ИБРАГИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ibrahim
• Ebrahim

Примеры использования Ибрагим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты убил Ибрагима?
Hast du Ibrahim getötet?

Спасибо, Самира Ибрагим.
Danke, SamiraIbrahim SupportSamira.

Зак Ибрагим- это не мое настоящее имя.
Zak Ebrahim ist nicht mein richtiger Name.

Они назвали его Ибрагим.
Die Bewohner nennen sich Arbéostoises.

Ибрагима наносит ответный удар за то, что случилось с его женой.
Ibrahim rächt das, was seiner Frau passiert ist.

Я пишу статью об Аяне Ибрагиме.
Ich schreibe einen Artikel über Aayan Ibrahim.

Это значит, что Ибрагим по-прежнему владеет 1. 1 килограмм.
Das bedeutet, Ibrahim ist immer noch im Besitz von 1,1 Kilogramm.

Самый молодой игрок, одиннадцатилетний Ибрагим принимает кубок. Фото: ATP.
Der jüngste Spieler Ibrahim ist elf Jahre und übernimmt den Pokal. Foto: ATP.

Ибрагим начал свою карьеру с картинга в 2004 он стал чемпионом Formula LGB.
Ebrahim startete seine Karriere im Kartsport und wurde 2004 Formel-LGB-Meister.

Милая Женщина и ее внук прошли через вражеский фронт храбро вместе с капралом Ибрагимом.
Nene Hatun und ihr Enkel passierten tapfer die feindliche Front mit Unterofizier Ibrahim.

После атак в Мумбаи, Амелия и Ибрагим оба считались погибшими, но их тела так и не были найдены.
Nach den Anschlägen in Mumbai galten Amelia und Ibrahim beide als tot, aber ihre Leichen wurden nie identifiziert.

Давайте инвестировать в создание панафриканских титанов, таких как суданский бизнесмен Мо Ибрагим.
Investieren wir stattdessen in den Aufbau pan-afrikanischer Großunternehmen, wie der sudanische Unternehmer Mo Ibrahim.

Султан Искандар скончался в ту же ночь, а Тунку Ибрагим был провозглашен султаном Джохора на следующее утро.
Sultan Iskandar starb in derselben Nacht und Tunku Ibrahim wurde am nächsten Morgen zum Sultan von Johor ausgerufen.

Мо Ибрагим сказал на одном из дебатов, на котором мы присутствовали, что он мечтает о том дне, когда Африка сама начнет предоставлять помощь другим странам.
Mo Ibrahim sagte in der Diskussion, dass er davon träumt, dass Afrika eines Tages Anderen hilft.

На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28- летней Регемой Ибрагим.
Auf dem Kilimandscharo in Tansania, wo die Auswirkungen der globalen Erwärmung bereits zu spüren sind, traf unser Forscher die 28-jährige Rehema Ibrahim.

Его отец шейх Ибрагим умер, когда он был еще мальчиком, и его семья переехала в город Яссы современный Туркестан.
Sein Vater Sheikh Ibrahim starb, als er noch ein kleiner Junge war und seine Familie in die Stadt Yasi(heutige kasachische Stadt Türkistan) zog.

В августе 2011 года президент Филиппин Бениньо Акино III и председатель Мурад Ибрагим из Исламского Фронта Освобождения Моро встретились в Нарите, Япония.
Im August 2011 trafen sich Präsident Benigno Aquino III. der Philippinen und der Vorsitzende der Islamischen Befreiungsfront der Moros, Murad Ebrahim, in Narita Japan.

Тунку Ибрагим Исмаил получил титул« Тунку Махота Джохор» 4 июля 1981 года, с тех пор он проживал, в основном, в королевском дворце Истана Пазир Пеланги.
Tunku Ibrahim Ismail wurde am 4. Juli 1981 zum„Tunku Mahkota“ von Johor ernannt und lebte seither hauptsächlich im Istana Pasir Pelangi.

Ментери Бесар( главный министр) Джохора, Абдул Гани Осман заявил, что новый султан Ибрагим и остальные члены королевской семьи проведут в трауре 40 дней.
Der„Menteri Besar“(Chief Minister) von Johor, Abdul Ghani Othman, verlautbarte, dass Sultan Ibrahim und die unmittelbaren Familienangehörigen eine Trauerzeit von 40 Tagen einhalten würden.

После того, как Султан Ибрагим сменил своего бездетного брата Султана Исмаила в 1944 году, Тенгку Индра Петра был назначен наследником трона с титулом Раджа Муда 25 октября 1944 года.
Nachdem Sultan Ibrahim auf seinen kinderlosen Bruder Sultan Ismail folgte, wurde Tengku Indra Petra zum Heir Apparent(Raja Muda) am 25. Oktober 1944.

