ALLERGISCHEN на Русском - Русский перевод

• аллергической
• аллергических
• аллергическими
• аллергическим

Примеры использования Allergischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er leidet an einer akuten allergischen Reaktion.
У него сильная аллергическая реакция.

Patienten mit allergischen Qualitäten sollten mit Vorsicht verwendet werden.
Пациенты с аллергическими качествами должны быть использованы с осторожностью.

Gelegentlich kommt es zu allergischen Reaktionen.
Нередко возникают аллергические реакции.

Unter den verschiedenen allergischen Reaktionen auf den Insektenstich können lokale und allgemeine Reaktionen unterschieden werden.
Среди различных аллергических реакций на укус клопа можно выделить местные реакции и общие.

Die bekommt man normalerweise von einer allergischen Reaktion.
Обычно появляются как реакция на аллергию.

Personen mit ausgeprägten allergischen oder asthmatischen Reaktionen sollten nur einen Kamm verwenden.
Людям же с ярко выраженными аллергическими или астматическими реакциями следует пользоваться только гребнем.

Einige Leute dachten, dass er an einer verzögerten allergischen Reaktion gelitten hat.
Некоторые решили, его сразила аллергическая реакция.

Mit der Entwicklung einer allergischen Reaktion verschmelzen der Ausschlag und die Bisse selbst zu Flecken, deren Oberfläche mit einer dünnen Kruste bedeckt werden kann.
При развитии аллергической реакции высыпания и сами укусы сливаются в пятна, поверхность которых может покрываться тонкой коркой.

In sehr seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen.
В редких случаях возможны аллергические реакции.

Bei schweren allergischen Reaktionen mit Hautausschlag und Fieber sollten Sie sich an die Klinik wenden und mit der Einnahme von Antihistaminika beginnen.
При выраженной аллергической реакцией с сыпью и повышением температуры следует обратиться в поликлинику и начать принимать антигистаминные препараты.

Zu solchen generalisierten allergischen Reaktionen gehören.
К таким генерализованным аллергическим реакциям относятся.

Hemmen Sie und entfernen Sie den Körper von freien Radikalen, krebsbekämpfenden allergischen Antieffekt.
Заблокируйте и извлеките тело свободных радикалов, портивораковое анти- аллергическое влияние.

Darüber hinaus selten, aber beschrieben die Entwicklung von allergischen Reaktionen, wenn insektizide Aerosole die Haut und die Atemwege treffen.
Кроме того, редки, но описаны случаи развития аллергических реакций при попадании инсектицидных аэрозолей на кожу и в дыхательные пути.

Verwenden Sie Diprazin und andere H1-Histaminblocker der ersten Generation bei schweren allergischen Reaktionen.
Применять Дипразин и другие H1- гистаминовые блокаторы первого поколения при тяжелых аллергических реакциях.

Es ist wichtig, den Biss sofort von den Bissen anderer Insekten und allergischen Reaktionen unterscheiden zu können, um rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.
Важно уметь сразу же отличить их укус от укусов других насекомых и аллергических реакций, чтобы вовремя принять соответствующие меры.

Prednisolone wird verwendet, um sofortige Unterdrückung der Entzündung in vielen entzündlichen und allergischen Bedingungen zu erzielen.
Преднисолоне использовано для того чтобы достигнуть проворного подавления воспаления в много воспалительных и аллергических условий.

Fast alle oder sogar die ganze Bandbreite von allergischen Reaktionen, die Sie haben, verschwinden möglicherweise eine nach der andern, nach jedem Vorgang der Leberreinigung.
Почти все или даже весь спектр аллергических реакций у вас может уйти после этого, один за другим после каждой процедуры чистки печени.

Sehr selten kann es bei besonders empfindlichen Patienten zu allergischen Reaktionen kommen.
Очень редко она может вызывать аллергические реакции у особенно чувствительных пациентов.

