БАРБАРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Barbara

Примеры использования Барбарой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось с Барбарой?
Was ist mit Barbara passiert?

А с Барбарой она также себя вела?
Hat sie das auch mit Barbara gemacht?

Сначала ты жил с Барбарой.
Erst lebtest du mit Barbara.

Ты дружишь с Барбарой Фейрчайлд?
Ihr seid mit Barbara Fairchild befreundet?

У меня важная встреча с Барбарой.
Ich habe jetzt ein wichtiges Treffen mit Barbara.

Этот спор между тобой и Барбарой? О чем именно он был?
Der Streit zwischen dir und Barbara, worum genau ging es da?

Хуже, чем когда он расстался с Барбарой.
Schlimmer, als wenn er sich von mit Barbara.

Назначь мне интервью с Барбарой в НАСА.
Vereinbaren Sie Interviews mit Barbara bei der NASA.

О, нет. Это вице-президент Буш со своей женой Барбарой.
Oh nein, das ist Vizepräsident Bush mit seiner Frau Barbara.

Нет, она думала ты флиртовал с Барбарой Фостер.
Nein, sie dachte, du hättest mit Barbara Foster geflirtet.

Или держаться за руки с Дейлом Барбарой на глазах у всего города?
Oder mit Dale Barbara vor der ganze Stadt Händchen halten?

Он рассказал мне о лысом мужчине, который был там с Барбарой.
Erzählte mir von einem glatzköpfigen Mann, der mit Barbara dort war.

Посмеют еще и как- они так поступили в прошлом году с Барбарой Чен, когда я рассказала всем, что она беременна.
Dass sie das tun, so lief es auch letztes Jahr mit Barbara Chen, als ich allen erzählte, dass sie Schwanger sei.

У вас же есть свидетель, слышавший, как мы с Барбарой прощались!
Sie haben jemanden, der mich an der Tür mit Barbara sprechen hörte!

Но если это именно то, как они уважают публику, если это именно то, что они думают о вас, и о вас и о вас… тогда мы не должны удивляться, что они пренебрегли Барбарой Кукер.
Wenn das ihre Meinung vom Publikum ist… wenn sie das von Ihnen und Ihnen und Ihnen denken… ist es keine Überraschung, dass sie auf Barbara Cooker keinen Wert legen.

В конце 1960- х он тесно сотрудничает с французской певицей Барбарой, участвует с ней в совместных турне.
Ende der 1960er Jahre arbeitete er eng mit der französischen Sängerin Barbara zusammen und ging mit ihr gemeinsam auf Tournee.

Виноградники, которые растут на виноград, во главе с Барбарой и Кьяра Лука Джанотти тщательно отобраны и контролируются для обеспечения высочайшего качества винограда.
Die Weingüter, auf denen die Reben gedeihen, werden unter der Leitung von Barbara, Chiara und Luca Gianotti sorgfältig ausgewählt und betreut, um die höchste Qualität der Trauben zu garantieren.

В 1981 году Курт Рааб снял свой единственный фильм« Остров кровавой плантации»( Die Insel der blutigen Plantage) с Барбарой Валентин и Удо Киром в главных ролях.
Drehte Kurt Raab seinen einzigen Film als Regisseur, Die Insel der blutigen Plantage, mit Barbara Valentin und Udo Kier in den Hauptrollen.

После его смерти 26 января 1631 года опеку взяли на себя Юлий Фридрих Вюртембергский вместе с Барбарой Софией, причем последняя была главным опекуном.
Nach dessen Tod am 26. Januar 1631 übernahm Julius Friedrich von Württemberg-Weiltingen zusammen mit Barbara Sophie die Vormundschaft, wobei sie die„Obervormünderin“ war.

Ав1991г. вовремя официального визита вСША Президента СССР Михаила Горбачева внимание его супруги, которая прогуливалась вместе спервой леди США Барбарой Буш поБостонскому парку, привлекла трогательное бронзовое семейство.
Das Buch gefiel den kleinen Amerikanern sogut, dass beschlossen wurde, diese Episode inBronze zuverewigen.1991 wurde während eines offiziellen USA-Besuchs des Präsidenten der UdSSR, Michail Gorbatschows, dessen Gattin bei einem Spaziergang mit Barbara Bush, der First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika, imBostoner Public Garden auf die rührende Skulpturengruppe aufmerksam.

Позвони Барбаре насчет Говарда и свяжись с администрацией Нью.
Rufen Sie Barbara bezüglich Howard an und kontaktieren Sie die Stadt New York.

Тогда я отвезу Барбару на футбол, а потом тебя.
Mir geht's schon besser. Gut. Dann bring ich Barbara zum Fußball und dich zum Ballett.

Мы выпускаем Барбару Кин в дикую природу чтобы наблюдать за ее поведением.
Wir lassen Barbara Kean frei in die Wildnis, um ihr Verhalten zu beobachten.

Я попрошу Барбару прислать мое окончательно предложение.
Ich werde Barbara beauftragen, mein letztes Angebot rüber zu schicken.

Как раз шел к Барбаре Эллис проверить, там ли ты.
Ich wollte zu Barbara Ellis und sehen, ob du dort bist.

Подарок для доктора Барбары Валкотт за то, что отменил свое выступление в последний момент.
Ein Geschenk für Dr. Barbara Walcott, weil ich so kurzfristig abgesagt habe.

Это 280 кв. м. на Стейт- Стрит в Санта- Барбаре.
Das sind 280 Quadratmeter auf der State Street in Santa Barbara.

Но жена и дети, уехали в Санта- Барбару, так что пришлось.
Frau und Kinder waren aber in Santa Barbara, und deshalb tat ich es.

Говорит Харрис Траут, временный шеф полицейского управления Санты Барбары.
Hier ist Harris Trout, der einstweilige Polizeichef des Santa Barbara Police Department.

Они поженились 6 декабря 2014 года в Санта- Барбаре, штат Калифорния.
Am 14. August 2010 heirateten sie im kalifornischen Santa Barbara.