АВРААМ на Немецком - Немецкий перевод

• Abraham
• Ibrahim
• Avraham

Примеры использования Авраам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Авраам Ты лжешь.
ABRAHAM Sie lügen.

Это Авраам Линкольн?
Ist das Abraham Lincoln?

Авраам не лучше.
ABRAHAM nicht besser.

Тогда Мы возгласили ему:" Авраам!
Riefen Wir ihm zu:"O Ibrahim.

Авраам Ссора, сэр! Нет, сэр.
ABRAHAM Streit, Sir! nein, Sir.

Сколько лет прошло, Авраам?
Wie viele Jahre sind es nun, Abraham?

Авраам Вы укуса пальцем на нас, сэр?
ABRAHAM Beißt ihr euern Daumen auf uns, Sir?

В его же вере был Авраам.
Von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.

И когда Авраам сказал:" Господи!
Und(erinnere daran), als Ibrahim sagte:"Mein HERR!

Самый известный пример- это Авраам.
Beispiel: Das bekannteste Beispiel ist eBay.

Авраам Линкольн умер, его застрелили.
Und Abraham Lincoln ist tot. Er wurde erschossen.

Гленн, Дэрил, Авраам, Саша- они тоже выберутся.
Glenn, Daryl, Abraham und Sasha werden das auch.

Авраам завещал это своим сынам; а также Иаков:" Сыны мои!
Und dies hinterließ Ibrahim seinen Kindern als Vermächtnis, sowie Ya'qub:"Meine Kinder!

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, da er die Vorhaut an seinem Fleisch beschnitt.

Извините сын Рамбама, раввин Авраам бен Рамбам в своей книге, книга достаточно названием сотрудников собственной эту книгу, бежать покупать.
Leider Rambam Sohn, Rabbi Avraham ben Rambam in seinem Buch, ein Buch, gen? gend Mitarbeiter name eigenen dieses Buch, f? hren zu kaufen.

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten ward.

Матери Авраам называется Кранево старая отговорка.
Mutter von Abraham genannt Kranevo alte Ausrede.

Авраам сказал:" Бог велит солнцу восходить с востока; ты вели ему восходить с запада!
Ibrahim sagte:"Allah bringt ja die Sonne vom Osten her; so bringe du sie vom Westen her!

И когда Авраам сказал:" Господи, покажи мне, как оживляешь Ты мертвых!
Und erinnere daran, als Ibrahim sagte:"Mein HERR! Zeige mir, wie DU die Toten belebst!

Авраам сказал:" Бог велит солнцу восходить с востока; ты вели ему восходить с запада!
Ibrahim sagte:"Also ALLAH läßt die Sonne vom Osten aufgehen, so lasse sie vom Westen aufgehen!

Некогда Авраам сказал отцу своему Азару: ужели ты кумиры принимаешь за богов?
Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du(denn) Götzenbilder zu Göttern?

Авраам был имамом, благоговейным перед Богом, держащимся истинной веры; он не был многобожником;
Ibrahim war eine Umma. Er war ALLAH gegenüber bewußt ergeben und ein der Wahrheit Verbundener und er war nicht von den Muschrik.

Некогда Авраам сказал отцу своему Азару: ужели ты кумиры принимаешь за богов?
Und erinnere daran, als Ibrahim seinem Vater Azar sagte:"Nimmst du etwa Statuen als Götter?

Авраам сказал:" Господи! Сделай эту страну безопасною; не допускай меня и сынов моих покланяться истуканам.
Als Abraham sagte:«Mein Herr, mache dieses Gebiet sicher, und laß mich und meine Söhne es meiden, den Götzen zu dienen.

Ужели скажете:" Авраам, Исмаил, Исаак, Иаков и колена израильские были иудеями или назарянами?
Oder sagt ihr etwa, daß Ibrahim, Isma'il, Ya'qub und die Israil-Stämme Juden oder Nazarener waren?

Авраам не был ни иудеем, ни назарянином; но он был благочестивым, покорным Богу: он не был в числе многобожников.
Ibrahim war weder Jude noch Nazarener, sondern er war hanif, islam-praktizierend, und er war nie von den Muschrik.

Когда Авраам сказал:" Господь мой тот который оживляет и умерщвляет"; тогда тот сказал:" Я оживляю и умерщвляю.
Als Ibrahim sagte:"Mein HERR belebt und läßt sterben." Er sagte:"Ich belebe ebenfalls und lasse sterben.

Авраам был имамом, благоговейным перед Богом, держащимся истинной веры; он не был многобожником;
Ibrahim war eine Gemeinschaft, Allah demütig ergeben und einer, der Anhänger des rechten Glaubens war, und er gehörte nicht zu den Götzendienern;

Авраам не был ни иудеем, ни назарянином; но он был благочестивым, покорным Богу: он не был в числе многобожников.
Ibrahim war weder ein Jude noch ein Christ, sondern er war Anhänger des rechten Glaubens, einer, der sich Allah ergeben hat, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.