АЛЛЕРГИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• allergischen
• allergische
• allergischer

Примеры использования Аллергических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гистамин, который способствует развитию аллергических реакций;
Histamin, das zur Entwicklung allergischer Reaktionen beiträgt;

Обострения желудка и 16 аллергических реакций только в прошлом году.
Letztes Jahr 42 verdorbene Mägen und 16 allergische Reaktionen.

Частота аллергических реакций, однако, меньше чем при применении пенициллинов.
Allergische Reaktionen sind viel seltener als bei Penicillinen.

Гидрокортизоновая мазь, препятствующая развитию аллергических высыпаний.
Hydrocortison-Salbe, die die Entwicklung allergischer Hautausschläge verhindert.

Лечение осложненных аллергических реакций должно проводиться врачом.
Die Behandlung komplizierter allergischer Reaktionen sollte von einem Arzt durchgeführt werden.

Важно лишь отличать их от укусов других насекомых и аллергических проявлений.
Es ist nur wichtig, sie von den Bissen anderer Insekten und allergischen Manifestationen zu unterscheiden.

Вообще безопасно использовать в тех аллергических к тетракайне или бензокайне.
Zu verwenden ist im Allgemeinen sicher, in denen, die zum Tetracaine oder zum Benzocaine allergisch sind.

Побочных действий или аллергических реакции от применения сенного цвета нужно опасаться только в очень редких случаях.
Nebenwirkungen oder allergische Reaktionen sind nur in sehr seltenen Fällen zu befürchten.

Большие изображения: Активные фармацевтические ингредиенты Прометазине Хйдрочлорине для аллергических разладов.
Großes Bild: Aktive pharmazeutische Bestandteile Promethazine Hydrochlorine für allergische Störungen.

Одной из опасностей местных аллергических реакций состоит в том, что поврежденные места очень чешутся.
Eine der Gefahren lokaler allergischer Reaktionen besteht darin, dass die geschädigten Bereiche sehr jucken.

Применять Дипразин и другие H1- гистаминовые блокаторы первого поколения при тяжелых аллергических реакциях.
Verwenden Sie Diprazin und andere H1-Histaminblocker der ersten Generation bei schweren allergischen Reaktionen.

Среди различных аллергических реакций на укус клопа можно выделить местные реакции и общие.
Unter den verschiedenen allergischen Reaktionen auf den Insektenstich können lokale und allgemeine Reaktionen unterschieden werden.

Это- достаточно характерный симптом, редко развивающийся даже в результате аллергических реакций на укусы других насекомых.
Dies ist ein eher charakteristisches Symptom, das sich selbst bei allergischen Reaktionen auf die Bisse anderer Insekten selten entwickelt.

Преднисолоне использовано для того чтобы достигнуть проворного подавления воспаления в много воспалительных и аллергических условий.
Prednisolone wird verwendet, um sofortige Unterdrückung der Entzündung in vielen entzündlichen und allergischen Bedingungen zu erzielen.

Кроме того, редки, но описаны случаи развития аллергических реакций при попадании инсектицидных аэрозолей на кожу и в дыхательные пути.
Darüber hinaus selten, aber beschrieben die Entwicklung von allergischen Reaktionen, wenn insektizide Aerosole die Haut und die Atemwege treffen.

Риск возникновения аллергических реакций на пиретрум повышается у тех, кто уже имеет аллергию на пыльцу растений, например, на амброзию.
Das Risiko für allergische Reaktionen auf Mutterkraut ist bei Personen, die bereits allergisch gegen Pollen sind, wie zum Beispiel Ragweed, erhöht.

Использовать нужно не обычное количество, а 5- 7 мл для каждой обработки, чтобы не вызывать у ребенка случайных аллергических реакций.
Es ist notwendig, nicht die übliche Menge zu verwenden, sondern 5-7 ml für jede Behandlung, um keine zufälligen allergischen Reaktionen beim Kind zu verursachen.

Важно уметь сразу же отличить их укус от укусов других насекомых и аллергических реакций, чтобы вовремя принять соответствующие меры.
Es ist wichtig, den Biss sofort von den Bissen anderer Insekten und allergischen Reaktionen unterscheiden zu können, um rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.

Используемые препараты не оставляют следов на мебели, но их нужно обязательно смыть во избежание появления аллергических реакций у жильцов.
Gebrauchte Medikamente hinterlassen keine Flecken auf den Möbeln, sie müssen jedoch abgewaschen werden, um allergische Reaktionen bei den Bewohnern zu vermeiden.

