БОЛОТ на Немецком - Немецкий перевод

• Sümpfe
• Sümpfen
• das Moor

Примеры использования Болот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К болоту!
Zum Sumpf!

Повидал много болот.
Ich habe viele Sümpfe kennengelernt.

Болото Йоды находилось в самой глуши.
Yodas Sumpf war mitten im Nirgendwo.

Скажи, почему ты так боишься болот?
Sag mal, wieso macht dir das Moor Angst?

Посреди болот и торфяников.
Mitten in einem morastigen und sumpfigen Gebiet.

Им всего лишь надо выйти с болот.
Und dazu muss er nur aus dem Sumpf kommen.

Только болота и чертова уйма комаров.
Hier gibt's nichts außer Moor und Mücken.

Я делаю это только ради болот.
Ich mache das nur für die Feuchtgebiete.

Тут болот не больше, чем ангелов в раю.
Es gibt hier mehr Ententeiche als Engel im Paradies.

Решено начать эксплуатацию этих болот.
Es wurde beschlossen, diese Sümpfe urbar zu machen.

Страна викингов, болот, и фьордов, и таинственного света.
Wikingerland der Sümpfe und Fjorde und des seltsamen Lichts.

Мне кажется, что я создана для чего-нибудь наподобие болот.
Ich glaube, ich eigne mich eher für etwas wie das Moor.

Без болот не будет уток, а если не будет уток, мне не в кого будет стрелять.
Ohne Feuchtgebiete gibt es keine Enten, und ohne Enten kann ich auf nichts schießen.

Свора грязных псов! Ненавижу я вонь из ваших ртов как вонь болот!
Gemeines Hundepack, des Hauch ich hass wie fauler Sümpfe Dunst!

Нужно узнать сколько мелких болот есть в этой области которые не превышают 60 гектаров?
Nicht persönlich. Die Frage ist also, wie viele seichte Sümpfe gibt es in der Gegend, die zwischen 47 und 60 Hektar groß sind?

Нет, Осмунд, ты оставил ад позади, когда пересек границу наших болот.
Nein, du hast sie hinter dir gelassen, als du unser Moor überquert hast.

Ты можешь заткнуться? то хоть представляешь себе, что случится с экосистемой болот, если рванет эта труба!
Apropos halt's Maul, überleg mal, was mit diesem empfindlichen Sumpfland passiert, wenn die Pipeline explodiert!

Плантация в семи милях от У эйкфилда, в Сэнти к востоку от Черных Болот.
Eine Plantage 7 Meilen vor Wakefield, am Santee östlich vom Black Swamp.

Защита лесов и болот гарантирует, увеличивает и создает поглотителей углерода, которые напрямую извлекают его из атмосферы.
Der Schutz von Wäldern und Feuchtgebieten sichert, vergrößert und schafft neue Kohlenstoffsenken, die CO2 direkt verringern.

Он предпочитает открытые жестколистные леса вдоль водных течений, болот и биллабонгов.
Er hält sich bevorzugt in offenen Hartlaubwäldern entlang von Wasserläufen, Sümpfen und Billabongs auf.

Фактически осушение болот для развития сельского хозяйства и региона не так давно считалось самой сутью охраны природы.
Tatsächlich dachte man vor nicht allzu langer Zeit, dass die Entwässerung eines Sumpfes, um für Landwirtschaft und Bebauung Platz zu schaffen, der beste Umweltschutz sei.

Мы проехали две трети страны, качаясь в этом поезде 4 дня и 3 ночи, до болот Арканзаса.
Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas.

Вероятно, это было вызвано тем, что предки птиц колонизировали Реюньон до болот, приспособившись к имеющейся среде обитания.
Dies ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass die Vorfahren dieser Art Réunion kolonisierten, bevor Sümpfe entstanden sind und sie sich daher an die verfügbaren Lebensräume angepasst hatten.

Ты знаешь- мы доисторические существа, вышедшие из болот, через туман прокладывающие себе путь на землю; так, мы можем наконец- то стоять.
Wir sind prähistorische Kreaturen, die sich aus dem Sumpf wälzen, durch den Nebel, sich mit den Krallen an Land ziehen, damit wir endlich stehen können.

Маршрут доступен весь год, хотя некоторые из его частей могут быть закрыты в зимний период в связи с возможностью лавин( Карконоше), а также и опасных болот Столовые горы.
Der Wanderweg ist ganzjährig verfügbar, allerdings können einige Abschnitte wegen Lawinen-Gefahr(Riesengebirge) und gefährlichen Sümpfen(Heuscheuergebirge) geschlossen werden.

Мне нужно убить человека, убившего мою мать тайная хижина посреди болот… чего еще может желать вернувшийся к делам серийный убийца?
Ich muss den Mann töten der meine Mutter ermordet hat. Ein versteckte Blockhütte mitten in den Everglades was könnte sich ein geneigter Serienmörder mehr wünschen?

Птиц можно встретить в маленьких группах, количеством от 2- до 6- и птиц на опушках леса в саваннах, где преобладают деревья рода Isoberlinia и пальмировые пальмы, вблизи болот и водоемов.
Sie sind in kleinen Gruppen von zwei bis sechs Vögeln an Waldrändern in Savannen anzutreffen, die von Isoberlinia-Bäumen dominiert werden und bei Palmyrapalmenhainen in der Nähe von Sümpfen und Wasserläufen.

В 1763 году Джордж Вашингтон посетил этот район, и основал предприятие Great Dismal Company, целью которой стало осушение болот и их дальнейшая расчистка для заселения.
George Washington besichtigte 1763 erstmals das Gebiet und gründete die Dismal Swamp Land Company mit dem Ziel, Teile des Sumpfs trockenzulegen und abzuholzen.

И все-таки осушение болот, вмешательство человека и загрязнение окружающей среды может повторно привести к снижению численности этого вида, так как 80% мировой популяции распространено на ограниченной территории гнездовий.
Trotzdem könnte die Trockenlegung der Feuchtgebiete, die Störungen durch den Menschen und die Umweltverschmutzung zu einem erneuten Rückgang dieser Art führen, da ca. 80 Prozent der Weltpopulation auf wenige Brutgebiete beschränkt ist.

Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40- 50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.
Ebenso bedrohte der Rückgang der Feuchtgebiete die Deiche von New Orleans, die in der Annahme gebaut worden waren, dass eine schützende Pufferzone von 65 bis 80 km Sumpf zwischen der Stadt und dem Golf von Mexiko läge.