ПРЕСТИЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• prestižních
• prestižní

Примеры использования Престижных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Победитель ряда престижных велогонок.
Vyhrál několik prestižních závodů.

Лауреат престижных международных конкурсов.
Je laureátem prestižních mezinárodních pěveckých soutěží.

Это традиция в престижных университетах.
Na prestižních univerzitách je to tradice.

Основная трилогия завоевала ряд престижных наград.
Originální nastudování získalo několik prestižních cen Tony.

Виноградники расположены в престижных местах, расширяя за бутылкой 286 га.
Vinice se nacházejí v nejlepších lokalitách, které se rozprostírá na láhev 286 hektarů.

Уэзерсби Познер- одна из самых престижных фирм в стране.
Wethersby Posner je jedna z nejvíce prestižních firem v zemi.

Посмотрите нашу фотогалерею с прошедших престижных акций.
Podívejte se do naší fotogalerie na obrázky z minulých prestižních akcí.

Впечатляющий список почетных степеней из престижных университетов со всего мира.
Slušný seznam diplomů a vyznamenání z prestižních univerzit po celém světě.

Он учился в престижных школах… занимал прочное положение и был на хорошем счету в ЦРУ и ОРС.
Chodil do elitních škol… Zdálo se, že jeho pozice v CIA a DIS je taky solidní.

Переведен на 39 языков и получил ряд престижных наград.
Byla přeložena do několika desítek jazyků a získala několik prestižních ocenění.

В престижных домах Манхэттенской элиты двери, которые мы открываем, иногда принадлежат кому-то другому.
Ve snobských domech elity Manhattanu občas otevíráme dveře, které patří někomu jinému.

Фильм был номинирован на большое количество престижных кинопремий, в том числе« Оскар» и BAFTA.
Snímek si vysloužil nominaci na celou řadu filmových ocenění, mimo jiné na Oscara, Zlatý glóbus a cenu BAFTA.

В Майами находится несколько престижных католических, еврейских, а также не относящихся к какой-либо конфессии частных школ.
Miami je domovem mnoha prestižních římskokatolických, židovských a non-denominačních soukromých škol.

Так что сотни нас все еще ждут, большинство- без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира.
Takže nás stovky stále čekají, většina bez prestižních stipendií, které by upoutaly pozornost světa.

Один из его вовлеченности в покерном обществе GUKPT, который считается одним из престижных событий в Великобритании.
Jeden z jeho zapletení v pokerovém společnosti je GUKPT, který je považován za jeden z prestižní akci ve Velké Británii.

Два этих престижных брака были организованы Людовиком XIV, чтобы привлечь Савойю на свою сторону в Войне за испанское наследство.
Tyto dvě prestižní manželství byly navrženy Ludvíkem XIV., aby získal podporu Savojska ve válce o španělské dědictví.

Риад расположен в самом сердце Медины Мекнес, в трех минутах ходьбы от престижных Место Elhadim, méderssa, школы Корана, большая мечеть.
Riad se nachází v samém středu Medina z Meknes, tři minuty chůze od prestižní Místo Elhadim mderssa školy koránu, velkou mešitu.

Три наиболее престижных университета SKY: Сеульский национальный университет, Корейский университет и университет Енсе.
Tři nejlepší univerzity v zemi, často společně označované zkratkou" SKY", jsou Soulská národní univerzita, Korejská univerzita a Univerzita Jonsei.

Ты не собираешься потратить 75 тысяч долларов на ДЖимми чу когда можешь купить 4 сотни туфлей не столь престижных но я уверен таких же стильных.
Neutratíš 75 tisíc dolarů na Jimmy Choose, když si můžeš koupit 4000 párů méně prestižních, ale jsem si jistý, že stejně modních bot.

Мне более интересна ваша 14 летняя служба здесь, Две ваши дочери, учашиеся в престижных подготовительных школах, Новый дом, только что построенный на Спарлинг Лэйн.
Více mně zajímá vaše 14-ti letá kariéra, vaše 2 dcery, které jsou na prestižní vysoké a ten váš nový domek, co si stavíte na Sparling Lane.

Молдова- член Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Всемирной торговой организации, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также различных других престижных международных организаций.
Je členem Organizace spojených národů, Rady Evropy, Světové obchodní organizace, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a řady dalších prestižních mezinárodních institucí.

Большая часть помощи пришедшей новым государствам- членам из бюджета ЕС было использована в престижных проектах которые обогащали местные строительские компании.
Velká část pomoci proudící z rozpočtu EU do nových členských států se využívá na prestižní projekty, při nichž se obohacují místní stavební firmy.

Странно, потому что глав приемных комиссий в других частных престижных школах практически преследуют энергичные родители, поэтому, может, учеба в этой школе не так желанна.
Divné, protože vedoucí přijímacího řízení na ostatních prestižních soukromých školách jsou vlastně stalkováni dychtivými rodiči, takže, možná místa na Starfordu nejsou tak vyhledávaná.

Hotel Esplanade Spa& Golf Resort предлагает помещения для конференций с эксклюзивным кейтерингом для обслуживания фирменных и престижных мероприятий на профессиональном и международном уровне.
Hotel Esplanade Spa& Golf Resort nabízí konferenční prostory s exklusivním cateringem pro zajištění firemních a prestižních akcí na profesionální a mezinárodní úrovni.

Packard- американская марка престижных легковых автомобилей, выпускавшихся Packard Motor Car Company( Детройт, штат Мичиган), впоследствии- Studebaker- Packard Corporation, Саут- Бенд, штат Индиана.
Packard byla americká značka luxusních automobilů vyráběných společností Packard Motor Car Company v Detroitu v Michiganu, později i firmou Studebaker-Packard Corporation v South Bend v Indianě.

Это очень престижный титул в клоунском колледже.
To byl prestižní titul na Klaunské univerzitě.

Алабамский Политехнический Институт очень престижный.
Alabamská polytechnická je nejlepší.

Наша фирма очень престижна и разборчива, мисс Пэйдж.
Naše firma je velice prestižní a náročná, slečno Pageová.

Они дали мне 4 самоучителя о том, как поступить в престижный колледж.
Dali mi čtyři knihy jenom o tom, jak se přihlásit na nejlepší školy.

Престижный университет. Министерство нацбезопасности.
Prestižní univerzita, ministerstvo vnitra.