РЕЛИГИОЗНЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• діни

Примеры использования Религиозных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 15. Государственная регистрация религиозных объединений.
Бап. Діни бірлестіктерді мемлекеттік тіркеу.

Дюймов стеклянной банки религиозных свечи- Китай Litbright свеча( Шицзячжуано).
Дюйм шыныбанка діни шам- Қытай Litbright шам(Шицзячжуан).

О свободе вероисповедания и религиозных объединениях.
Діни бостандығы және діни бірлестіктер туралы".

Пропаганда сектантов- религиозных экстремистов, вербовка ими адептов;
Сектанттар мен діни экстремистерді насихаттау, олардың әдептерді тартуы;

Нобелевской лекции Агнон не читал, но в своей краткой речи при вручении премии он подчеркнул влияние Талмуда и других религиозных еврейских книг на его творчество.
Агнон Нобельдік дәріс оқымады, бірақ табыстау рәсіміндегі қысқа сөзінде ол Талмудтың және басқа да діни еврей кітаптарының оның жұмысына әсерін ерекше атап өтті.

Синкретизм в религии является звеном соединения разнородных религиозных учений антропологического и космологического характера.
Діни сендритизм- бұл антропологиялық және космологиялық сипатта әртүрлі діни ілімдерді байланыстыратын байланыс.

Этот сборник привлёк внимание многих литераторов, но слава к писателю пришла позднее, поскольку эти стихи были ещё наивными и незрелыми, в них чувствуется влияние религиозных воззрений писателя.
Бұл жинақ көптеген жазушылардың назарын аударды, бірақ атақ жазушыға кейінірек келді, өйткені бұл өлеңдер әлі аңғал, әрі пісіп-жетілмеген болғандықтан, олар жазушының діни көзқарастарының әсерін сезіледі.

Китайцы, живущие в Таиланде, используют помело для проведения религиозных празднеств, очень часто помело подносят в качестве дара духам.
Таиландта тұратын қытайлар помелоны діни ғұрыптар жүргізу үшін пайдаланады, көбінесе оны әруақтарға сый ретінде беріледі.

За последние годы 50 я писал о композициях и аранжировках 4, 800- лирических, тональных, неоклассических, модальных, смешных, сатирических, религиозных, задумчивых и грустных- для музыкантов самых разных видов.
Өткен 50 жыл бойы 4,800 композициялар мен туындылар- лирикалық, тональды, нео-классикалық, модальды, күлкілі, сатиралық, діни, қарғыс және қайғылы- көптеген түрдегі музыканттар үшін жаздым.

Разработан маршрут выезда рейда в места предположительного скопления бездомных лиц( районы железнодорожного и автомобильного вокзалов, технопарка, рынков и торговых домов, городских парков и религиозных учреждений).
Үй-күйі жоқ тұлғалардың топталған жерлерін болжаумен(теміржол және автовокзал, Технопарк, базар және сауда үйлері, қала саябақтары мен діни мекемелерінің маңайы) рейдке шығу бағдары әзірленеді.

Международная конференция парламентариев, мэров, религиозных лидеров, представителей правительств и экспертов в области разоружения в связи с 25- летней годовщиной закрытия Семипалатинского ядерного полигона.
Семей ядролық полигонының жабылуының 25 жылдығына байланысты парламентарийлер, әкімдер, діни лидерлердің, мемлекеттік органдардың өкілдері және қарусыздану саласындағы сарапшылардың халықаралық конференциясы.

Между тем, в Западных странах интерпретации прав человека развивались наряду с более широким культурным сдвигом в сторону индивидуализма и секуляризма, что побудило оппозицию к широкому набору религиозных практик.
Батыс елдерінде болса, адам құқықтары туралы түсінік мәдени тұрғыдан индивидуализм мен секуляризмге қарай анағұрлым ауқымды ығысумен қатар дамып, діни салт-жоралардың бірқатарына деген қарсыласуға алып келді.

Однако он явился причиной протеста религиозных организаций в стране, вплоть до радикальных призывов[ 4], при том, что по Конституции Кыргызская Республика- светская страна, устанавливающая свободу убеждений.
Дегенмен, Конституцияға сәйкес Қырғыз Республикасы- діни сенім бостандығын орнататын зайырлы мемлекет болғанына қарамастан, ол елдегі діни ұйымдардың наразылығын түбегейлі шағымдарға дейін[2] наразылықтың себебі болды.

Я Дэвид Соломонс, и за последние годы 50 я писал о композициях и аранжировках 4, 000- лирических, тональных, неоклассических, модальных, смешных, сатирических, религиозных, задумчивых и грустных- для музыкантов самых разных видов.
Мен Дэвид Соломон, ал өткен 50 жыл бойы 4,000 композициялар мен жазулар туралы- лирикалық, тональды, неоклассикалық, модальды, күлкілі, сатиралық, діни, қарғыс және қайғылы- көптеген түрдегі музыканттар үшін жаздым.

Причины агрессии- это субъективные факторы( обычаи, месть, историческая память, экстремизм, фанатизм некоторых религиозных течений, образ сильного человека, внедряемый через СМИ, и даже психологические индивидуальные черты политиков).
Агрессияның себептері субъективті факторлар(кеден, кек алу, тарихи естеліктер, экстремизм, кейбір діни қозғалыстардың фанатизмі, бұқаралық ақпарат құралдары арқылы енгізілген күшті тұлғаның имиджі, тіпті саясаткерлердің психологиялық ерекшеліктері).

