БАНКОВСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• bankovních
• bank
• bankovní
• bankovním
• bankovního
• bankovnictví

Примеры использования Банковских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Против банковских правил.
To je proti pravidlům banky.

Ни банковских, ни к- к- кредиток?
Žádný účty ani kr-kreditky?

А скажи мне о банковских записях.
Povězte mi o těch záznamech z banky.

Анализ ситуации на рынке банковских услуг.
Analýza situace na bankovním trhu.

Я порылась в банковских счетах Эндрю.
Trochu jsem slídila v Chadově bankovním kontě.

Они используют ее ради банковских счетов.
Využívají ji kvůli jejím bankovním účtům.

Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Froste, pusť ten záznam z kamer z banky.

Не только логины и пароли банковских счетов.
Nejen hesla a přístup k bankovním účtům.

Думаю, она его изменит после нескольких опустошенных банковских счетов.
Myslel by sis, že to změní po výpisu z bankovního účtu nebo dvou.

Ты ведь не в курсе, как вырубить питание банковских камер наблюдения?
Myslíš si, že nevím, jak se napíchnout do bankovního kamerového systému?

Ну, посмотрите на свой маленький семейный бизнес изготовление банковских карточек.
Koukněme se na ten rodinný podnik. Výroba bankomatních karet.

Нет ничего в его доме или в банковских счетах, что выдавало бы в нем дилера.
V jeho domě, ani na bankovním účtě není nic, co by naznačovalo, že je dealer.

Я хочу получить разрешение на проверку их банковских счетов.
Chci povolení zkontrolovat jim účty v bance.

Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков, а просто к увеличению рисков.
Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu, ale jednoduše k většímu riziku.

Налоговый рай, придерживающийся политики тайны банковских вкладов.
Je to daňový ráj, pověstný dodržováním bankovního tajemství.

До начала политической деятельности работал в банковских и инвестиционных предприятиях.
Předtím než vstoupil do politiky, se zabýval bankovnictvím a investicemi.

Согласно записям Неро, их счета были опустошены в банковских атаках.
Podle záznamů z Nero byly jejich účty vybíleny při útoku na banku.

Хантер был подозреваемым в серии ювелирных краж и банковских ограблений в Сан-Франциско.
Hunter byl podezřelý ze sérii loupeží v bankách a klenotnictvích v San Francisku.

В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.
V Evropě hrozí, že toxická kombinace veřejného, bankovního a externího dluhu na periferii rozklíží eurozónu.

Выяснилось, что летом 1992- го в пределах трех штатов было совершено 13 банковских ограблений.
Zjistila jsem, že máme 13 nevyřešených loupeží bank v těch třech státech v roce 1992.

Я слышала Даннинг разыграл свое убийство, чтобы добраться до банковских счетов, а потом его сообщник действительно его убил?
Slyšela jsem, že Dunning nafingoval vlastní vraždu, aby se dost k bankovním účtům, ale pak ho jeho komplic zabil doopravdy? To si myslíme?

Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.
Strategie udržování bankovního systému„ na přístrojích“ v podobě krátkodobých úvěrů garantovaných daňovými poplatníky měla až dosud logiku.

Омисси€ по ценным бумагам и биржам- федеральное агентство, которое было создано во врем€ депрессии дл€ регулировани€ банковских инвестиций, ничего не предприн€ ло.
Komise pro cenné papíry a burzy, federální úřad vytvořený během krize, jako nástroj regulace investičního bankovnictví, neudělala nic.

Его личность была заимствована, но ни одна из реальных кредитных карт или банковских аккаунтов, не использовались ни для чего, кроме упоминаний.
Identita pana Harpera byla půjčovaná, ale žádné jeho skutečné kreditky, či bankovní účty, nebyly nikdy na nic využity, vyjma referencí, a je mu kolem šedesáti.

Тогда сомнения по поводу платежеспособности ирландского правительства быстро бы исчезли, и его гарантирование банковских депозитов не выглядело бы таким непрочным.
Pochybnosti ohledně solventnosti irské vlády by se pak rychle rozptýlily a její garance za bankovní vklady už by nevypadala tak vachrlatě.

Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчеркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран.
Lze se jí snadno vyhnout, když se spolehnete na bankovní střediska v daňových rájích, poukázali někteří, jako by na tuto obtíž nenarážely všechny finanční regulace.

Что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
Vzhledem k tomu, že velkou část financí stínovému bankovnictví poskytuje formální bankovní sektor, mohlo by to vyvolat řetězovou reakci postihující celý finanční sektor.

В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.
V ideálním světě by se Evropa se svými nadměrnými dluhovými břemeny vypořádala restrukturalizací řeckých, irských a portugalských pasiv, jakož i dluhů obcí a bank ve Španělsku.

Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно-кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.
Ačkoliv byl systém vysoce zranitelný vůči bankovním runům a existoval malý prostor pro politiku měnové stabilizace, důvěra obyvatel umožňovala systému ukotvovat očekávání.

Искусство дипломатии Нойера еще не раз ему понадобится, если он собирается и дальше бороздить предательские воды между Сциллой французского протекционизма и Харибдой пяти критериев ЕС для банковских слияний.
Noyerovo diplomatické umění nesporně projde zatěžkávací zkouškou, bude-li muset proplout zrádnými vodami mezi Scyllou francouzského protekcionismu a Charybdou pěti kritérií EU pro fúze bank.