарламасы 1969.

Princeton Neuroscience институт, Принстон Центр теоретической науки и Центр инноваций в области инженерного образования( переименован в Keller центр инноваций в области инженерного образования в 2008) установленный. ЛГБТ- центр основан.
Принстон Неврология институты, Теориялық ғылым және инженерлік білім берудегі инновациялар орталығы Принстон орталығы(инженерлік білім берудегі инновациялар үшін Келлер орталығына өзгертілді 2008) құрылған. ЛГБТ орталығы құрылған.

Дворец школьников является правопреемником Дворца пионеров, который был открыт в 1974 году. В 1999 году Уполномоченным органом внесены изменения в Устав и Дворец школьников переименован в Коммунальное Государственное Казенное предприятие« Дворец школьников».
Оқушылар сарайы 1974 жылы ашылған Пионерлер сарайының құқықтық мирасқоры болып табылады. 1999 жылы құзыретті ұйым арқылы Жарғыға өзгеріс енгізіліп,«Оқушылар сарайы» коммуналды мемлекеттік қазыналық кәсіпорны болып қайта аталды.

Председатель Комитета государственного энергетического надзора Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан( 02. 04. 2011 переименован в Комитет государственного энергетического надзора и контроля Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан)( 12. 2010- 2014);
Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінің Мемлекеттік энергетикалық қадағалау комитетінің төрағасы( 0 2. 0 4. 2 0 1 1 Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрлігінің мемлекеттік энергетикалық қадағалау және бақылау комитеті етіп өзгертілді)( 1 2. 2 0 1 0- 2 0 1 4);

В 1978 ХАИ было присвоено имя N. вы. Zhukovskiy. В 1980 институт был награжден орденом Ленина. В 1998 тогда. вы. Жуковский государственный аэрокосмический университет« Харьковский авиационный институт» был создан на базе ХАИ и в 2000 Университет получил статус Национального учреждения высшего образования и был переименован в Национальный аэрокосмический университет AKA Харьковский авиационный институт.
Жылы 1978 ХАИ N аты берілді. сендер. Жуковский. жылы 1980 Институт Ленин орденімен марапатталды. жылы 1998 N. сендер. Жуковский мемлекеттік аэроғарыштық университеті«Харьков авиациялық институты» Khai негізінде және жылы құрылды 2000 Университеті Ұлттық жоғары оқу орнының мәртебесіне ие болды және Ұлттық аэроғарыш Uuniversity Харьков авиациялық институтының атын алды.

В 2006 году на базе Эколого- экономического института были организованы институты« Строительство и экология». В 2007 году институт строительства и экологии переименован в институт строительства, архитектуры и экологии, а в 2008г.- в институт архитектуры и строительства им. Т. К. Басенова.
Жылы Экология- экономика институты негізінде«Құрылыс және экология» институты құрылды. 2007 жылы«Құрылыс және экология» институты«Құрылыс, сәулет және экология» институты болып атын өзгертті, ал 2008 жылы Т.К. Бәсенов атындағы«Сәулет және құрылыс» институтына өзгертілді.

Приказом областного управления народного образования№ 612 от 25 августа 1992года ПТУ- техникум переименован в строительный лицей№ 1. Приказом областного управления народного образования№ 312 от 7 ноября 1994 года строительный лицей№ 1 переименован в строительный лицей- техникум. Приказом Министерства образования РК№ 312 от 11 декабря 1995 года Костанайский строительный лицей- техникум переименован в Костанайский строительный колледж.
Облыстық басқарманың халықтық білім бұйрығымен № 612 1992 ж. 25 тамызда ПТУ- техникумы №1 құрылыс техникумге өзгертілді. Облыстық басқарманың халықтық білім бұйрығымен №312 1994ж 7 қарашада №1 құрылыс техникумы, құрылыстық лицей техникумына өзгертілді. Қазақстан Республикасының білім министрлігінің бұйрығымен №312 1995 11 желтоқсанда құрылыстық лицей техникумы Қостанай құрылыс колледжіне өзгертілді.

