ERGREIFT SIE на Русском - Русский перевод

• хватайте их
• берите их
• схватить ее

Примеры использования Ergreift sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ergreift sie!
Взять их!

Was soll das heißen,"Ergreift sie"?
Что значит" хватайте их"?

Ergreift sie!
Взять ее!

Unser Held rast mit Supergeschwindigkeit herbei, ergreift sie und bringt sie in Sicherheit.
Наш герой устремляется туда на сверхскорости, хватает ее и несет ее в безопасное место.

Ergreift sie!
Схватить ее.

Wenn jemand an eine Jungfrau kommt, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und schläft bei ihr, und es findet sich also.
Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их.

Ergreift sie!
Схватить их!

Wenn aber jemand eine verlobte Dirne auf dem Felde kriegt und ergreift sie und schläft bei ihr, so soll der Mann allein sterben, der bei ihr geschlafen hat.
Если же кто в поле встретится с отроковицею обрученною и, схватив ее, ляжет с нею, то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею..

Ergreift sie.
Хватайте ее.

Wenn sie sich also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet.
Если они не отступят от вас, не предложат вам мира и не уберут свои руки, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили.

Ergreift sie.
Возьмите ее.

Wenn sie sich also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet.
И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их..

Ergreift sie!
Возьми их сейчас!

Wenn sie sich also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet.
И если они не отойдут от вас и не предложат вам мира и не перестанут нападать на вас, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили.

Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
Но если же они вас предадут, То, где бы вы их ни нашли, Хватайте их и предавайте смерти; И не берите никого из них Ни другом, ни помощником себе.

Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.
Если они не отступят от вас, не предложат вам мира и не уберут свои руки, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили.

Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.

Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.
И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их..

Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
Если же они отвернутся, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. Не берите себе из них ни покровителей, ни помощников.

Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.
И если они не отойдут от вас и не предложат вам мира и не перестанут нападать на вас, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили.

Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer.
Если они отворотятся, то берите их, убивайте их, где ни найдете их, не избирайте себе из них друга, покровителя.

Nehmt euch daher von ihnen keine Vertrauten, bevor sie nicht auf Allahs Weg auswandern! Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников.

Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer.
Если же они отвернутся, то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. Не берите себе из них ни покровителей, ни помощников.

Nehmt euch daher keine Beschützer von ihnen, solange sie nicht auf Allahs Weg wandern. Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer.
Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников.

Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
Если же они отвергнут[ ваш призыв], то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. И не берите из их числа ни друзей, ни помощников.

Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer.
Если же они отвергнут[ ваш призыв], то хватайте их и убивайте, где бы вы их ни обнаружили. И не берите из их числа ни друзей, ни помощников.

Ergreifen Sie den Microsoft Office-Fachmann 2013 für eine uneingeschränkte Ausgangs- oder Büroproduktivität heute!
Схватите профессионала 2013 Майкрософт Офис для тотальной урожайности дома или офиса сегодня!

Ergreifen Sie die Gelegenheit und investieren Sie in Mogo-Darlehen ohne Rückkaufgarantie.
Воспользуйтесь возможностью и инвестируйте в Mogo без гарантии обратного выкупа.

Ergreifen Sie sofort Maßnahmen, um sich vor Superfish zu schützen.
Действуйте сейчас, чтобы защитить себя от Superfish.

Ich sehe eine Möglichkeit ergreife sie, wie das mit deinen Törtchen.
Я просто вижу возможность, и воплощаю ее в жизнь, прямо как с твоими кексами.

Как использовать "ergreift sie" в предложении

Als die Pinkerton Agentur eine Detektivin sucht, ergreift sie die Chance.

Stattdessen ergreift sie Maxis Hand und zieht sie mit sich fort.

So ergreift sie die Initiative und sucht den zuständigen Richter auf.

Gemeinsam mit ihrer Dienerin und Freundin Pauline ergreift sie die Flucht.

Falls es die Umstände erfordern, ergreift sie auch häufiger geldpolitische Massnahmen.

Deswegen ergreift sie ihre letzte Chance, allein eine Wanderung zu unternehmen.

Als sie endlich Clemens näher kommen kann, ergreift sie die Chance.

Immer ausschließlicher ergreift sie Besitz von seiner… Joachim Zelter: Einen Blick werfen.

Dann wieder ergreift sie Arbeitseifer und alles wird flüssig und schnell erledigt.

Daher ergreift sie mit ihren beiden Zwillingstöchtern Jacinda und Tamra die Flucht.