Почти все или даже весь спектр аллергических реакций у вас может уйти после этого, один за другим после каждой процедуры чистки печени.
Fast alle oder sogar die ganze Bandbreite von allergischen Reaktionen, die Sie haben, verschwinden möglicherweise eine nach der andern, nach jedem Vorgang der Leberreinigung.

Несмотря на высокую эффективность, естественное значение рН текстиля сохраняется в конце процесса стирки, и можно избежать раздражения кожи или аллергических реакций.
Trotz der starken Wirkung bleibt der natürliche pH-Wert der Faser erhalten. Hautreizungen und allergische Reaktionen können vermieden werden.

Несмотря на то, что большинство инсектицидов производятся почти безвредными для человека, нередки случаи возникновения аллергических реакций при попадании веществ на кожу.
Obwohl die meisten Insektizide für den Menschen nahezu unschädlich sind, kommt es zu allergischen Reaktionen, wenn die Substanz auf die Haut gerät.

Для строгих аллергических реакций, как анафилактический удар, сбросьте бронхиальный спазм, крапивницу, отек ангионеуротик, почесуху кожи; Хлоргидрат Л- адреналина.
Für schwere allergische Reaktionen wie anaphylaktischen Schock, entlasten Sie bronchialen Krampf, Urticaria, angioneurotisches Ödem, Hautpruritus; L-Adrenalin-Hydrochlorid.

Однако лечить голову от вшей этими средствами следует осторожно и при первых же признаках аллергических реакций прекратить использование препарата.
Die Behandlung von Kopfläusen mit diesen Wirkstoffen sollte jedoch vorsichtig sein und bei den ersten Anzeichen allergischer Reaktionen den Einsatz des Arzneimittels einstellen.

Кроме того, особый белок, входящий в пчелиный яд, заставляет тучные клетки в пораженных тканях высвобождать собственный гистамин, который и является основным активатором аллергических процессов.
Darüber hinaus bewirkt ein spezielles Protein, das im Bienengift enthalten ist, dass Mastzellen in den betroffenen Geweben ihr eigenes Histamin freisetzen, das der Hauptaktivator allergischer Prozesse ist.

Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приемом парацетамола и возникновением астмы( и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.
Die Untersuchung möglicher Mechanismen, die diesem Zusammenhang zwischen Paracetamol und Asthma(sowie anderen allergischen Störungen) zugrunde liegen, war nicht Gegenstand dieser Studie.

В медицинской практике педикулез считается болезнью и проявляется в виде разнородных симптомов, вызванных активностью вшей: зудом, гнойничками, появлением пятен и аллергических высыпаний.
In der medizinischen Praxis wird Pedikulose als Krankheit angesehen und manifestiert sich in Form unterschiedlicher Symptome, die durch die Aktivität von Läusen hervorgerufen werden: Juckreiz, Abszesse, das Auftreten von Flecken und allergische Ausschläge.

Широкий диапазон применений, роль Дексаметасоне сильного, значительно, обыкновенно используемые кортикостероиды, в спасении аллергических заболеваний, удар, и другой строгий острый инкреторный кризис играл ключевую роль, непременные клинические лекарства.
Dexamethason-breite Palette von Anwendungen, die Rolle von starkem ist erheblich allgemein verwendete Kortikosteroide, in der Rettung von allergischen Krankheiten, Schock, und andere schwere akute endokrine Krise haben eine Schlüsselrolle, ist unentbehrliche klinische Drogen gespielt.

Разведение кальция инъекции для гипокальциемии и аллергических заболеваний, а также снятие центрального торможения, вызванного ион магния Кальция Глюконат Инъекции Кальция Глюконат Инъекции Только Для Ветеринарного Применения Состав Каждый мл раствора содержит кальция.
Cattle Calcium Injection Für Hypokalzämie und allergischen Erkrankungen, sowie Hebe zentrale Hemmung verursacht durch Magnesiumion Calcium Gluconat Injektion Calcium Gluconat Injektion Nur für Tierarzt ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält Calciumgluconat 100 mg. BESCHREIBUNG Eine farblose klare Lösung.

Давайте выяснять. Мало того, что яд шершня сам по себе содержит гистамин- катализатор всех мгновенных аллергических реакций- так еще и некоторые вещества, входящие в состав токсина этого насекомого, способствуют выделению собственного гистамина из пораженных тканей организма.
Lass es uns herausfinden. Das Hornissengift selbst enthält nicht nur Histamin, den Katalysator für alle sofortigen allergischen Reaktionen, sondern auch einige der Substanzen, die das Toxin dieses Insekts ausmachen, tragen zur Freisetzung seines eigenen Histamins aus den betroffenen Körpergeweben bei.