БРЮКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Hose
• Hosen

Примеры использования Брюках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты белых брюках?
Warum trägst du weiße Hosen?

И на брюках осталось.
Da ist auch noch was an deiner Hose.

Вы нашли это в его брюках?
Sie fanden das in seiner Unterwäsche?

В брюках. У меня есть презерватив.
Ln der Hose habe ich ein Kondom.

Ты хочешь отворот на брюках?
Möchten Sie Umschläge an Ihren Hosen?

В брюках таких грязных, что они могут стоять сами.
In einer Hose, die so dreckig ist, dass sie von selbst steht.

Вы всегда принимаете ванну в своих брюках?
Badest du immer in Hosen?

Но на его обуви и брюках должна была остаться кровь.
Aber seine Schuhe und seine Hose müssen blutbedeckt gewesen sein.

Эй, мой телефон остался в брюках.
Hey, mein Handy ist in meiner Hose.

Выпуклость на брюках, петушок его как воскресная ветчина.
Mit'ner Beule in der Hose und'nem Schwanz zum Fürchten lang.

Что это за пятно у тебя на брюках?
Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

Майорек прячет их в брюках и оставляет в туалетах.- В туалетах?
Majorek versteckt sie in den Unterhosen und lässt sie in den Toiletten?

Наверное, он оставил телефон в брюках.
Er muss es in seiner Hose gelassen haben.

Он хранит ключ доступа к защищенной зоне в брюках. к которым у меня" есть доступ.
Er bewahrt die Schlüssel zu dem Bereich in seiner Hose auf, wo ich einfach herankomme.

Да, никто не смотриться хорошо в ФБР в брюках.
Ja, niemand sieht gut aus in FBI Hosen.

Помнишь, Лэни говорила, что желтая пыльца на брюках Ричи, это мать-и-мачеха?
Erinnerst du dich, dass Lanie sagte, es waren gelbe Pollen auf Richies Hosen, von Huflattich?

Также я не видел его в нормально сидящих брюках.
Ich sehe ihn auch nie in passenden Hosen.

Заметили толстяка в ветровке цвета хаки, темно-зеленой майке и светло-зеленых брюках? Я видел его у кассы в магазине.
Wir suchen einen dicken Mann mit Khaki-Windjacke, olivem T-Shirt und hellgrüner Hose.

Так, значит, я все это время ходил в краденых брюках?
Also laufe ich in gestohlenen Hosen rum?

Два взвода зверей из женского СС в узких брюках, сияющих сапогах и куртках, распираемых их цветущими грудями.
Zwei Kolonnen weiblicher SS-Horden"in engen Hosen, glänzenden Stiefeln"und Jacken, die sich über pralle Busen spannten.

Занне нашла это… в твоих брюках.
Diese Dinger hier hat Sanne in deiner Hosentasche gefunden.

Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках.
Das Bein diesen Mannes wurde fast amputiert… durch ein Stück des Rumpf, doch man findet keine Spuren des Blutverlustes an seiner Hose.

Хорошо, что это было не на брюках.
Was für ein Glück für uns, dass das nicht in Ihrer Hose war.

Он был грубияном, но с безукоризненными стрелками на брюках.
Er war ein Trottel, aber seine Bügelfalte in der Hose war immer tadellos.

Эй, я нашел эту окровавленную салфетку в брюках жертвы.
Hey, ich habe diese blutige Serviette in der Hose des Opfers gefunden.

Оставил носом мокрые следы на светлых брюках.
Er hinterlässt mit der Nase nasse Flecken auf heller Hose.

И позором человечества в нелепых брюках.
Und den Abschaum der Menschheit in schlecht sitzenden Hosen.

Эй, Питер, уже семь вечера и ты до сих пор в брюках.
Hey, Peter, es ist 7 Uhr und du hast noch deine Hose an.

Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках.
Ich bin blitzblank, was mehr ist, als ich über deine Unterhosen sagen kann.

Ты выглядишь идиотом в этих фирменных отглаженных брюках.
Das sieht doch grotesk aus: deine Doc Martens mit einer Bügelfalte in der Hose.