Примеры использования Den hexen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nichts von den Hexen.
Ничего не знаю о ведьмах.Sag den Hexen, sie sollen sich nicht unnötig bemühen.
Kreuz und quer hinter den Hexen her.
Ich habe von den Hexen ein paar Tricks gelernt.
За время общения с ведьмами я тоже кое-чему научился.MANN 2: 4 Tage bis zu den Hexen.
Er hat was am Laufen mit den Hexen und er tut es hinter Elijahs Rücken.
Он что-то замышляет с ведьмами… и сделать за спиной Элайджи.Wer eine Hexe tötet, verliert seinen Platz bei den Hexen.
Убив ведьму ты потеряешь свое место в ковене.Sie gehört den Monstern, den Hexen und den Jägerinnen.
Он принадлежит монстрам, ведьмам и истребительницам.Wer eine Hexe tötet, verliert seinen Platz bei den Hexen.
Ты убила ведьму, ты потеряла свое место среди ведьм.Auf welchem Planeten werde ich den Hexen helfen, mächtiger zu werden?
С какой стати я стану помогать ведьмам получить больше силы?Das hört sich alles sehr gut an. Aber sagen Sie mir, wie bringt das den Hexen Gewinn?
Все это звучит очень хорошо, но, скажите мне, как это принесет пользу ведьмам?Habt Ihr Euch nie gefragt, was aus den Hexen der anderen alten Länder geworden ist?
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель?Sobald ich ihn zu meiner Zufriedenheit befragt habe, werde ich ihn wieder den Hexen übergeben.
Как только он ответит на все мои вопросы, тогда и передам его ведьмам.Du hättest den Hexen ohne sie niemals verbieten können, Magie zu benutzen.
Ты бы никогда не смог запретить ведьмам, не использовать магию без нее.Ich denke, ich habe einen Weg gefunden, um sie von den Hexen zu befreien.
Мне кажется, я нашла способ освободить их от ведьм.Ein Bündnis zwischen den Wölfen und den Hexen würde das Gleichgewicht in unserem Zuhause wiederherstellen.
Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.Und die Grundidee ist, dass ein Serienkiller in die Stadt kommt und weiß, dass er damit davonkommt,weil er all die Morde den Hexen anhängen kann.
Основная идея в том, что серийный убийца приезжает в город и знает, что может избежать наказания,свалив все убийства на ведьм.Das war vor acht Monaten, bevor ich den Hexen verboten habe, Magie zu benutzen.
Это было 8 месяцев назад, до того, как я запретил ведьмам использовать магию.Früher wurden den Hexen von Mitgliedern der Gemeinschaft Geschenke im Austausch für Segnungen angeboten.
В прошлом, члены сообщества предлагали ведьмам подарки в обмен на благословения.Es heißt, heute Abend würde was Großes zwischen den Hexen und Vampiren stattfinden.
Говорят, что-то крупное затевается сегодня ночью между ведьмами и вампирами.Aya sagte, dass den Hexen eures Zirkels die Kraft verliehen wurde, das zu haben, was das Herz am meisten begehrt.
Ая говорит, что ведьмам вашего ковена была предоставлена власть иметь твое величайшее сердечное желание.Und so begann der Kampf zwischen den Reisenden und den Hexen, der noch immer tobt.
И так началась война между Странниками и ведьмами, и она все идет.Und ich komme, um darum zu bitten, dass den Hexen eine faire Anerkennung erteilt wird, dafür, dass sie eure Existenz in der Stadt erlauben.
И я пришел осведомиться, что ведьмам воздается справедливая награда за ваше существование в нашем городе.Ich bin hergekommen, um den Tod meiner Familie zu rächen,um Chance Harbor von den Hexen zu befreien und ich werde nicht scheitern.
Я пришел сюда, чтобы отомстить за гибель моей семьи.Избавить Ченс- Харбор от ведьм. И я не допушу провала.Also was auch immer zwischen Marcel und den Hexen läuft, ist schlimm genug, dass sie es riskieren, die Urvampire wieder in die Stadt zu holen.
Что бы не происходило между Марселем и ведьмами этого достаточно чтобы рисковать вернуть семью древних в город.Meine Familie braucht eine Verbündete unter den Hexen und du hast uns in der Vergangenheit geholfen.
Моей семье нужен союзник среди ведьм, а ты помогала нам раньше.Habt Ihr Euch nie gefragt, was aus den Hexen der anderen alten Länder geworden ist… den Skythen,den Magyaren, den Roma?
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Со скифскими, мадьярскими и ромскими ведьмами?Du und deine Familie sind berühmt unter den Hexen, vor allem, nachdem dein Bruder wieder in der Stadt ist.
Ты и твоя семья хорошо известны среди ведьм, особенно теперь, когда твой брат вернулся.Und doch ist Marcel jemand, dem es Freude bereitet, den Hexen zu schaden, den Menschen, die du, so würde ich denken, als Familie betrachtest.
И еще Марсель тот, кто наслаждается, вредя ведьмам, тем людям, которых я полагал, ты считаешь своей семьей.Diese ganze Sache, die du mit Marcel am Laufen hast, der Deal, den du mit den Hexen hast, um zu versuchen, Marcel zu erledigen, ihm das nehmen, was er hat.
Вся эта суета с Марселем, твоя сделка с ведьмами, твои попытки отобрать у него все, уничтожить его.
