АРТИЛЛЕРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Artillerie
• Artillery

Примеры использования Артиллерии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќгонь артиллерии направл€ ю.
Offizier.- Ich führe die Artillerie.

У артиллерии нет ни пороха, ни ядер.
Die Artillerie hat kein Pulver, keine Munition.

С августа 1942 года- подполковник артиллерии.
Ab 1942 war er Leutnant der Artillerie.

Но артиллерии, видимо, не будет.
Artillerie scheint aber nicht dabei zu sein.

Они еще не пробовали такой артиллерии.
Die haben noch nie solch eine Artillerie gesehen.

Лучники Квина подобны артиллерии устрашающая врага!
Die Qin-Bogenschützen sind wie Artillerie.

Это был небольшая рота без артиллерии.
Da war eine unterbesetzte Kompanie ohne Artillerie.

Обстрелам артиллерии подвергся и сам город.
Schließlich wurde die Stadt auch mit Artillerie beschossen.

В основном мне нужно больше артиллерии и людей.
Was ich brauche, sind mehr Waffen und Männer.

Я не вижу никакой кавалерии, Не вижу артиллерии.
Ich sehe hier keine Kavallerie.- Und keine Artillerie.

Это было сильно для воздушной артиллерии Первой Мировой.
Für Artillerie aus dem Ersten Weltkrieg ist das heftig.

С тех пор вся его служба его протекла в артиллерии.
Danach leistete er seinen Wehrdienst bei der Artillerie.

Я не видел их артиллерии, но я знал, что она у них есть.
Ich konnte keine Artillerie erkennen, aber ich wusste, sie waren da.

Заключая сделку, вы сказали что у вас нет артиллерии.
Als Sie mich anwarben, sagen Sie, Sie hätten keine Artillerie.

Я генерал артиллерии Вейдлинг, командующий обороной Берлина.
Breitling, General der Artillerie und Befehlshaber Verteidigungsbereich Berlin.

Слышал, вас сегодня зацепили наши друзья из артиллерии, да?
Es lief wohl nicht gut mit Ihren Freunden von der Waffentechnik, was?

Нет артиллерии, мало людей, а главное: нет централизованного командования.
Kaum Artillerie, nicht genug Männer, und vor allen Dingen keine zentrale Führung.

В прошлом году эксперты пришли к заключению, что трубы, скорее всего, для артиллерии.
Das INR meint, die Rohre seien für Artillerie-Zwecke.

Музей артиллерии, инженерных войск и войск связи Санкт-Петербург.
Militärhistorisches Museum der Artillerie, Pionier- und Fernmeldetruppen Sankt Petersburg.

Также он перенял от отца должность великого магистра артиллерии.
Außerdem erbte er von seinem Vater den Titel eines Großmeisters der Artillerie.

А пока, они мне нужны, чтобы накупить достаточно артиллерии для начала Третьей мировой.
Jetzt müssen Sie genug Artillerie kaufen, um den dritten Weltkrieg zu starten.

С появлением пороха была создана должность Содержателя Артиллерии в 1486.
Mit dem Aufkommen des Schießpulvers wurde im Jahr 1486 die Stellung des Geschützmeisters geschaffen.

В августе 1919 года был назначен инспектором артиллерии на Восточном фронте.
Im April 1916 wurde er als Inspekteur der Artillerieeinheiten an die Westfront beordert.

На борту она встретила Ричарда Кэмпбелла Брандрама( 5 августа 1911- 5 апреля 1994), офицера Королевской артиллерии.
An Bord traf sie Major Richard Brandram(5. August 1911- 5. April 1994), einen Offizier der königlich britischen Artillerie.

Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS налоговое агенство в США.
Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.

Князь Долгоруков договорился о свободном проходе войск на правый берег с оружием и знаменами, но без артиллерии и обоза.
Prinz Wassili Wladimirowitsch Dolgorukow stimmte dem freien Abzug der Truppen mit Waffen und Fahnen, aber ohne Artillerie und Tross zu.

Во второй половине дня Валленштейн усилил стену 3000 мушкетеров, и без тяжелой артиллерии взять ее стало невозможно.
Der Lagerrand wurde im Laufe des Nachmittags von Wallenstein mit 3000 Musketieren verstärkt und war dadurch ohne schwere Artillerie nicht zu nehmen.

Ворт служил во 2- й Нью-Йоркской батарее тяжелой артиллерии L( позже названной 34- й Нью-Йоркской батареей) и получил звание сержанта через два месяца.
Worth diente in der 2nd New York Heavy Artillery, Battery L(später unter 34th New York Battery geführt) und wurde zum Sergeant befördert.

Во время Второй мировой войны служил полковым хирургом в Королевской артиллерии Мальты, а затем- в качестве окулиста в военном госпитале в г. Мтарфа.
Während des Zweiten Weltkriegs diente Dr. Tabone als Regimentsarzt in der Royal Malta Artillery und später als Augenarzt im Militärkrankenhaus von Mtarfa.

В 1907 году более-менее отремонтированный корпус без артиллерии и части оборудования отбуксировали на верфь в Майдзуру, где корабль был восстановлен.
Wurde das wenig renovierte Schiff ohne Artillerie und kaum ausgerüstet in die Werft in Maizuru überführt, wo die Herrichtung für den Dienst in der japanischen Flotte erfolgen sollte.