БИЛЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bill

Примеры использования Билле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А о Билле Сайксе?
Und Bill Sikes?

Сожалею о тебе и Билле.
Tut mir leid wegen dir und Bill.

Я позабочусь о Билле Комптоне.
Ich werde mich um Bill Compton kümmern.

Какие нибудь новости о Билле?
Irgendwelche Neuigkeiten über Bill?

Прошлая попытка создать свободную торговую зону между ЕС и США, при президенте Билле Клинтоне, провалилась из-за жесткой устаревшей сельскохозяйственной политики ЕС.
Der bisher letzte Versuch einer US/EU Freihandelszone in der Administration von Bill Clinton scheiterte an der veralteten und verkrusteten EU-Agrarpolitik.

Ты не рассказывала нам о тебе и Билле.
Das mit Bill hast du auch nicht gesagt.

В своем« Билле о всеобщем распространении знаний» Томас Джефферсон призвал к созданию« системы всеобщего обучения», которая была бы доступна всем гражданам-« от самых богатых до самых бедных».
In seiner Bill for the More General Diffusion of Knowledge(Gesetzesvorlage für die allgemeinere Verbreitung von Wissen) sprach sich ThomasJefferson für„ein System allgemeiner Unterweisung“ aus, das alle Bürger erreichen würde,„von den reichsten bis hin zu den ärmsten“.

Хочу задать тебе пару вопросов о Билле.
Ich möchte Sie noch etwas über Bill fragen.

Расскажи мне все, что знаешь о Билле и Сьюки.
Erzähl mir alles, was du über Bill und Sookie weißt.

Почему Вы не спрашиваете о Буффало Билле?
Wieso fragen Sie mich nichts zu Buffalo Bill?

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
Wir haben kürzlich von Bill Gates gehört.

Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990- х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.
Manche kritisieren Summer dafür, in den 1990er Jahren als Chef des US-Finanzministeriums unter Präsident Bill Clinton die Deregulierung des Finanzmarkts leidenschaftlich vorangetrieben zu haben.

Вторая перезагрузка, при президенте Билле Клинтоне, была более амбициозной: это была полноценная попытка создать партнерство, которое способствовало существенному участию США в российской экономике и развивающейся политической системе.
Der zweite Neustart unter Präsident Bill Clinton war etwas ambitionierter: dabei handelte es sich nämlich um umfassende Bestrebungen, eine Partnerschaft ins Leben zu rufen, im Rahmen derer sich die USA substanziell in der russischen Wirtschaft und dem sich entwickelnden politischen System hätten engagieren sollen.

А давай ты расскажешь все, что тебе известно, о Билле Комптоне?
Wieso erzählen Sie mir nicht alles, was Sie über Bill Compton wissen?

Конечно, вина за недомогание Америки лежит непосредственно на предшественниках Обамы: Билле Клинтоне, за то что он позволил ФРС закрывать глаза на финансово- рыночный надзор и регулирование, и Джордже Буше младшем, за его дорогостоящие войны, которые значительно увеличили государственный долг США.
Schuld an der Misere Amerikas sind ganz klar Obamas Vorgänger: Bill Clinton, der die Fed ermutigt hat, die Finanzmärkte weniger zu regulieren und zu überwachen, und George W. Bush mit seinen teuren Kriegen, die entscheidend zu den US-Staatsschulden beigetragen haben.

Но США являются( и гордятся этим фактом) развитой либеральной демократией, где свободы личности гарантированы конституцией и биллем о правах, и где они находятся под защитой независимой судебной системы, существующей в качестве равноправной третьей ветви власти.
Doch die USA ist- und das mit Stolz- eine fortschrittliche liberale Demokratie, in der individuelle Freiheiten durch eine niedergelegte Verfassung und die Freiheitsurkunde garantiert und deren Rechte durch eine unabhängige Rechtsprechung, die als gleichberechtigte dritte Säule des Staates eingerichtet worden ist.

Этот билль нужно поддержать.
Dieses Gesetz sollte man unterstützen.

Ваш билль против Элизабет Бартон.
Eure Klageschrift gegen Elizabeth Barton.

Этот твой билль.
Dieses Gesetz von dir.

Это не мой билль.
Es ist nicht mein Gesetz.

Из-за этого билля.
Wegen dieses Gesetzes.

Губернатор подписывает билль сегодня.
Die Gouverneurin unterschreibt den Gesetzentwurf heute.

Так Билль- то должен спуститься дымоход, имеет он? Сказала Алиса сама с собой.
So Bill muss doch kommen durch den Schornstein, hat er", sagte Alice zu sich.

Этот билль прошел в июне в Палате общин, а затем и в Палате лордов, и сделался законом.
Diese Bill ging im Unterhaus und im Oberhaus durch und wurde Gesetz.

Леди Эдит Кроули, дочь графа Грэнтома, осуждает ограничение билля о правах женщин и обличает замыслы правительства по возвращению женщин к их довоенному положению.
Verurteilt Lady Edith Crawley, Tochter des Grafen von Grantham,"die Einschränkungen des Gesetzentwurfs zum Frauenwahlrecht"und die Absicht der Regierung, sie mit den Rechten wie vor dem Krieg auszustatten.

Билль Андервуда об образовании вышел спустя три дня после того, как Вомак стал лидером большинства.
Der Gesetzesentwurf von Underwood wurde abgelehnt, drei Tage nachdem Womack Mehrheitsführer wurde. Das Bildungsgesetz war Ihre Schuld.

Через три дня после речи, 23 апреля, в то время как Билль о расовых отношениях обсуждался в Палате Общин, 1000 докеров двинулись к Вестминстерскому аббатству, протестуя против обвинения Пауэлла.
Drei Tage nach seiner Rede, als der Gesetzentwurf über die Rassenbeziehungen im Unterhaus debattiert wurde, marschierten 1.000 Hafenarbeiter nach Westminster, um gegen Powells anscheinende Opferrolle zu protestieren.

Билль о правах для интернет- пользователей стал одной из главных тем в мире для обсуждения в Твиттере, чему поспособствовала масштабная кампания, шедшая весь день голосования, 25 марта 2014 года, под хэштегами MarcoCivil и EuQueroMarcoCivil Я хочу Marco Civil.
Nun soll darüber der Bundessenat abstimmen. Der Grundrechtekatalog für Internetnutzer wurde im Zuge einer groß angelegten Kampagne während des Abstimmungstags am 25. März 2014 weltweit zum Trendthema auf Twitter mit den Schlagworten MarcoCivil und EuQueroMarcoCivil Ich will Marco Civil.

Сознавая, что Международные пакты о правах человека представляют собой первые всеобъемлющие и юридически обязательные международные договоры в области прав человека и вместе со Всеобщей декларацией прав человека составляют ядро Международного билля о правах человека.
Eingedenk dessen, dass die Internationalen Menschenrechtspakte die ersten allumfassenden und rechtsverbindlichen internationalen Verträge auf dem Gebiet der Menschenrechte darstellen und zusammen mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte den Kern der Internationalen Menschenrechtscharta bilden.

Он свернулся у себя в кресле, с его тонкой колени, составленных в целях его ястребиный нос, и там сидел с закрытыми глазами, и его черные глиняную трубку выбрасывая как Билль о какой-то странной птицы.
Er rollte sich in seinem Stuhl, mit seinen dünnen Knien bis zu seinem Falken-ähnliche Nase gezogen, und da saß er mit geschlossenen Augen und seine schwarze Tonpfeife Stoßen aus wie die bill einiger seltsamer Vogel.