ВЕДЬМ на Немецком - Немецкий перевод

• Hexen
• Hexenbiester
• Hexe

Примеры использования Ведьм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двух ведьм.
Zwei Hexenbiester.

Того, кто убил этих ведьм.
Jemand ist hinter Hexen her.

Ведьм не оставляй в живых.
Eine Hexe soll man nicht leben lassen.

Его построили для ведьм.
Es wurde für Hexenbiester gebaut!

Зловоние ведьм витает в воздухе.
Der Gestank von Hexen hängt in der Luft.

Нет, охотится на ведьм.
Nein, der Mörder ist auf Hexenjagd.

Каждая из сестер- ведьм носит один.
Jede Hexe der Schwesternschaft trägt einen.

Ведьм испугались… или соблазнились одной?
Angst vor Hexen, oder für eine gehalten zu werden?

Одна половина ведьм тебе не верит.
Die Hälfte der Hexen glaubt dir nicht.

Невинными и с их помощью крадет силы ведьм.
Über Unschuldige an die Kräfte einer Hexe zu kommen.

Не лучшее время для ведьм. Или черных женщин.
Nicht die beste Zeit, um eine Hexe zu sein.

Мне кажется, я нашла способ освободить их от ведьм.
Ich denke, ich habe einen Weg gefunden, um sie von den Hexen zu befreien.

Марсель заставил ведьм наложить на нас проклятие.
Marcel ließ uns von einer Hexe verfluchen.

Я не успокоюсь, пока не вычищу Салем от крови ведьм.
Ich werde nicht ruhen, bis ich Salem von dem Blut jeder Hexe gesäubert habe.

Он вынудил поколения ведьм помогать ему столетиями.
Er zwingt seit Jahrhunderten Generationen von Hexen, um ihm zu helfen.

Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь.
Wir sind die Enkelinnen der Hexen, die ihr nicht verbrannt habt.

Это поможет одолеть ведьм здесь и сейчас в Салеме.
Vielleicht wird es uns hier und jetzt helfen, die Hexen in Salem zu besiegen.

Признаюсь, ты впечатляюща для большинства эссекских ведьм.
Ich muss zugeben, Ihr seid beeindruckend für eine gewöhnliche Essex Hexe.

Найди ведьм, И я дам тебе все, что тебе только понадобится.
Finde die Hexen, ich werde dir alles geben, was du jemals brauchen könntest.

Если эти таблетки убивают ведьм, то нам надо работать вместе.
Wenn diese Pillen für Hexen tödlich sind, dann müssen wir beide zusammenarbeiten.

Это духи ведьм, что погибли здесь. Я чувствую их.
Die Geister der Hexen die hier gestorben sind, ich kann sie fühlen.

Возле него лежал кошель с золотом и сильнейшее орудие ведьм.
Er hatte eine Tasche voll Gold bei sich. Und dies… die Waffe der Hexen.

Может, оборотни и слушаются ведьм, но у них все еще есть Альфа.
Die Werwölfe mögen auf die Hexen hören, aber sie haben noch einen Alpha.

Лидером ведьм станет ребенок с долгом от Стриксов.
Der Anführer der Hexen wird irgendein Kind sein, mit einer Schuld bei den Strix.

И мы заживем спокойно. Никаких ведьм. И никаких глупых мальчишек или голодных девочек.
Dann haben wir Ruhe vor Hexen, dümmlichen Jungs und hungrigen Mädchen.

В отличие от других болотных тварей, эссекских ведьм я пока не трогаю.
Außer bei unserem nassen Zusammentreffen, habe ich bisher noch keine Essex Hexe angerührt.

Среди ведьм ходят слухи о том, что Странники задумали нечто важное.
In Hexenzirkeln geht ein Gerücht herum. Dass die Reisenden etwas Gewaltiges im Schilde führen.

Я просто хотел убедить тех ведьм отыскать для меня кол из белого дуба.
Ich wollte die Hexen lediglich überzeugen, die den Weißeichendolch für mich zu lokalisieren.

Духи ведьм защитят нас от первородных, но мы должны спуститься в подвал.
Die Geister der Hexen schützen uns, aber wir sollten in den Keller gehen.

Моей семье нужен союзник среди ведьм, а ты помогала нам раньше.
Meine Familie braucht eine Verbündete unter den Hexen und du hast uns in der Vergangenheit geholfen.