БУДЕТ СРАЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpft
• kämpfen

Примеры использования Будет сражаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто будет сражаться?
Wer soll kämpfen?

Он останется и будет сражаться.
Er wird kämpfen.

Стая будет сражаться.
Die Rudel werden kämpfen.

Он пойдет и будет сражаться.
Er wird gehen und kämpfen.

Она будет сражаться.
Sie wird gegen uns kämpfen.

За меня никто не будет сражаться.
Niemand kämpft an meiner Stelle.

Он будет сражаться вместо меня.
Er kämpft für mich.

Нет, если он будет сражаться хорошо.
Nicht wenn er gut kämpft.

Но ваш муж завтра будет сражаться.
Aber Euer Ehemann kämpft morgen.

И другая армия будет сражаться против твоей.
Und eine andere Armee wird sie bekämpfen.

Этот корабль останется и будет сражаться.
Aber dieses Schiff stellt sich dem Kampf.

Господь будет сражаться за нас.
Der Allheilige wird den Kampf für uns führen.

Он будет сражаться с тарками! На юге, на севере!
Er bekämpft die Torquas im Süden, die Warhoon im Norden!

Отшлепает вас- ему легче будет сражаться со мной.
Ihnen eins zu verpassen macht es ihm leichter gegen mich zu kämpfen.

Куилл будет сражаться, чтобы вы все выжили.
Quill kämpft bis zum Tod, damit ihr überlebt.

И люди должны знать, что Искатель будет сражаться за них.
Und die Leute müssen wissen, dass der Sucher für sie einsteht und kämpft.

Завтра Утер будет сражаться на турнире с молодым колдуном.
Uther kämpft morgen in dem Turnier gegen einen jungen Zauberer.

Я же сказала оставить ее в покое. Она устала и не будет сражаться за тебя.
Sie ist erschöpft, und sie kämpft nicht deine Schlachten.

Он будет сражаться за тебя, когда ты не сможешь сражаться за себя.
Er kämpft für dich, wenn du nicht für dich selbst kämpfen kannst.

Если каста воинов не будет сражаться, то будут сражаться остальные.
Wenn die Kriegerkaste nicht kämpfen will, wir Übrigen werden kämpfen.

Целый год величайший гладиатор республики будет сражаться за этих говноедов!
Ein Jahr, in dem der beste Gladiator der Republik für diese Scheißer kämpft!

Тому, кто будет сражаться во имя Аллаха и будет убит или победит, Мы даруем великое вознаграждение.
Und wer auf Allahs Weg kämpft und dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir großartigen Lohn geben.

Никто не знает, на какой стороне он будет сражаться когда большое шоу начнется.
Niemand weiß, auf wessen Seite er kämpfen wird… wenn die große Show abgezogen wird..

Если будем совершать набеги вместе, нам не нужно будет сражаться с друг другом.
Wenn wir zusammen einen Streifzug machen, müssten wir nicht… gegen unsere eigenen kämpfen.

Того, кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой.
Und wer auf Allahs Weg kämpft und dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir großartigen Lohn geben.

Но наш герой- предприниматель- будет сражаться с этими мощными силами, заставит государство отступить и, предоставляя возможности и создавая доходы, восстановит мир в государстве.
Aber der Held der Geschichte, der Unternehmer, bekämpft diese mächtigen Kräfte, drängt den Staat zurück und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen die Harmonie im Land wieder her.

Кто будет сражаться во имя Аллаха и будет убит или победит, Мы даруем великое вознаграждение.
Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.

Тому, кто будет сражаться во имя Аллаха и будет убит или победит, Мы даруем великое вознаграждение.
Und wer für Allahs Sache kämpft, als dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.

Того, кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой.
Und wer für Allahs Sache kämpft, als dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.

Кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой.
Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.