БАНКОВСКИХ (bankovskikh) на Немецком

Примеры использования Банковских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ecclesiastic
Political
Programming

Шанхай банковских.

Shanghai Bankwesen.

Списки банковских депозитов на счету Стигге.

Annika Die Listen der Bank mit den Einzahlungen auf Stigges Konto.

Ritces ацтеков казино банковских и платежных процессоров.

Erste Web Kasino Bank- und Zahlung Prozessoren.

И музыка действует на людей со всех сторон, потому, что…- она резонирует в банковских залах.

Und diese Musik haut die Leute seitwärts um, weil… es in den Banken nachhallt.

Игроки Палас Казино банковских и платежных процессоров.

Players Palace Kasino Bank- und Zahlung Prozessoren.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

банковский счет банковской системы банковский трансфер банковский перевод банковские варианты банковский сектор

Больше

Зачем кому-то из Компьютерного отдела искать неточности в банковских записях агентов?

Also jemand bei der Cyber-Unit überprüft Unregelmäßigkeiten bei den Bankkonten der Agent's?

Он также принял ряд современных банковских и инвестиционных законов.

Außerdem proklamierte er eine moderne neue Fassung von Banken- und Investment-Gesetzen.

Эмиссионный доход, т. е. для банковских преступлений уголовного узурпации суверенитета.

Seigniorage, das heißt für den Bankensektor kriminell Usurpation der Souveränität.

Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес- моделей.

Doch die längerfristige Überlebensfähigkeit der Geschäftsmodelle der Banken wird sie nicht überprüfen können.

Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.

Deutschland würde die Kontoinhaber seiner Banken allein und mit privaten Mitteln schützen.

Јдминистраци€ ќбамы сопротивл€ лась регулированию выплаты банковских премий, даже когда зарубежные лидеры вз€ лись за дело.

Die Obama-Regierung wehrte sich… gegen die Regulierung der Kompensation von Banken… selbst als Führungskräfte im Ausland eingriffen.

Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.

Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.

Данные реформы включают в себя меры по устранению жесткости рынка труда,одновременно ускоряя исправление банковских балансов.

Zu diesen Reformen gehören Maßnahmen zur Erhöhung der Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt unddie beschleunigte Reparatur der Bilanzen der Banken.

Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.

Es gab Festnahmen wegen Tweets über Gerüchte im Bankwesen oder für das Posten von gefälschten Fotos.

Домашние» регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятсяоб их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях.

Heimat”-Behörden und Kreditgeber der letzten Instanz machen sich zunehmendSorgen über ihre mögliche Anfälligkeit gegenüber Verlusten aus Überseegeschäften der Banken.

В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.

In Europa droht eine toxische Mischung aus Staats-, Banken- und Auslandsschulden, die Eurozone aus den Angeln zu heben.

Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов.

Die Trilaterale Kommission beabsichtigt die Festigung der internationalen Banken- und Geschäftsinteressen und eine umfassende Kontrolle über die vereinigten Staaten von Amerika.

Любая беспристрастная оценка мышления Совета Федерального Резерва до и во время кризиса показывает, чтоон не смог понять экономику своей собственной сферы компетенции, банковских и финансовых рынков.

Jede leidenschaftslose Bewertung der Denkweise der Fed vor der Krise und bis in die Krise hinein zeigt,dass sie sie die Zahlenlogik ihrer eigenen Banken- und Finanzmärkte nicht verstanden hat.

Выходные данные стала одной из ведущих стран на добавленную стоимость реселлеров( VAR) обслуживание корпоративных,правительственных, банковских, кредитных карт, розничной торговли, здравоохранения и частного секторов.

Impressum hat sich zu einem der führenden Nationen Value Added Reseller(VAR) Wartung der Unternehmens-,Regierungs-, Bank-, Kreditkarten-, Einzelhandels-, Gesundheits-und im privaten Sektor.

В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризацииобязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.

In einer idealen Welt würde Europa seine exzessiven Schulden durch eine Umstrukturierung der griechischen,irischen und portugiesischen Verschuldung sowie der Verschuldung von Kommunen und Banken in Spanien angehen.

Быстрый рост внутриевропейских банковских связей в прошедшее десятилетие стал возможным в значительной степени благодаря ликвидации формальных и неформальных барьеров для иностранных поставщиков услуг.

Dabei hat gerade die Abschaffung formeller und informeller Hürden für ausländischeAnbieter die rasante Vertiefung der innereuropäischen Beziehungen zwischen Banken im vergangenen Jahrzehnt überhaupt erst möglich gemacht.