Eine Person verwechselt diese Erscheinungen sehr oft mit allergischen Reaktionen, aber die Einnahme von Antihistaminika(Antiallergika) bringt keine Erleichterung.
Человек очень часто путает эти проявления с аллергическими реакциями, но прием антигистаминных( противоаллергических) препаратов не приносит облегчения.

Kinder sind besonders anfällig für Flohbisse- es gibt mehr Fälle von Pulikose mit schweren allergischen Reaktionen und allgemeinen Symptomen.
Особенно чувствительны к укусам блох дети- у них пуликоз чаще протекает с серьезными аллергическими реакциями и генерализованными симптомами.

Wenn die verletzte Person zu allergischen Reaktionen neigt, nimmt die Schwellung allmählich zu, und das Jucken und Brennen wird für lange Zeit stören.
Если пострадавший человек склонен к аллергическим реакциям, то постепенно размеры припухлости будут увеличиваться, а ощущения зуда и жжения еще долго будут беспокоить.

Es ist nur wichtig, sie von den Bissen anderer Insekten und allergischen Manifestationen zu unterscheiden.
Важно лишь отличать их от укусов других насекомых и аллергических проявлений.

Bei der Entwicklung einer generalisierten allergischen Reaktion sollten Sie die zuvor eingenommenen und für jede Person üblichen Antiallergene verwenden und einen Arzt aufsuchen.
При развитии генерализованной аллергической реакции следует использовать уже принимавшиеся ранее и привычные для каждого человека антиаллергены и обратиться к врачу.

Es ist notwendig, nicht die übliche Menge zu verwenden, sondern 5-7 ml für jede Behandlung, um keine zufälligen allergischen Reaktionen beim Kind zu verursachen.
Использовать нужно не обычное количество, а 5- 7 мл для каждой обработки, чтобы не вызывать у ребенка случайных аллергических реакций.

Wenn Kinder im Haus wohnen oder jemand von den Mietern zu allergischen Reaktionen neigt, kann es sehr problematisch sein, Insekten oder Schaben mit üblichen chemischen Insektiziden zu vergiften.
Когда в доме живут дети или кто-то из жильцов склонен к аллергическим реакциям, травить клопов или тараканов стандартными химическими инсектицидами бывает весьма проблематично.

Promethazine ist ein Antihistamin und arbeitet, indem er eine bestimmte natürliche Substanz(Histamin) blockiert dass Ihr Körper während einer allergischen Reaktion macht.
Прометазине антигистамин и работает путем преграждать некоторое естественное вещество( гистамин) что ваше тело делает во время аллергической реакции.

Zuallererst müssen die Bisse, die von schweren Ödemen, Entzündungen, allergischen Reaktionen und Vergiftungen begleitet werden, behandelt werden.
В первую очередь лечения требуют те укусы, которые сопровождаются сильными отеками, воспалениями, аллергическими реакциями и отравлениями.

Bei Auftreten mindestens eines dieser Symptome müssen dringend geeignete Maßnahmen ergriffen werden, da der Hornissenbiss gerade aufgrund einer allergischen Reaktion tödlich ist.
При появлении хотя бы одного из этих симптомов необходимо срочно принимать соответствующие меры, ведь укус шершня бывает смертелен именно из-за аллергической реакции на него.

In der Regel sind diese Symptome im Vergleich zu Gewebeschäden und einer lokalen oder allgemeinen allergischen Reaktion weniger ausgeprägt, so dass sie von den Verletzten oft nicht wahrgenommen werden.
Как правило, эти симптомы по сравнению с поражением тканей и местной или общей аллергической реакцией бывают менее выраженными, поэтому зачастую просто не замечаются пострадавшим.

Im Vergleich dazu ist die Verwendung verschiedener Sprays und Shampoos auf der Basis chemischer Insektizide für die Gesundheit viel gefährlicher, insbesondere für Menschen, die zu allergischen Reaktionen neigen.
По сравнению с ним использование всевозможных спреев и шампуней на основе химических инсектицидов является гораздо более опасным для здоровья, особенно для людей, склонных к аллергическим реакциям.