До сих пор Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун пытался урегулировать данный кризис посредством использования своих посредников: его представителем для бирманских правителей был Ибрагим Гамбари.
Bislang hat sich UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon der Krise durch den Einsatz seiner„guten Dienste” angenommen, wobei Ibrahim Gambari als sein Repräsentant gegenüber der burmesischen Führung fungiert.

В 1929 году, во время полевых работ Ибрагим заявил, что Аллах доверил ему одну тайну, которая скрыта для всех остальных людей, и что каждый, кто хочет знать ее, должен последовать за Ибрагимом.
Während seiner Feldarbeiten in Kóosi Mbittéyeen verkündete Ibrahim 1929, dass Gott ihm ein Geheimnis anvertraut hätte, das sonst niemand besäße und dass jedermann, der davon wissen wolle, ihm zu folgen hätte.

Однажды- в тот период мы были сосредоточены на сборе данных и междисциплинарных исследованиях- однажды Ибрагим Муза, который тогда учился в магистратуре в Южной Корее, послал мне ссылку на это видео.
Und eines Tages… Unser Schwerpunkt war Datengewinnung und fachübergreifende Forschung und ähnliches. Eines Tages schickte mir Ibrahim Musa, der damals in Südkorea seinen Master machte, einen Link zu diesem Vortrag.

Августа 1542 года Ахмед ибн Ибрагим аль- Гази атаковал укрепление португальских войск с южной стороны озера Ашенгэ, где выиграл битву при Вофле, захватив и убив впоследствии главнокомандующего Криштована да Гаму.
August 1542 rückte Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi gegen die portugiesischen Stellungen in der Nähe von Wofla auf der Südseite des Sees in der Schlacht von Wofla siegreich vor, wobei er den Anführer Cristóvão da Gama gefangen nahm und tötete.

НЬЮ-ЙОРК- Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий.
NEW YORK- Drei harte Fakten setzen den Rahmen für die Gespräche des UNO-Sondergesandten Ibrahim Gambari mit Birmas herrschenden Generälen und der unter Hausarrest stehenden Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, zwischen denen er hin- und herpendelt.

Например, Джума Ибрагим Джума Адам и Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину, ее троих детей дошкольного возраста, а также израильского солдата, который пытался их спасти.
Juma Ibrahim Juma Adam und Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish beispielsweise hatten einen Bus mit Zivilisten in die Luft gesprengt und dabei eine schwangere Frau, drei ihrer kleinen Kinder und einen zu Hilfe kommenden israelischen Soldaten getötet.

Бутрос Гали- племянник бывшего генерального секретаря ООН, министр внутренних дел Хабиб аль- Адли и такие могущественные фигуры, как Ибрагим Сулейман и Сафват Шариф, принимают участие в подобных делах, иногда в партнерстве с сыновьями Мубарака.
Boutros Ghali, der Neffe des ehemaligen UNO-Generalsekretärs, Innenminister Habib Al-Adli und so mächtige Persönlichkeiten wie Ibrahim Suleiman und Safwat Sharif sind- manchmal gemeinsam mit den Söhnen Mubaraks- in ähnliche Deals verwickelt.

Два бывших нигерийских президента генералы Мухаммад Бухари и Ибрагим Бабангида публично выступают против нарушения Обасанджо конституции, а некоторые правители северных штатов Нигерии, преимущественно населенных мусульманами, дали ясно понять, что надеются на уход Обасанджо после истечения срока его полномочий в 2007 году.
Zwei ehemalige nigerianische Präsidenten, die Generäle Muhammadu Buhari und Ibrahim Babangida, treten öffentlich gegen Obasanjos Eingriff in die Verfassung ein, und eine Reihe von Gouverneuren aus den von Muslimen dominierten nördlichen Bundesstaaten Nigerias haben ihre Entschlossenheit, Obasanjo nach Ablauf seiner Amtszeit in 2007 loszuwerden, klar zum Ausdruck gebracht.

Бахрейнский правозащитник Набиль Раджаб был освобожден из тюрьмы и помилован королем в тот же день, когда Ибрагим Шариф, генеральный секретарь светской левой партии" Ваад", был отправлен в тюрьму на время следствия.
Der bahrainische Menschenrechtsaktivist Nabeel Rajab wurde aus dem Gefägnis entlassen und bekam eine königliche Begnadigung. Am selben Tag wurde Ibrahim Sharif, der Generalsekretär der linksgerichteten politischen Partei'National Democratic Action Society' in Untersuchungshaft genommen.

В следующем, 1930 году, сразу после окончания Рамадана, произошли открытые столкновения между приверженцами обоих братьев, после чего Ибрагим решил незамедлительно найти для себя и своих сторонников новое место обитания.
Schließlich kam es ein Jahr später, 1930, nach dem Fest des Fastenbrechens('id al-fitr/ عيد الفطر/ ʿīdu ʾl-fiṭr), zu einem offenen Kampf zwischen den Anhängern der beiden Brüder, in dem Ibrahim unverzüglich entschied, mit seinen Gläubigen einen neuen Ort aufzusuchen.