ВЕДЬМАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Hexen
• die Hexen

Примеры использования Ведьмам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не дайте ведьмам спуститься!
Lasst die Hexen nicht nach unten!

Вампиры покланяются ведьмам.
Vampire verbeugen sich vor Hexen.

Ј наказание ведьмам, какое?
Die Strafe für Hexen, was ist das noch?

Что же нужно этим гадким ведьмам?
Was wollen diese fürchterlichen Hexen?

Ведьмам придется в это поверить.
Die Hexen müssen das glauben.

Отправь сообщение ведьмам.
Verbreitet die Nachricht zu den Hexenkesseln.

Ведьмам нравятся последствия, разве нет?
Hexen lieben ihre Konsequenzen, nicht wahr?

Твой ребенок принесет смерть всем ведьмам.
Dein Kind wird allen Hexen den Tod bringen.

Скажи ведьмам, пусть не беспокоятся.
Sag den Hexen, sie sollen sich nicht unnötig bemühen.

Ведьмам нельзя разговаривать с незнакомцами в квартале.
Hexen im Viertel plaudern nicht aus dem Nähkästchen.

О, давайте взглянем: каким ведьмам мы верим сегодня?
Oh, lass uns mal gucken: An was für Hexen glauben wir heute?

Ведьмам дозволялось жить если они следовали правилу.
Hexen durften unbehelligt leben, solange sie sich an eine Regel hielten.

Во всей литературе по ведьмам" малум" означает зло.
In jeder Literatur über Hexerei wird Malum als"das Böse" übersetzt.

Ему нельзя идти в полицию, а другим ведьмам он не верит.
Er kann nicht zur Polizei gehen, und anderen Hexen vertraut er nicht.

Я и мои вампиры готовы противостоять вместе с вами ведьмам.
Meine Vampire und ich sind bereit, sich mit euch gegen die Hexen zu stellen.

Он принадлежит монстрам, ведьмам и истребительницам.
Sie gehört den Monstern, den Hexen und den Jägerinnen.

Некоторые возвращаются спустя века к ранним эссекским ведьмам.
Einige von ihnen reichen hunderte Jahre zurück, zu einigen der frühesten Essex Hexen.

С какой стати я стану помогать ведьмам получить больше силы?
Auf welchem Planeten werde ich den Hexen helfen, mächtiger zu werden?

Как только он ответит на все мои вопросы, тогда и передам его ведьмам.
Sobald ich ihn zu meiner Zufriedenheit befragt habe, werde ich ihn wieder den Hexen übergeben.

Ты бы никогда не смог запретить ведьмам, не использовать магию без нее.
Du hättest den Hexen ohne sie niemals verbieten können, Magie zu benutzen.

Это было 8 месяцев назад, до того, как я запретил ведьмам использовать магию.
Das war vor acht Monaten, bevor ich den Hexen verboten habe, Magie zu benutzen.

Дать ворам и возможным ведьмам свободно расхаживать среди жителей Салема?
Bekannte Diebe und mutmaßliche Hexen… frei unter rechtschaffenen Bürgern von Salem umherlaufen lassen?

Все это звучит очень хорошо, но, скажите мне, как это принесет пользу ведьмам?
Das hört sich alles sehr gut an. Aber sagen Sie mir, wie bringt das den Hexen Gewinn?

Теперь ты местный эксперт по ведьмам, так что позволь спросить.
Du bist jetzt hier und der Experte in Sache Hexen, also lass mich dir eine Frage stellen.

Ая говорит, что ведьмам вашего ковена была предоставлена власть иметь твое величайшее сердечное желание.
Aya sagte, dass den Hexen eures Zirkels die Kraft verliehen wurde, das zu haben, was das Herz am meisten begehrt.

В прошлом, члены сообщества предлагали ведьмам подарки в обмен на благословения.
Früher wurden den Hexen von Mitgliedern der Gemeinschaft Geschenke im Austausch für Segnungen angeboten.

И я пришел осведомиться, что ведьмам воздается справедливая награда за ваше существование в нашем городе.
Und ich komme, um darum zu bitten, dass den Hexen eine faire Anerkennung erteilt wird, dafür, dass sie eure Existenz in der Stadt erlauben.

Это месть ведьмам за все, что они борются. каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец.
Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen, jedes Grimoire, jeden Talisman, jeden Vampir, bis hin zu euren Tageslichtringen.

И еще Марсель тот, кто наслаждается, вредя ведьмам, тем людям, которых я полагал, ты считаешь своей семьей.
Und doch ist Marcel jemand, dem es Freude bereitet, den Hexen zu schaden, den Menschen, die du, so würde ich denken, als Familie betrachtest.

Давина противостоит ведьмам, а я дружу с древним, и я не могу этим рисковать, даже ради тебя.
Zusammen mit Davinas Magie gegen die Hexen und einem Ursprünglichen an meiner Seite, ist das nicht etwas, dem ich einfach den Rücken zukehren kann, nicht einmal für dich.