УЧАСТНИКОМ на Kazakh - Казахский перевод

• қатысушысы

Примеры использования Участником на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Также является участником мужской группы Big Bang.
Big Bang" тобының қатысушысы.

Ли Сынхун, главный танцор группы, также был участником музыкального реалити-шоу.
Ли Сынхун, топтың басты бишісі, шоу қатысушысы болды.

Тимур Турлов стал крупным участником« Freedom Finance Life»- LifeInsurance. kz.
Тимур Турлов«Freedom Finance Life» ірі қатысушысы болды- LifeInsurance. kz.

Кто может стать участником« SMART»? Бонусная программа« SMART» доступна всем Абонентам activ.
Кім«SMART» қатысушысы бола алады?«SMART» бонустық бағдарламасы барлық activ Абоненттеріне қолжетімді.

Тимур Турлов стал крупным участником« Freedom Finance Life».
Тимур Турлов«Freedom Finance Life» ірі қатысушысы болды.

Designed известного участником США, в частности, установка среднего большого самоходный RV и караванов.
Атақты АҚШ қатысушы 11 Designed, әсіресе орта ірі өздігінен жүретін RV және керуендер орнату.

Певица много гастролировала по стране и за рубежом, была участником многих фестивалей и конкурсов.
Әнші көп гастрольдар ел бойынша және шетелде, қатысушысы, көптеген конкурстар мен фестивальдерге қатысты.

Она была деятельным участником движения Ирландии за независимость, и вовлекла Йейтса в политическую борьбу.
Ол Ирландияның тәуелсіздік қозғалысының белсенді қатысушысы еді және Йейтсті саяси күреске қатыстырды.

Главная› Без рубрики› АО« Рахат» стал единственным участником со 100% долей участия товарищества с ограниченной ответственностью« Рахат- ТР».
主› Без рубрики›(Қазақ)«Рахат» АҚ«Рахат-ТР» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің 100% қатысу үлесін иеленген жалғыз қатысушысы болды.

До Comedy Club был участником команды КВН« Валеон Дассон»( Пенза) вместе с Тимуром Родригезом и Леонидом Школьником.
Comedy Club қа дейін КВН"Валеон Дассон" ның қатысушысы болған(Пенза) Тимуром Родригезом және Леонид Школьник.

Ансамбль не раз становился приглашенным участником концертных телевизионных программ, которые транслировались в прямом эфире.
Ансамбль бірнеше рет кетпейтін шақырылған қатысушы концерт телевизиялық бағдарламалар, олар транслировались тікелей эфирде.

Как стать участником« SMART»? Присоединиться к бонусной программе« SMART» можно набрав USSD- комбинации* 555* 1 OK или через USSD- меню* 555 OK.
Қалай«SMART» қатысушысы болуға болады?*555*1 OK USSD-тіркесін теріп немесе*555 OK USSD-мəзірі арқылы«SMART» бонустық бағдарламасына қосылуға болады.

По завершении программы участники получат сертификат о посещении программы обучения. На сертификате будет указан процент посещения занятий участником.
Бағдарлама аяқталғаннан барлық қатысушылар оқу бағдарламасынан өткені туралы сертификат алады. Сертификатта қатысушының сабаққа қатысу үлесі көрсетіледі.

АО« Рахат» стал единственным участником со 100% долей участия товарищества с ограниченной ответственностью« Рахат- ТР»- АО РАХАТ- АО РАХАТ.
(Қазақ)«Рахат» АҚ«Рахат-ТР» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің 100% қатысу үлесін иеленген жалғыз қатысушысы болды- АО РАХАТ- АО РАХАТ.

Аудиторская организация, осуществляющая аудиторскую деятельность на территории Республики Казахстан, не может быть участником другой аудиторской организации- резидента Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының аумағында аудиторлық қызметтi жүзеге асыратын аудиторлық ұйым басқа аудиторлық ұйымның- Қазақстан Республикасы резидентiнiң қатысушысы бола алмайды.

Университет третий год является участником проекта компании ERG« Экосистема студенческого предпринимательства», реализуемого Almaty Management university.
Жұбанов университеті үшінші жыл қатарынан Алматы менеджмент университетімен жүзеге асырылатын ERG компаниясының«Студентттік кәсіпкерліктің экожүйесі» жобасының қатысушысы болып табылады.

