БОМБАРДИРОВЩИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bomber

Примеры использования Бомбардировщики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защищайте бомбардировщики.
Bomber beschützen.

Бомбардировщики отведены.
Bomber wurden abgezogen.

Тут шикарные бомбардировщики!
Hochfliegende Bomber.

Бомбардировщики прямо впереди.
Bomber direkt voraus.

Защищайте бомбардировщики!
Beschützt die Bomber! Sturzflug!

Бомбардировщики разворачиваются!
Die Bomber drehen ab!

Так что защищайте бомбардировщики любой ценой.
Beschützen Sie die Bomber um jeden Preis.

Но их бомбардировщики управляются людьми.
Aber ihre Bomber sind bemannt.

Наш радар засек подлетающие бомбардировщики!
Laut unserer Radarstation sind Bomber im Anflug!

Бомбардировщики, истребители идут сюда.
Bomber und Jagdflugzeuge hierhin.

Немецкие бомбардировщики замечены над Ла-Маншем, сэр.
Deutsche Bomber über dem Kanal gesichtet, Sir.

Бомбардировщики 2 и 3 заходят сзади.
Bomber 2 und 3 greifen von hinten an.

Но факт остается фактом- наши бомбардировщики продолжают перехватываться.
Tatsache ist, dass unsere Bomber weiter angegriffen werden.

Сэр, бомбардировщики заправлены и готовы ко взлету, сэр.
Die Bomber sind betankt und einsatzbereit, Sir.

На начальном этапе войны они применялись как бомбардировщики и штурмовики.
Im Laufe des Krieges wurde sie auch als Bomber und Fernaufklärer verwendet.

Бомбардировщики в Хикаме и учебная взлетная полоса в Халейве.
Bomber in Hickam und ein Trainingsplatz in Haleiwa.

Основной продукцией были бомбардировщики и легкие транспортные самолеты.
Schwerpunkt der Produktion waren Lastensegler und leichte Transportflugzeuge.

Но теперь их бомбардировщики входят в наше воздушное пространство каждый день.
Aber jetzt durchdringen ein oder zwei ihrer Bomber täglich unseren Luftraum.

Уинстон Черчилль решил развернуть свои бомбардировщики против немецких граждан, когда победа союзников была еще далека.
Winston Churchill beschloss, seine Bomber gegen deutsche Zivilisten loszuschicken, als der Sieg der Alliierten noch in weiter Ferne lag.

Это не бомбардировщики, не бомбардировщики, это артиллерия.
Das sind keine Fliegerbomben. Das sind keine Fliegerbomben, das ist Artillerie.

Ваше задание- прикрывать бомбардировщики, вооруженные боеголовками холодного синтеза.
Ihre Aufgabe ist es, die Bomber zu beschützen, die über kalte Fusionssprengköpfe verfügen.

Если эти бомбардировщики не повернут назад в течение двух минут, даю вам слово, ракета поразит цель.
Wenn diese Bomber nicht in zwei Minuten abdrehen, und darauf haben Sie mein Wort, wird diese Rakete detonieren.

Наш флот состоит всего из троих галеонов… тяжелые бомбардировщики… чего явно не хватает для возможности точного бомбового удара, который нанес бы урон врагу.
Unsere Flotte besteht nur aus drei Schiffen… schwere Bomber, denen die Fähigkeit zu einem Präzisionsschlag, wie du es vorschlägst, fehlt.

У них так же есть бомбардировщики среднего размера, называемые АлКеш. и небольшие истребители, известные как глайдеры смерти.
Sie haben auch Bomber namens Al-Kesh und kleine Kampfschiffe, die Todesgleiter.

Объявление запретной для полетов зоны- это не« мягкий» вариант: это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine„sanfte“ Maßnahme: sie bedeutet, dass man darauf vorbereitet sein muss, alle Kampfjets, Bomber oder Kampfhubschrauber abzuschießen, die das Verbot missachten.

Их основная стратегия была в том, чтобы послать войска, беспилотники или бомбардировщики в любое место, где могут поставить под угрозу доступ Америки к нефти, прикрытие исламских фундаменталистов, или создание других проблем для интересов США- скажем, пиратство у берегов Сомали.
Ihre grundlegende Strategie besteht darin, Truppen, Drohnen oder Bomber an jeden Ort zu schicken, wo Amerikas Zugang zu Öl bedroht ist, wo islamische Fundamentalisten Unterschlupf finden oder andere Probleme im Hinblick auf amerikanische Interessen entstehen- wie etwa die Piraterie vor der Küste Somalias.

В ассортимент выпускаемой компанией SNCAC продукции входили транспортные самолеты, летающие лодки и гидропланы, учебно-тренировочные самолеты, средние и тяжелые бомбардировщики для ВВС Франции.
Die Produktionspalette von SNCAC umfasste vor allem Transportflugzeuge, Flugboote und Schwimmerflugzeuge, Trainingsflugzeuge und mittelschwere bis schwere Bombenflugzeuge für die Armée de l'air.

Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона, Бирмингема и Ковентри, а также других мест. Когда японцы не смогли поставить Китайский Чан Кай- ши, на колени в 1930 году, бомбардировщики принесли террор в Шанхай, Чунцин, и Ханькоу.
Nazi-Deutschland versuchte durch Bombenangriffe unter anderem auf große Teile Londons, Birminghams und Coventrys die Moral der Briten zu brechen. Als es den Japanern in den 1930er Jahren nicht gelang, Tschiang Kai-Sheks China in die Knie zu zwingen, brachten Bomber den Terror nach Shanghai, Chongqing und Hankou.

Вражеский бомбардировщик уничтожен.
Feindlicher Bomber zerstört.

Бомбардировщиков в сопровождении 750 истребителей два часа бомбили столицу рейха.
Bomber, begleitet von 229 Jagdflugzeugen, bombardierten 1½ Stunden lang die Stadt.