БАРБАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Barbara

Примеры использования Барбаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты сказала Барбаре?
Was hast du Barb gesagt?

Как раз шел к Барбаре Эллис проверить, там ли ты.
Ich wollte zu Barbara Ellis und sehen, ob du dort bist.

Ты… ты прожила всю жизнь в Санта Барбаре?
Sie… sie haben ihr ganzes Leben in Santa Barbara verbracht?

Одна из лучших в Санта- Барбаре. В прямом и переносном смысле.
Eine von Santa Barbaras Feinsten, beides buchstäblich und bildlich.

Так ты узнал об Элейн и Барбаре?
Das hast also die Sache mit Elaine und Barbara herausgefunden, oder?

Позвони Барбаре насчет Говарда и свяжись с администрацией Нью.
Rufen Sie Barbara bezüglich Howard an und kontaktieren Sie die Stadt New York.

Это 280 кв. м. на Стейт- Стрит в Санта- Барбаре.
Das sind 280 Quadratmeter auf der State Street in Santa Barbara.

Последней известной любовницей Прескота была Лорраин Бел, одна из богатейших вдов в Санта Барбаре.
Prescotts letzte bekannte Liaison war Lorraine Belle, eine der wohlhabendsten Witwen in Santa Barbara.

Они поженились 6 декабря 2014 года в Санта- Барбаре, штат Калифорния.
Am 14. August 2010 heirateten sie im kalifornischen Santa Barbara.

Почему ты не хочешь попробовать поступить в колледж в Санта- Барбаре?
Warum probierst du nicht aufs Santa Barbara Community College zu gehen?

Разлив нефти в Санта- Барбаре в 1969 году сформировал экологическое движение в его современном виде.
Als die Ölkatastrophe in Santa Barbara 1969 passierte, schuf sie die Umweltbewegung in ihrer modernen Form.

В 1549 году великий князь Сигизмунд II Август подарил Красный Двор своей жене Барбаре Радзивилл.
Schenkte König Sigismund II. August das Schloss seiner Gemahlin Barbara Radziwiłł.

Так, мы поедем в спа в Санта- Барбаре, и не просто для массажа, нет,- полное очищение тела.
Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,… und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling.

Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта- Барбаре, Калифорнии.
Ich wurde eingeladen, diesen Punkt kürzlich bei einer Konferenz im kalifornischen Santa Barbara anzusprechen.

Когда я учился в колледже в Университете Калифорнии в Санта Барбаре, в Колледже Изобразительных Искусств, изучая биологию и искусство в качестве основных предметов, он приехал в кампус.
Als ich die University of California in Santa Barbara besuchte und am College of Creative Studies Biologie und Kunst belegte, besuchte er den Campus.

Если кто-то убивает молодых и симпатичных холостяков в Санта- Барбаре, тогда все мы в опасности.
Wenn jemand da draußen gutaussehende und junge Junggesellen in Santa Barbara ermordet, dann sind wir alle in Gefahr.

Он был приглашенным профессором в Университете штата Техас, Остин в 1977 году и в Университете Калифорнии- Санта- Барбаре в 1984 году.
War er Gastprofessor an der University of Texas in Austin und 1984 an der University of California in Santa Barbara.

По сравнению с опреснительным заводом, построенным в Санта- Барбаре 25 лет назад, этот очистной завод использует вдвое меньше энергии на производство одного галлона воды.
Im Vergleich zu der Entsalzungsanlage, die vor 25 Jahren in Santa Barbara gebaut wurde, wird diese Anlage nur halb so viel Energie benötigen, um knapp 4 Liter zu produzieren.

Фуз начал работать над автомобилями с семи лет в компании своего отца, Project Design, в Санта- Барбаре, штат Калифорния.
Foose sammelte bereits im Alter von sieben Jahren erste Erfahrungen mit Autos, als er in der Werkstatt seines Vaters(Project Design) in Santa Barbara(Kalifornien).

С 1968 по 1976 год Кремер преподает в университете Колорадо в качестве профессора, а затем перешел в Калифорнийский университет в Санта- Барбаре.
Er lehrte von 1968 bis 1976 als Professor für Physik an der University of Colorado at Boulder und wechselte anschließend an die University of California, Santa Barbara.

Если вас приговорили к сроку в тюрьме в Санта- Барбаре в штате Калифорния, вы должны знать, что если вам не по вкусу стандартные номера, вы можете улучшить условия проживания за деньги.
Wenn Sie in Santa Barbara, Kalifornien, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurden, dann können Sie sich, falls die Standard-Unterkünfte Ihnen nicht gefallen, einen Gefängniszellen-Upgrade kaufen.

Это различие заметно даже когда персонажи лишаются сил. Когда Барбаре Гордон( Бэтгерл) прострелил позвоночник Джокер, чтобы довести до безумия ее отца, комиссара Гордона, она была парализована, и ей пришлось создать для себя совершенно новую идентичность.
Eine klassisches Bespiel dieses Unterschied wird deutlich, wenn ein Charakter seiner Kraft beraubt wird; als Barbara Gordon als Batgirl in den Rücken geschossen wurde, um ihren Vater, Kommissionsmitglied Gordon, in den Wahnsinn zu treiben, war sie für immer gelähmt und musste sich eine vollkommen neue Identität erschaffen.

Этот спор между тобой и Барбарой? О чем именно он был?
Der Streit zwischen dir und Barbara, worum genau ging es da?

Да ладно. Барбара не так уж плоха, а у Элейн есть канал для взрослых.
Barb ist gar nicht so schlecht und Elaine hat DIRECTV.

Или держаться за руки с Дейлом Барбарой на глазах у всего города?
Oder mit Dale Barbara vor der ganze Stadt Händchen halten?

Мне нужна Барбара.
Ich brauche Barb.

А с Барбарой она также себя вела?
Hat sie das auch mit Barbara gemacht?

Тогда я отвезу Барбару на футбол, а потом тебя.
Mir geht's schon besser. Gut. Dann bring ich Barbara zum Fußball und dich zum Ballett.

Мы выпускаем Барбару Кин в дикую природу чтобы наблюдать за ее поведением.
Wir lassen Barbara Kean frei in die Wildnis, um ihr Verhalten zu beobachten.

Я попрошу Барбару прислать мое окончательно предложение.
Ich werde Barbara beauftragen, mein letztes Angebot rüber zu schicken.