БЕНЗИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Benzin
• Sprit

Примеры использования Бензина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам бы бензина.
Wir wollen tanken.

Возьмите канистру бензина.
Nimm einen Behälter mit Benzin.

Часть бензина.
Ein Teil des Benzins.

Улыбчивый, две канистры бензина.
Smiley, zwei Kanister Gas.

Волны слабые. Да и бензина нет.
Flache Wellen und kein Sprit.

Это кредитка, для оплаты бензина.
Die Kreditkarten, für das Benzin.

Я хочу налить бензина на Кэтрин.
Ich sollte das Benzin auf Katherine gießen.

Или 7 долларов за галлон бензина.
Möglicherweise $7 pro Gallone für Sprit.

Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
Schmeckt für mich immer noch nach Benzin.

Плюс 9, 6 миллиардов литров бензина.
Und außerdem 9 Milliarden Liter Sprit.

Паническая скупка бензина, воды и продуктов питания продолжает нарастать.
Es gibt Panikkäufe von Benzin, Wasser und Nahrungsmitteln.

Оно требует времени, бензина, спичек.
Es braucht Zeit, Benzin und Streichhölzer.

Я просто впустую потратил кучу бензина.
Dann habe ich offensichtlich eine Menge Sprit verschwendet.

Я не думаю что там много бензина, старина.
Ich glaube, das Benzin reicht nicht ganz, alter Knabe.

На эту сотню баксов я мог бы купить канистру бензина.
Mit den $100 hätte ich eine Gallone Sprit kaufen können.

Да, но надо поосторожнее с запасами бензина посреди зимы.
Ja, aber wir müssen mit dem Benzin vorsichtig umgehen, mitten im Winter.

Далее они начнут взымать более 100 долларов за небольшую автомобильную цистерну бензина.
Sie werden dann über 100 Dollar für einen kleinen Auto Tank mit Benzin verlangen.

Задействованы пара 19- литровых канистр бензина и зажигалка.
Er beinhaltet ein paar fünf-Liter Kanister mit Benzin und ein Feuerzeug.

Танкер шел с 137 000 баррелей нефти и бензина и был в пути из Корпус- Кристи и Кингстон в Гавр.
Er hatte 137.000 Barrel Rohöl und Benzin geladen und befand sich auf dem Weg von Corpus Christi und Kingston nach Le Havre.

Канадские города, они потребляют половину бензина американских городов.
Kanadische Städte verbrauchen die Hälfte des Benzins wie US-amerikanische.

Разница между ПВХ кожи и PU синтетические leathercan быть в методе бензина.
Der Unterschied zwischen PVC-Leder und PU synthetische Leathercan werden in der Methode des Benzins.

На этот раз, еще раз поддался рутины, но оказалось,, бензина, что есть что-то вроде 1/ 3 с указанием меньше.
Dieses Mal, einmal mehr zu Routine erlegen, aber es stellte sich heraus,, Benzin, dass ich so etwas haben 1/3 mit einer Angabe von weniger.

Такие современные инструменты, как карты и спутниковая навигация, позволяют экономить до 3, 5 миллиардов литров бензина и более миллиарда часов времени на дорогу.
Moderne Tools wie Karten und Satellitennavigation tragen zudem dazu bei, jährlich bis zu 3,5 Milliarden Liter Benzin und mehr als eine Milliarde Stunden Reisezeit zu sparen.

Шейн, Шейн, я тут подумал, у тебя теперь хорошая машина, достаточно бензина, более, чем достаточно, чтобы уехать подальше отсюда.
Shane, Shane, Ich dachte mir, du hast da jetzt diesen netten neuen Wagen, reichlich Benzin, mehr als genug um weit weg von hier zu kommen.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Die spannendste Perspektive, die Venter in Aussicht stellt, ist jedoch eine Form von Alge, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre absorbieren und es zur Erzeugung von Dieseltreibstoff oder Benzin verwenden kann.

Он кормит кур, свиней, крупный рогатый скот и производит этанол для нашего бензина, и это регулируется федеральной политикой.
Er ernährt vor allem viele Hühner, Schweine und Rinder und produziert viel Ethanol für unser Benzin, was durch Bundesgesetze geregelt wird.

Что-то вроде:" Национальная академия наук доказала, что каждый галлон бензина, который вы сжигаете, создает 29 центов дополнительных расходов на здравоохранение.
Und da steht folgendes,"Die Nationale Akademie der Wissenschaften schätzt das jede Gallone Benzin, die Sie in Ihrem Auto verbrennen erzeugt 29 Cent Kosten für das Gesundheitswesen.

Некоторые на несколько дней, а другие больше чем на неделю лишились электричества, проточной воды, отопления, бензина для заправки машин, и возможности зарядить свои iPhone' ы.
Manche mussten ein paar Tage, andere über eine Woche ohne Elektrizität, fließendes Wasser, Heizung, Benzin und Auflademöglichkeit für das iPhone leben.

SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.
Ein Geländewagen, der bei einer 16 Kilometer langen Stadtfahrt eine Gallone(fast vier Liter) Benzin verbraucht, pumpt ca. drei Kilogramm CO2 in die Atmosphäre.

Наиболее жестокий, но не менее действенный метод: набрать в пульверизатор бензина или керосина, несколько раз обрызгать ими гнездо с разных сторон и поджечь.
Die grausamste, aber nicht weniger wirksame Methode: Benzin oder Kerosin in eine Sprühflasche geben, das Nest mehrmals von verschiedenen Seiten besprühen und in Brand setzen.