В 1994 году были опубликованы личные письма шведского фашистского активиста Пера Энгдаля, из которых стало известно, что Кампрад с 1942 года был участником его пронацистской группы« Новошведское движение».
Жылы жарияланды, жеке хаттар швед фашистік озаты Қалам Энгдаля, олардың белгілі болғандай, Кампрад бастап 1942 жылдың қатысушы болды, оның пронацистской"тобыныңНовошведское қозғалысы".

( Q1)" Если кто-то заботился о вас были участником кандидатом на этот эксперимент, вы хотели бы, чтобы этот человек быть включен в качестве участника?":[ Да],[ У меня нет предпочтений],[ Нет].
(Q1)«Сіз туралы қамқорлық біреу осы эксперимент кандидат қатысушысы болса, сіз сол кісіге қатысушы ретінде енгізілуі келеді?»:[Иә],[Мен ешқандай жеңілдіктер бар],[No].

У индивидуалистов групповые цели остаются на заднем плане. Хотя человек всегда является участником социальных, индивидуалист в высокой степени автономен и способен успешно самореализовываться, обращаясь к их ресурсам минимально.
Жеке адамдар үшін топтық мақсаттар артта қалады. Адам әрқашан әлеуметтік қатысушы болса да, индивидуалистің өзі жоғары автономды және өз ресурстарын минималды түрде айналдыра отырып, өзін табысты жүзеге асыра алады.

Вчера, 11 сентября, Eurasia Motors выступила участником ежегодного республиканского сбора- семинара" Казспас- 2018". Мероприятие проходило в Алматинской области на учебно-тренировочном полигоне" Скальный город- Астана".
Кеше, 11 қыркүйекте, Eurasia Motors жыл сайынғы республикалық«Казспас-2018» жиналысының қатысушысы болды. Іс-шара Алматы облысының«Құзды Қала- Астана» жаттығу алаңында өтті.

Учился сначала в воскресной школе для рабочих, затем на Пречистенских рабочих курсах, где начал знакомиться с марксистской литературой, там же сблизился с большевиками и в 1911- 1912 годах являлся участником социал-демократического кружка[ 4].
Бастапқы жұмысшыларға арналған жесенбілік мектепте оқыды, кейін Пречистенский жұмысшыларының курстарында оқи бастады, онда марксисттік әдебиетпен танысып, 1911-1912жж. социал-демократиялық үйірменің қатысушысы болды.

Участником конкурса стал также представитель Восточно- Казахстанского государственного технического университета им. Д. Серикбаева, кандидат технических наук Андрей Вавилов с проектом-« Технологическая линия для изготовления стальной фибры из техногенных отходов».
Сауда-саттыққа қатысушы, сондай-ақ Шығыс Қазақстан мемлекеттік техникалық университетінің өкілі болды. D. Серикбаева, жобасымен техникалық ғылымдар Андрей Вавилов кандидаты-«Өндірістік қалдықтардан болат талшықты өндіру үшін өндірістік желі».

Макс, установив голосовой контроль от Нойзи Боя на Атома, предлагает Чарли научить через« функцию тени» Атома боксерскому стилю. Так, побеждая в боях, Атом становится участником турнира« Живая сталь», а Чарли и Макс сближаются.
Макс Нойзи Бойдың дыбыстық басқаруын Атомға орнатып, Чарлиге оны"көлеңке функциясының" көмегімен боксерлік стилге баулуды ұсынады. Осылай, Атом шайқастарда жеңіп"Жанды болат" турнирінің қатысушысы атанады, ал Чарли және Макс жақындасады.

Впервые в истории Азиатского континента является успешным участником европейского турнира« Eurochallenge», четырехкратным чемпионом Национальной Лиги и четырехкратным обладателем Кубка Казахстана, четырехкратным участником раунда плей-офф Лиги ВТБ, объединяющей клубы стран Восточной Европы, России и Казахстана.
Азия континентінің«Eurochallenge» жарысында тарихтағы бірінші сәтті қатысушы, Ұлттық Лиганың және Қазақстан Кубогінің төрт мәрте жеңімпазы, Шығыс Еуропа, Рессей және Қазақстан клубтарын біріктіретін ВТБ Лигасында плей-офф раундының төрт мәрте қатысушы.