В 1981 году решением Целиноградского областного исполнительного комитета был открыт Детский дом- интернат для детей с ограниченными возможностями здоровья. В 2005 году детский дом переименован в ГУ« Детское психоневрологическое медико-социальное учреждение» акимата г. Астаны. В 2006 году в учреждении было открыто отделение дневного пребывания детей, а в 2011 году учреждение переименовано в КГУ« Детское психоневрологическое медико-социальное учреждение» акимата г. Астаны.
Жылы Целиноград областық орындаушы комитетінің шешімімен мүмкіндігі шектеулі балаларға арналған балалар үйі- интернат ашылды. 2005 жылы балалар үйі Астана қаласының«Балалар психоневрологиялық, медициналық, әлеуметтік мекемесі болып атауы өзгертілді». 2006 жылы«БПМӘМ» ММ күндізгі бөлім ашылды. 2011 жылы Астана қаласы әкімдігінің«Балалар психоневрологиялық медициналық- әлеуметтік мекемесі» КММ болып атауы өзгертілді.

В сентябре 1975 кампус был открыт в Corner Brook; он впервые был переименован сэр Уилфред Гренфелл колледж в 1979 и переименован снова в 2010 в Grenfell Campus, Мемориального университета Ньюфаундленда. В данный момент 1300 студенты посещают Grenfell, которая предоставляет полный спектр образовательных программ в нескольких дисциплинах, в том числе изящных искусств, и частичные программы, которая может быть завершена в главном кампусе, во многих других предметов.
Қыркүйек айында 1975 а кампус Corner Brook ашылды; ол бірінші Сэр Wilfred Grenfell колледжі болып өзгертілді 1979 және қайтадан өзгертілді 2010 Grenfell Campus ретінде, Ньюфаундленд мемориалдық университеті. Қазіргі уақытта 1300 студенттер Grenfell қатысады, бірнеше пәндер бойынша толық дәрежелі бағдарламаларын ұсынады, ол, Бейнелеу өнері, оның ішінде, және ішінара бағдарламалар, бас Кампус аяқталуы мүмкін, ол, басқа да көптеген пәндер бойынша.

The Университет Sunshine Coast является общественный университет основан на Sunshine Coast в штате Квинсленд, Австралия. Открыв в 1996 как Sunshine Coast University College с 524 студенты, он был переименован в Университет Sunshine Coast в 1999. На Семестр 1 2015 студент тело 12, 000. Около 100 километров( 60 мой) к северу от Брисбена, кампус является 100 га( 250- акр) флоры и фауны заповедник, примыкающий к Национальный парк реки Mooloolah.
The Sunshine жағалауында университеті Квинсленд Sunshine жағалауында негізделген қоғамдық университеті болып табылады, Австралия. ашылды отырып 1996 ретінде Sunshine Coast University College бірге 524 студенттер, ол қайта аталды Sunshine жағалауында университеті жылы 1999 Семестр жағдай 1 2015 Студент орган болды 12,000. туралы 100 шақырым(60 mi) Брисбен солтүстік, Campus 100 гектар болып табылады(250-акр) өсiмдiктер мен жануарлар дүниесi резервтік, Mooloolah өзен Ұлттық парк іргелес.

В 1994 Университетский колледж Лондона Больницы NHS Trust была создана. UCL слился с Коллегией речи наук и theInstitute в офтальмологии 1995, Институт здоровья ребенка и школа Подиатрия в 1996 и Институт неврологии в 1997. В 1998 UCL слилась с Royal Free Hospital Medical School, чтобы создать Royal Free и Университетский колледж медицинской школы( переименован в UCL Medical School в октябре 2008). В 1999 UCL слилась с Школы славянских и восточноевропейских исследований[ 63][ 64] и Eastman Стоматологическая институт.
Жылы 1994 University College London Ауруханалар NHS Trust құрылды. UCL Speech ғылымдар факультетінің және офтальмология бойынша theInstitute біріктірілді 1995, Бала Денсаулық және Табаныңызды мектебінің институты 1996 және неврология институты 1997 жылы 1998 UCL Royal Тегін университеттік колледжі және медициналық мектеп құру Royal Тегін ауруханасы медицина мектебінің біріктірілді(Қазан айында UCL медициналық мектеп өзгертілді 2008). жылы 1999 UCL славян мектебінің және Шығыс Еуропа зерттеулер біріктірілді[63][64] және Eastman Стоматологиялық институты.

Переименовать группу.
Топ атын ауыстыру.

В надежде хоть как-то поправить имидж Кон переименовал её в 1924 г. в Columbia Pictures.
Фирманың абыройын сәл болсада көтеру үшін Кон 1924 жылы оның атауын Columbia Pictures деп өзгертті.

Невозможно переименовать таблицу"% 1" в"% 2". Таблица с именем"% 3" уже существует.
Деген кестенің атауын"% 2" деп өзгерту болмайды."% 3" деген кесте бар екен.