ПРЕСТИЖНЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• беделді

Примеры использования Престижных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Лауреат многих престижных премий.
Көптеген беделді сыйлықтардың лауреаты.

На сегодняшний день эта профессия входит в десятку наиболее перспективных и престижных работ!
Бүгінгі таңда бұл мамандық ондығына кіреді неғұрлым перспективалы және беделді жұмыстар!

Многократный победитель и призёр престижных международных турниров.
Беделді халықаралық турнирлердің бірнеше мәрте жеңімпазы және жеңімпазы.

Четыре из шести самых престижных университетов в мире находятся в Великобритании( согласно Всемирному рейтингу QS)?
Әлемдегі ең беделді алты университеттің төртеуі Ұлыбританияда орналасқан(Дүниежүзілік QS рейтингі бойынша)?

Aston Martin Limited- английский производитель престижных спортивных автомобилей.
Aston Martin Lagonda Limited- бұл британдық әсем спорттық автокөліктер және гранд турерлер өндіруші.

Она получила несколько престижных наград за свою роль, в том числе и« Премию Гильдии киноактёров США», а также была номинирована на« Золотой глобус» в категории« За лучшую женскую роль в телевизионном сериале- драма» в 2007 году[ 6].
Ол бұл рөлі үшін бірнеше беделді сый алады, соның ішінде АҚШ актерлерінің Гильдиясының сыйың алды. Сондай-ақ 2007 жылы«Драма телевизиялық сериалда таңдаулы әйел рөл» үшін«Алтын глобус» сыйына номинациялынады.

Мы были ранжированы среди лучших 100 самых престижных университетов в мире в 2016 Times Higher Education World Rankings репутация.
Біз жоғарғы қатарына алынды 100 жылы әлемдегі ең беделді университеттері 2016 Times Higher Education World тотықпайтын Rankings.

Пусанский национальный университет( кор. 부 산 대 학 교; Пусан тэхаккё, буквально« Пусанский университет»)- один из крупнейших университетов и первый государственный университет в Республике Корея. Является одним из самых известных и престижных национальных университетов наряду с Сеульским национальным университетом( СНУ).
Пусан ұлттық университеті(кор. 부산대학교; Пусан тэхаккё)- Корея Республикасының тұңғыш мемлекеттік университеті. Ол Сеул ұлттық университетінің(SNU) бірге, ең танымал және беделді ұлттық жоғары оқу орындарының бірі болып табылады.

Это мероприятие собрало более 150 участников, лауреатами престижных наград стали 70 предприятий из Казахстана, Украины и Узбекистана.
Бұл іс-шараға 150-ден астам қатысушы жиналды, Қазақстанның, Украинаның және Өзбекстанның 70 кәсіпорны беделді марапаттардың Лауреаттары атанды.

Когда Азель еще жила в Алматы, она добилась определенных успехов в спортивно- бальных танцах. Но переезд в Астану сделал ее ведущей ток-шоу на студенческом радио и фанаткой бокса. Впрочем, все это развлечения, вторая сторона Азель. А что с первой? В свои 21 будущий физик выиграла грант на стажировку в лаборатории одного из пяти самых престижных университетов мира и поступила в Иллинойсский университет.
Азель Алматыда тұрған кезден бастап, спорттық және бал билері бойынша бірнеше жетістіктерге жетті. Астанаға көшкеннен бастап студенттік радиода ток-шоу жүргізушісі және бокс жанкүйері болды. Алайда, бұл ойын-сауықтың барлығы дерлік Азельдің екінші жағы. Ал бірінші? 21 жасында болашақ физик, әлемдегі ең беделді бес университеттің бірінің зертханасында тәжірибеден өту грантын жеңіп алды және де Иллинойс университетіне оқуға түсті.

Для казахстанских компаний предстоящая ярмарка- это возможность привлечь на работу лучших выпускников престижных британских вузов. Таким образом, мероприятие будет способствовать возвращению квалифицированных специалистов на родину и их успешному трудоустройству.
Қазақстандық компаниялар үшін алдағы жәрмеңке британдық беделді университеттердің үздік түлектерін тарту мүмкіндігін береді. Осылайша, іс-шара білікті мамандарды Отанына қайтаруға және олардың табысты жұмысын қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

В 1995 ВШЭ был присвоен статус университета. В сотрудничестве с ведущими европейскими университетами, таких как Erasmus University Rotterdam, Университет Париж I Пантеон- Сорбонна, и Лондонская школа экономики и политических наук, он зарекомендовал себя как одного из ведущих университетов в России в области экономики, социальные и политические науки. HSE входит в число топ- тройку самых популярных и престижных университетов в России( ОСК- МГИМО- ГУ- ВШЭ).
Жылы 1 9 9 5 Қ Т және Қ О Қ университет мәртебесі берілді. Еуропаның жетекші университеттерімен ынтымақтастық, Мұндай Erasmus University Роттердам ретінде, Университет Париж I Пантеон- Сорбонна, экономика және саяси ғылымдар London School, ол экономика саласында Ресейдің жетекші университет ретінде бекіді, әлеуметтік және саяси ғылымдар. Д Е Қ О Қ Ресейде үздік үш ең танымал және беделді жоғары оқу орындарының қатарында U S C- М Г И М О- Е Қ.

