БАНКОВСКИЕ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• bankovní záznamy
• bankovní výpisy
• finanční záznamy

Примеры использования Банковские записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банковские записи.
Bankovní záznamy.

Нет, банковские записи.
Ne, finanční záznamy.

Посмотри на банковские записи.
Podívej na bankovní výpisy.

Джанет. Банковские записи Эссекса?
Janet, Essexovy bankovní záznamy?

И у нас ваши банковские записи.
A máme vaše bankovní záznamy.

Банковские записи говорят обратное.
Záznamy s banky říkají úplně něco jiného.

Проверил банковские записи.
Prověřil jsem bankovní záznamy.

Я хочу взглянуть на его банковские записи.
Chci se podívat na jeho bankovní výpisy.

Достал банковские записи Дженнингса.
Vytáhl jsem Jenningsová bankovní záznamy.

Мы проверили его банковские записи.
Prošli jsme jeho bankovní záznamy.

Посмотрите на банковские записи этого парня.
Koukněte na bankovní výpisy toho chlápka.

Ты еще проверяешь банковские записи?
Pořád kontrolujete bankovní záznamy?

Банковские записи Малика это подтверждают.
Malikovy bankovní záznamy tuto teorii podporují.

Я проверял ее банковские записи.
Zkontroloval jsem její bankovní záznamy.

Я проверю ее банковские записи и недавние покупки.
Já projdu její bankovní záznamy a nedávné útraty.

Можно взглянуть на ваши банковские записи?
Můžeme se podívat na vaše bankovní účty?

Банковские записи показывают, что они забрали из машины все.
Podle záznamů banky vybrali vše, co v bankomatu bylo.

Они стерла все банковские записи за последние 24 часа доступа к системе.
Vymazala všechny bankovní záznamy 24 hodin po tom, kdy vstoupila do systému.

Банковские записи Чеки, векселя и другие оборотные инструменты 6 лет.
Bankovní záznamy Kontroly, směnky a další převoditelné nástroje 6 let.

И не только сумка с метамфетамином, которую нашли в доме Гормана, но и ваши банковские записи.
Ne pouze balíček drog, který jsme našli u Gormana, ale také bankovní výpisy.

Банковские записи Инструкции для банков 6yrs после прекращения быть эффективными.
Bankovní záznamy Pokyny pro banky 6 let poté, co přestal být účinný.

Мужчина 2: Мистер Парр, мы изъяли судебной повесткой ваши банковские записи для этого дела. Вы знаете об этом?
Pane Parre, vyžádali jsme si pro tento případ vaše bankovní záznamy.

Мы проверили ваши банковские записи, и вы выписали ему чек на 2 тысячи долларов два для назад.
Prověřili jsme vaše bankovní výpisy, a vy jste mu vypsala před dvěma dny šek na 2,000 dolarů.

Банковские записи показывают, что капитан-лейтенант Бут обналичил все свои счета за день до своей смерти.
Bankovní záznamy poručíka Bootha ukazují, že vybral všechny svoje účty den před svou smrtí.

Копы проверили ваши банковские записи и нашли платеж на$ 5000 на имя Мерцера Лоуренса сделанный три года назад.
Policie prověřila vaše finanční záznamy, a našla platbu pět tisíc dolarů, co jste poslal Merceru Lawrenceovi před třemi lety.

Банковские записи показывают, что он получал 2 тысячи в месяц от подставной компании последние семь лет. Звучит как прикрытие для картеля.
Bankovní výpisy ukázaly, že obdržel za posledních 7 let 2 tisíce měsíčně od krycí společnosti.

Так в банковских записях есть имя того, кто снял деньги?
Je v bankovních záznamech i nějaké jméno?

Согласно их банковским записям, они безграничны в средствах.
Podle jejich bankovních záznamů mají neomezený rozpočet.

В частности, банковскими записями Марии Островой.
Konkrétně v podobě bankovních záznamů Marii Ostrovové.

Согласно банковским записям дядя Ларри выписал персональный чек 2 недели назад.
Podle bankovních záznamů, strýček Larry vyplnil šek před dvěma týdny.