БИЛЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• carta
• declaración
• proyecto
• bille
• ley

Примеры использования Билле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реке Билле.
Del río Bille.

Почему вы спрашиваете о Билле?
¿Por qué me preguntan por Bill?

Я позабочусь о Билле Комптоне.
Me encargaré de Bill Compton.

Вы должно быть слышали о Билле Ли?
¿Ha escuchado hablar de Bill Li?

Давай забудем о Билле на минуту.
Olvidémonos por un minuto de Bill.

Ты не рассказывала нам о тебе и Билле.
Tú no nos dijiste sobre ti y Bill.

Забудь о" Долларе" Билле Стерне.
Olvida a"Dólar" Bill Stern.

Я тебе скажу кое-что о короле Билле.
Permiteme decirte algo sobre el rey Bill.

Расскажите нам о Билле в детстве?
¿Qué puedes contarnos de Bill cuando era niño?

Хочу задать тебе пару вопросов о Билле.
Quiero hacerte más preguntas sobre Bill.

Расскажи мне все, что знаешь о Билле и Сьюки.
Dime todo lo que sabes acerca de Bill y Sookie.

Я собиралась идти туда и рассказать ему о Билле.
Yo… iba a ir allí… y decirle lo de Bill.

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
Hemos escuchado hablar de Bill Gates recientemente.

Вы говорите о билле, или о моем крутом пиджаке?
¿Habla del proyecto o de la chaqueta de mi esmoquin?

Мне нужно знать все об этом Билле.
Necesito saber todo lo posible acerca de este tal Bill.

Петер Билле Ларсен, Всемирный союз охраны природы( ВСОП).
Sr. Peter Bille Larsen, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Квин, проверь записи в полиции о Билле Мэйере.
Quinn, comprueba los antecedentes policiales de Bill Meyer.

Статьей 3 Указа о Билле о правах: см. пункт 128 b выше;
El artículo 3 del Decreto de declaración de derechos de Hong Kong(párr. 128b);

В последние три недели, Я рассказывал вам о Билле Андерсоне.
Las últimas tres semanas, estuve hablándoles sobre Bill Anderson.

Чип Кото прекратил поддерживать параграф о воздержании в образовательном билле.
Aparentemente Chip Coto ha bajado su apoyo a la clausula de abstinencia-solamente de la ley de educación.

А давай ты расскажешь все, что тебе известно, о Билле Комптоне?
¿Por qué no me dices todo lo que sabes acerca de Bill Compton?

Закон о Билле о правах 1990 года обеспечивает защиту свободы выражения мнений в Новой Зеландии.
El proyecto de la Ley de derechos de 1990 protege la libertad de expresión en Nueva Zelandia.

В последние три недели я рассказывал вам о Билле Андерсоне!
Las tres últimas semanas, os he estado hablando acerca de Bill Anderson.-¡No!

В статье 17 Закона 1990 года о Новозеландском билле о правах закреплено всеобщее право на свободу ассоциаций.
La Ley sobre Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990 proclama en su artículo 17 un derecho general de libertad de asociación.

Указ о гонконгском Билле о правах( глава 383) инкорпорирует в законодательство Гонконга положения МПГПП применительно к Гонконгу.
La Carta de Derechos Fundamentales de Hong Kong(cap. 383) incorpora en el derecho de Hong Kong las disposiciones del Pacto que se aplican a Hong Kong.

Организация БИРУ заявила, что Северная Ирландия нуждается в билле о правах, который отразил бы ее специфические условия.
British Irish Rights Watch(BIRW) dijo que Irlanda del Norte necesitaba una declaración de derechos y garantías fundamentales que reflejara sus circunstancias particulares.

Поэтому в билле предусматривается возможность продления действия положений части 7 еще на 12 месяцев до 31 июля 2008 года.
Por tanto, en el proyecto de ley se prevé la posibilidad de permitir que la sección 7 continúe en vigor 12 meses más, hasta el 31 de julio de 2008.

После национальных консультаций по правам человека стало очевидным разделение мнений в обществе по вопросу о хартии или билле о правах человека.
Tras la consulta sobre derechos humanos que abarcó a todo el país, resultaba evidente que había divisiones sociales pendientes en lo tocante a una carta o ley de derechos humanos.

Правительство ОАРГ строго уважает гарантированные в Основном законе и Гонконгском билле о правах свободу и право мирных собраний и уличных шествий.
El Gobierno de la RAEHK sigue respetando la libertad y los derechos de reunión y manifestación pacíficas, consagrados en la Ley Fundamental y en la Ordenanza sobre la Carta de Derechos de Hong Kong.

Концептуальной основой Национальной программы действий являются общечеловеческие принципы развития планетарной правовой культуры, изложенные в Международном билле о правах человека.
El marco conceptual del Programa Nacional de Acción está configurado por los principios comunes al desarrollo de una cultura legal mundial, tal y como se establece en la Carta Internacional de Derechos Humanos.