БЕРИТЕ ИХ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmt sie
• ergreift sie
• greift sie

Примеры использования Берите их на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берите их всех!
Nehmt sie alle!

Пошли. Берите их.
Los, hebt sie auf.

Берите их, мальчики.
Nehmt sie mit, Jungs.

Здесь много правильных предложений, берите их за образец и сочиняйте свои!
Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmt sie als Beispiel und bildet eure eigenen!

Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.
Wenn sie sich abkehren, dann greift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund oder Helfer.

Здесь много правильных предложений, берите их за образец и сочиняйте свои!
Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!

Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.
Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.

И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их..
Wenn sie sich also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet.

Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.
Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer.

И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их..
Und wenn sie euch nicht meiden, euch den Salam nicht anbieten und sich nicht zurückhalten, so nehmt sie gefangen und tötet sie überall dort, wo ihr sie ergreifen könnt.

Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.
Und sollten sie sich dennoch abwenden, dann nehmt sie gefangen und tötet sie überall da, wo ihr sie findet,- und nehmt euch von ihnen weder Wali noch Verhelfer zum Sieg.

И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их..
Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.

Если они не удалятся от вас, не предложат вам замирения, не положат рук своих, то вы берите их, убивайте их, где ни застигнете их..
Und wenn sie euch nicht meiden, euch den Salam nicht anbieten und sich nicht zurückhalten, so nehmt sie gefangen und tötet sie überall dort, wo ihr sie ergreifen könnt.

Ты берешь их с собой домой, одних в темноте.
Sie bringen sie allein in Ihr Haus, alleine in die Dunkelheit.

Мы берем их за руку.
Wir nehmen sie an der Hand.

Беру их назад.
Ich nehme alles zurück.

Беру их.
Ich nimm das.

Я беру их.
Ich nehme sie.

Берем их обоих!
Wir nehmen sie beide!

Она брала их у какого-то диджея.
Sie bekam sie von irgendeinem DJ.

Берем их.
Nehmt ihn fest.

Я беру их с подносов в кафетерии.
Ich nehme sie von den leeren Tabletts in der Cafeteria.

Мы берем их в небольшую экспедицию за сокровищами.
Wir nehmen sie mit, zu einer kleinen Goldgräber-Reise.

Не бери их.
Nehmen Sie es nicht.

Я беру их назад!
Ich nehme es zurück!

Они берут их домой.
Sie nehmen sie mit nach Hause.

Берем их живыми!
Ergreif sie lebend!

Бери их и пошли!
Hol sie und komm mit!

Беру их все!
Ich nehme sie alle!

Я беру их!
Ich werd sie nehmen!