Власти также расширили полномочия спецслужб, дав им возможность следить за активностью граждан в интернете и ограничивать их право на свободу слова. Одновременно усилилась дискриминация людей из сообществ LGBTQ и преследования религиозных групп.
Сондай-ақ, үкімет азаматтардың онлайн қимылдарын бақылау және олардың еркін сөйлеу құқығын шектеу үшін, сонымен бірге LGBTQ+ тобындағы тұлғаларға қатысты кемсітуді күшейту және діни топтарды қудалау үшін қауіпсіздік органдарының өкілеттігін кеңейтті.

Комментарии, которые пропагандируют ненависть или носят дискриминационный характер в отношении расовой, этнической принадлежности, религиозных убеждений, пола, ограниченных физических возможностей, сексуальной ориентации, или политических ценностей.
Нәсілге, этникалық тиістілікке, діни көзқарасқа, жынысқа, шектеу қойылған физикалық мүмкіндіктерге, сексуалды бағдарлыққа немесе саяси құндылықтарға қатысты өшпенділік пен кемсітушілік сипатты насихаттайтын пікірлер.

UCL была основана 11 февраль 1826 под именем Лондонский университет как светская альтернатива религиозных университетов Оксфорда и Кембриджа. первый Уорден Лондонского университета был Леонард Хорнер, который был первым ученым, чтобы возглавить британский университет.
UCL құрылды 11 ақпан 1826 атаумен Лондон университеті Оксфорд және Кембридж діни ЖОО-зайырлы балама ретінде. Лондон университеті алғашқы Warden Леонард Хорнер болды, Британдық университет басшысы бірінші ғалым кім болды.

В настоящее время в Парламенте завершилось обсуждение проекта закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам свободы вероисповедания и религиозных объединений», инициированного группой депутатов весной этого года. Проект закона 26 ноября 2008 направлен на подпись Главе государства.
Қазіргі уақытта Парламентте бірқатар депутаттармен осы жылғы көктемде бастама алған«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне діни сенім еркіндігі мен діни бірлестіктер мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын талқылау аяқталды. Заң жобасы 2008 жылғы 26 қарашада Елбасына қол қоюға жіберілді.

Мы не собираем никаких Специальные категории персональных данных о вас( сюда входят сведения о вашей расе или этнической принадлежности, религиозных или философских убеждениях, сексуальной жизни, сексуальной ориентации, политических взглядах, членстве в профсоюзах, информации о вашем здоровье и генетических и биометрических данных). Мы также не собираем никакой информации о преступных судимостях и преступлениях.
Біз ешқандай жинаймыз Жеке деректердің арнайы санаттары сіз туралы(бұл сіздің нәсіліңіз немесе этностық, діни немесе философиялық сенімдер, жыныстық өмір, жыныстық бағдар, саяси пікірлер, кәсіподақ мүшелігі, сіздің денсаулығыңыз туралы ақпарат, генетикалық және биометриялық деректер туралы). Қылмыстық үкімдер мен қылмыс туралы ешқандай ақпарат жинамаймыз.

Запрещается прерывать рекламой, в том числе способом бегущей строки, трансляцию официальных сообщений, выступлений кандидатов в Президенты Республики Казахстан и в депутаты представительных органов, образовательных и религиозных телепрограмм, а также демонстрацию детских телепрограмм, за исключением рекламы, предназначенной для детей и подростков.
Ресми хабарламалардың, Қазақстан Республикасы Президенттiгіне және өкiлдi органдар депутаттығына кандидаттар сөздерiнің, бiлiм беру және дiни телебағдарламалардың трансляциясын, сондай-ақ балалар мен жасөспiрiмдерге арналған жарнамаларды қоспағанда, балалар телебағдарламалары көрсетiлiмдерiн жарнамамен, оның iшiнде жүгiртпе жол тәсілiмен де бөлуге тыйым салынады.

Религиозная терпимость, уважение и принятие.
Діни төзімділік, құрметтеу және қабылдау.

Асылбек Избаиров: Казахстан религиозно многополярен, но в этом есть вероятность конфликтов.
Асылбек Ізбайыров: Қазақстан- діни көпполярлы, бірақ бұл шиеленіс тудыруы ықтимал.

Разжигает межнациональную, межконфессиональную и религиозную вражду, противодействует функционированию государственного языка Республики Казахстан;
Ұлтаралық, конфессияаралық және дiни араздықты қоздыратын болса, Қазақстан Республикасы мемлекеттiк тiлiнiң қолданылуына қарсы әрекет жасаса;

Религиозное бракосочетание( по исламу).
Діни некелесу(ислам бойынша).

Пропаганда или агитация культа жестокости и насилия, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства.
Қатыгездiк пен зорлық-зомбылық культін, әлеуметтік, нәсілдік, ұлттық, дiни, тектiк-топтық және рулық астамшылық пен үстемдікті насихаттау не үгiттеу.

Обучение и образование в религиозном образовании- Кейси Пол Гриффитс.
Діни білім беруде мектепте білім алу- Кэсси Пол Гриффитс.

Если он разжигает межнациональную, межконфессиональную и религиозную вражду;
Егер ол ұлтаралық, конфессияаралық және дiни араздықты қоздырса;

Нравственность бывает расовой, гуманистической, религиозно- фанатической, националистической, что обусловлено ценностями, которые были основой формирования внутренних правил человека.
Мораль- бұл нәсілдік, гуманистік, діни-фанатикалық, ұлтшылдық, адамның ішкі ережелерін қалыптастыруға негіз болатын құндылықтар.

Разжигающим межнациональную, межконфессиональную и религиозную вражду;
Ұлтаралық, конфессияаралық және дiни араздықты қоздыртқан;