Имена включают Skrill, Instadebit, Нетеллер, Маэстро, МастеркардVisa, Виза Электрон, Ваучеры Ukash, Clickandbuy И Кошелек click2pay, eCheck, мгновенных банковских и других предоплаченных карт и прямой банковский перевод методов.

Die Namen sind Skrill, Instadebit, Neteller, Maestro, MasterCard, Visa, Visa Electron, Ukash, ClickandBuy, Click2pay, eCheck,Instant banking und anderen Prepaid-karten und direkter Banküberweisung Methoden.

К этому добавляется то обстоятельство, что среди банковских методов оценки кредитоспособности и определения кредитных расходов возрастающее значение отводится функционированию внутренней и внешней бухгалтерии.

Hinzu kommt, dass in den Verfahren der Banken zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit und der Kreditkosten der Funktionsfähigkeit des internen und externen Rechnungswesens eine zunehmende Bedeutung beigemessen wird.

Так называемая кредитно-денежная политика« умеренного послабления» также сыграла свою роль,позволив увеличить объемы банковских кредитов в 2009 г. почти на 34%, причем объем денежной массы« M 2» возрос на 27.

Ebenfalls eine Rolle spielte die so genannte„moderat lockere” Geldpolitik des Landes,weil diese im Jahr 2009 eine Steigerung der Kreditvergabe durch die Banken von beinahe 34% ermöglichte, wobei die Geldmenge M2 um 27% anstieg.

Независимо от вида игр- онлайн- игры, браузерные игры, массовые многопользовательские онлайн- игры, казуальные игры или игры на быстроту реакции-для оплаты не требуется ввод личных данных, банковских реквизитов или номера кредитной карты. Battlestar Galactica.

Ob Online Games, Browser Games, MMOs, MOBAs, Casual Games oder Skill Games: mit paysafecard online sicher und einfachbei Games bezahlen- ohne Angabe von persönlichen Informationen, Bank- oder Kreditkartendaten Days of Evil Deepolis.

Таким образом, если( и когда) США и Индия потребуют от Пакистана расформирования« Лашкар» и подобных ей террористических группировок, в прошлом пользующихсяпокровительством военных властей, ликвидации их учебных баз, заморозки их банковских счетов( прежде чем они будут просто переведены на другое имя) и ареста их лидеров, они столкнутся с типично пакистанским парадоксом: нежеланием военных властей и одновременным бессилием гражданских властей.

Wenn die USA und Indien nun also von Pakistan fordern, die Lashkar und ähnliche Terrorgruppen, die in der Vergangenheit unter militärischem Schutz standen, aufzulösen,ihre Ausbildungsstätten zu demontieren, ihre Bankguthaben einzufrieren(bevor sie einfach auf Konten unter neuen Namen transferiert werden) und ihre Anführer zu verhaften, werden sie auf ein typisch pakistanisches Problem treffen: Das Militär ist nicht willens und die Zivilregierung dazu nicht in der Lage.

Например, с момента встречи« Большой двадцатки» в ноябре прошлого года в Каннах Европа увеличила свои финансовые брандмауэры на 200 миллиардов евро( 252 млрд долларов США), реструктуризировала долгГреции, предприняла шаги в направлении укрепления банков и банковских правил, установила правила бюджетной дисциплины и реализовала ряд реформ на рынке труда и товарных рынках.

Seit dem G20-Gipfel in Cannes im vergangenen November etwa hat Europa seine finanziellen Brandmauern um € 200 Milliarden erhöht, die griechischen Schulden umstrukturiert,Schritte zur Stärkung seiner Banken und Bankenaufsicht ergriffen, Regeln für mehr Haushaltsdisziplin aufgestellt und eine Reihe von Arbeits- und Produktmarktreformen umgesetzt.

Ob Online Games, Browser Games, MMOs, MOBAs, Casual Games oder Skill Games: mit paysafecard online sicher und einfach bei Games bezahlen-ohne Angabe von persönlichen Informationen, Bank- oder Kreditkartendaten Days of Evil Deepolis.

Новое соглашение Базель III и последующие введение в действие Директивы ЕС к требованию капитала не смогли устранить два основных недостатка международных пруденциальных правил,а именно‑ их зависимость от банковских моделей управления рисками для расчета требований к капиталу, а также отсутствие надзорной отчетности.

Unberücksichtigt blieben in dem neuen Basel-III-Abkommen und der anschließenden EU-Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen allerdings die zwei wichtigsten Mängel in den internationalen Aufsichtsregeln,-nämlich deren Abhängigkeit von den Risikomanagement-Modellen der Banken zur Berechnung der Kapitalanforderungen und die fehlende Rechenschaftspflicht der Aufsicht.