Авторитетное международное издание“ Global Business Outlook” по результатам тщательного ежегодного отбора ведущих международных инвестиционных банков признал Halyk Finance победителем сразу в 2- х престижных номинациях:« Лучший инвестиционный банк Казахстана 2018 года» и« Лучший инвестиционный банк Казахстана на рынке облигаций 2018 года».
Global Business Outlook» беделді халықаралық басылымының жетекші халықаралық инвестициялық банктердің жыл сайынғы іріктеу нәтижелері бойынша«Halyk Finance» АҚ«2018 жылы Қазақстанның үздік инвестициялық банкі» және«2018 жылғы облигациялар нарығында Қазақстанның үздік инвестициялық банкі» деген 2 беделді номинациялар бойынша жеңімпаз болып танылған.

Международный академический рейтинг популярности и качества признали университет как« Символом классического образования». ЗСУ получила высокую оценку с серебряной медалью« Слава на верность Родине», он является обладателем серебряной Стеллой и Дипломом качества. Достижения университета награждены почетными призами престижных рейтингов« София Киевская»,« Ассамблея деловых кругов Украины», Международный фонд высокого качества в бизнесе( Женева), Клуб Ректоров Европы и Комитета по назначениям Европейской Бизнес Ассамблеи( Оксфорд).
Танымал және халықаралық сапа академиялық рейтинг ретінде университетке таныды“классикалық білім символы”. ЗСУ күміс медальмен жоғары бағаға ие болды“Отанға адал болуға даңқы”, ол күміс стелласы мен сапасын грамотасымен иегері. Университеттің жетістіктері беделді рейтингтерінің құрметті сыйлықтармен марапатталды“София Киевская”,“Украинаның іскер топтарының Ассамблеясы”, Бизнестегі жоғары сапа үшін Халықаралық қоры(Женева), Еуропа мен Еуропалық Бизнес Ассамблеясының Тағайындаулар жөніндегі комитет ректорларының клубы(Оксфорд).

Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.
Ерлер ұлттық құрамасы үшін спорт түрі бойынша ең беделді турнир болып табылады.

В 2007 году завоевал бронзовую медаль престижного международного турнира- мемориала Дэйва Шульца.
Жылы ол беделді халықаралық турнирдің- Дэйв Шульц мемориалының қола медалін жеңіп алды.

В 1944 году награждён наиболее престижной премией Испании- Большим крестом ордена Альфонсо Мудрого.
Жылы ол Испанияның ең беделді сыйлығы- Альфонсо Дана орденінің Үлкен Крестімен марапатталды.

Работы- победители самого престижного конкурса фотожурналистики будут представлены в трех казахстанских городах.
Ең беделді халықаралық фотожурналистика байқауының жеңімпаз-шығармалары көрмесі Қазақстанның 3 қалаcында өтеді.

Бренда была финалистом в престижном манеже бизнеса за миллион долларов.
Бренда$ Million Business беделді өндірісіндегі финалист болды.

Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали.
Мен Жаңа Англияның ең беделді жеке меншік мектептің бастығымен әңгіме құрған етінмін. Ол.

В скором времени Найпол поступил в Королевский колледж, который считался очень престижным.
Көп ұзамай Найпол өте беделді деп саналатын Королева колледжіне оқуға түсті.

Модный, гламурный и престижный" лук".
Сәнді, сәнді және беделді«look».

Школа была на хорошем счету у состоятельных ирландцев, многие из её преподавателей были выпускниками престижного Тринити- колледжа.
Мектеп бай ирландиялықтармен жақсы қарым-қатынаста болды, оның мұғалімдерінің көпшілігі беделді Тринити колледжінің түлектері болды.

Иметь диплом престижного вуза;
Беделді университеттің дипломына ие болу;

Университет Сиднея были ранжированы 45 в мире в 2015- 16 престижный QS World University Rankings.
Сидней университеті иеленді 45 әлемде 2015-16 беделді QS World University Rankings.

Тартуский университет старейший и наиболее престижный университет страны.
Тарту университеті- елдегі ең көне және ең беделді университет.

На сегодняшний день самый престижный университет Турции.
Түркияда Бүгінгі күні ең беделді университет.

Университет Чунан( кор. 중 앙 대 학 교, 中 央 大 學 校)- престижный частный университет, расположенный в Сеуле, Республика Корея.
Чунан университеті(кор. 중앙대학교, 中央大學校)- Сеул, Корея Республикасында орналасқан жеке беделді университет.

Почему сертификация CISCO настолько« престижная»?
Неліктен Cisco сертификаттау«беделді»?

Жаклин Бувье родилась 28 июля 1929 года в престижном пригороде Нью-Йорка Саутгемптоне в семье брокера Джона Бувье III и Джанет Нортон Ли.
Жаклин Бувье 28 шілдеде 1929 жылы Нью-Йорктың беделді қала маңы- Саутгемптонда броке ІІІ Джон Бувье мен Джанет Нортон Лидің отбасында дүниеге келді.