Мы предлагаем вам принять участие в акции" Подарки партнерам ИнстаФорекс", в рамках которой разыгрываются мобильные устройства, такие как iPad, iPhone, Blackberry и Samsung Galaxy Tab! В данном разделе вы найдете полную информацию о том, как стать участником акции.
Біз сізге iPad, iPhone, Blackberry және Samsung Galaxy Tab сияқты мобильді құрылғылар ойнатылатын"ИнстаФорекс серіктестеріне сыйлықтар" акциясына қатысуды ұсынамыз! Бұл бөлімде сіз Акцияға қалай қатысушы болу туралы толық ақпаратты таба аласыз.

Прорывные исследования преследуются в 72 Исследование центров совершенство. Университет открыт для международного сотрудничества, имеющего более 500 партнеры по всему земному шару и будучи активным участником таких инициатив, как БРИКС сети университета, Университет ШОС Сеть, университет СНГ.
Серпінді зерттеулер жүргізіп жатыр 72 ғылыми-зерттеу орталықтары Excellence. университет астам бар халықаралық ынтымақтастық үшін ашық 500 серіктестер бүкіл әлем және БРИКС желілік университеті сияқты бастамаларды белсенді қатысушысы болып табылатын, ШЫҰ желілік университеті, ТМД университеті.

Единственным участником Товарищества является Marsh& McLennan Companies Services B. V., частная компания с ограниченной ответственностью, созданная и действующая в соответствиии с законодательством Королевства Нидерланды, зарегистрированная в торговом реестре Торговой Палаты под номером 62060325, расположенная по адресу: Conradstraat 18 A, 3013AP, Rotterdam, The Netherlands.
Серіктестіктің жалғыз қатысушысы- Marsh& McLennan Companies Services BV, Нидерланд Корольдігінің заңнамасына сәйкес құрылған және жұмыс істейтін, Сауда-өнеркәсіп палатасының Коммерциялық тіркелімінде 62060325 нөмірімен тіркелген, Конрадстраат 18 А, 3013AP, Роттердам қ. Нидерланды.

Ежегодно кафедрой проводятся встречи с участием ветеранов ВОВ и воинов интернационалистов, с участниками поисковой экспедиции, возглавляемые заместителем директора Актюбинского областного фонда« Боевое братство» участником локальных войн, комиссаром поискового отряда.
Жыл сайын кафедраданың ұйымдастыруымен ҰОС-тың ардагерлерімен және интернационал жауынгерлермен,«Боевое братство» Ақтөбе облысының қоры директорының орынбасары басқаратын ізденіс экспедициясының қатысушыларымен, ізденіс отрядының комиссарымен кездесу өткізіледі.

В случае смерти получателя пенсионных выплат по возрасту, являвшегося участником или инвалидом Великой Отечественной войны, его семье либо лицу, осуществившему погребение, выплачивается единовременная выплата на погребение в размере 36, 6- кратного месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
Ұлы Отан соғысының қатысушысы немесе мүгедегі болып табылатын, жасына байланысты зейнетақы төлемдерін алушы қайтыс болған жағдайда, оның отбасына не жерлеуді жүзеге асырған адамға республикалық бюджет туралы заңда тиісті қаржы жылына белгіленген айлық есептік көрсеткіштің 36, 6 еселенген мөлшерінде жерлеуге арналған біржолғы төлем төленеді.

Здесь вы можете добавить, изменить или удалить дополнительные адреса электронной почты. Эти адреса будут использованы в дополнение к вашему основному адресу для определения, что вы являетесь участником события, если указан адрес, отличный от основного.@ title: column email addresses.
Мұнда қосымша эл. пошта адрестерді қосыңыз, өңдеңіз, өшіріңіз. Бұл эл. пошта адрестеріңіз дербес параметрлеріңізде көрсетілгендерге қосымша адрестеріңіз. Егер Сіз бір оқиғаның қатысушысы болып, басқа эл. пошта адресіңізді көрсетсеңіз, KOrganizer Сізді тану үшін бүкіл сол басқа адрестерді осы тізімінде келтіруіңіз керек.