ВЕДЬМАМ на Чешском - Чешский перевод

• čarodějkám
• čarodějnicím
• čarodějky
• čarodějnice
• čarodějům

Примеры использования Ведьмам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть ведьмам.
Smrt čarodějnicím.

Тролль служит ведьмам.
Trolové slouží čarodějnicím.

Зачем ведьмам делать это?
Proč by to čarodějnice dělaly?

Ты ходил к ведьмам.
Šel jsi zpět k čarodějkám.

Вампиры покланяются ведьмам.
Upíři se klaní čarodějkám.

Ведьмам придется в это поверить.
Čarodějky tomu budou muset věřit.

Вернемся к ведьмам.
Vraťme se k vraždícím čarodějkám.

Ведьмам нравятся последствия, разве нет?
Čarodějky milují své důsledky, že?

А вороны ведь служили ведьмам.
Vrány kdysi čarodějkám sloužily.

Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами.
Nedám naše děti čarodějnicím s hrubým hlasem.

Твой ребенок принесет смерть всем ведьмам.
Tvé dítě přinese všem čarodějnicím smrt.

О, давайте взглянем: каким ведьмам мы верим сегодня?".
Ó, podívejme: V jaké čarodějky teď věříme?".

Что твой ребенок принесет смерть всем ведьмам.
Že by to dítě mohlo přinést smrt všem čarodějkám.

Он принадлежит монстрам, ведьмам и истребительницам.
Patří vlastně nestvůrám, čarodějnicím a přemožitelkám.

Думаешь, мой отец применял его к другим ведьмам?
Myslíš, že to můj otec používal na jiné čaroděje?

Во всей литературе по ведьмам" малум" означает зло.
Ve všech knihách o čarodějnictví, o zášti, je malum" zlo.

Что ж, меня мало заботят какие-либо одолжения ведьмам.
Zavděčování se nějaké čarodějnici mě nezajímá.

С какой радости мне помогать ведьмам заполучить больше силы?
Na jaký planetě bych pomohla vám čarodějnicím získat víc moci?

Я и мои вампиры готовы противостоять вместе с вами ведьмам.
S mými upíry jsme ochotní postavit se s vámi čarodějkám.

Ты бы никогда не смог запретить ведьмам, не использовать магию без нее.
Nikdy bys nemohl zakázat čarodějkám používat magii bez ní.

Как только он ответит на все мои вопросы, тогда и передам его ведьмам.
Jakmile ho vyzpovídám ke své spokojenosti, opět ho vrátím čarodějkám.

Как солнце встает и садится, так ведьмам гореть в огне.
Tak, jako slunce vychází a zapadá, stejně tak budou upáleny všechny čarodějnice.

А вы гадали, зачем ведьмам нужна чума, так смотрите.
Jestli jste přemýšlel, co čarodějnice chtěli dělat s těmi neštovicemi, teď to vidíte.

Вы хотите доверить национальную безопасность Ведьмам, бандитам и убийцам?
Chcete svěřit národní bezpečnost čarodějkám, gangsterům a krokodýlům?

Ая говорит, что ведьмам вашего ковена была предоставлена власть иметь твое величайшее сердечное желание.
Aya říkala, že čarodějky z vašeho klanu, dostaly moc splnit si největší tužby srdce.

В прошлом, члены сообщества предлагали ведьмам подарки в обмен на благословения.
V minulosti nabízeli členové komunity čarodějkám dary za požehnání.

Давина противостоит ведьмам, а я дружу с древним, и я не могу этим рисковать, даже ради тебя.
Když Davina pracuje proti čarodějkám a mám na své straně Původního, tak se k tomu zády otočit nemůžu, dokonce ani kvůli tobě ne.

Его Величество приказывает явиться всем ведьмам, колдунам и волшебникам.
Jeho Veličenstvo nařizuje všem čarodějům a kouzelníkům, dokonce i čarodějnicím.

И еще Марсель тот, кто наслаждается, вредя ведьмам, тем людям, которых я полагал, ты считаешь своей семьей.
A taky Marcel je někdo, komu dělá radost, když ubližuješ čarodějkám, těm lidem, mohl bych si myslet, které bys mohla považovat za rodinu.

Тем не менее, я обнаружил, что ведьмам на прокат можно доверять до сих пор, и так… Познакомься с сестрами. своенравных душ с необыкновенными способностями.
Každopádně jsem zjistila, že pronajatým čarodějkám může být důvěřováno jen do určité míry, takže… se seznamte se Sestrami, nezvládnutelnými dušemi s neobyčejnou kapacitou pro magii.