ВЕДЬМАК на Чешском - Чешский перевод

• čaroděj
• zauberbiest
• zaklínač

Примеры использования Ведьмак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ведьмак.
Jsi čaroděj.

Точно, Ведьмак.
Jasně, Zauberbiest.

Я ведьмак.
Jsem čaroděj.

Я не ведьмак.
Nejsem čaroděj.

Чистокровный Ведьмак?
Plnohodnotný Zauberbiest?

Он Ведьмак.
Je to Zauberbiest.

Может, ты не ведьмак.
Možná, že nejste čarodějka.

Сам ведьмак!
Sám jsi čarodějnice!

Он ведьмак или жертва?
Je čaroděj, nebo oběť čar?

А ты- Ведьмак.
A vy jste Zauberbiest.

Джеймс гребаный ведьмак?
James je podělaný čaroděj?

Она знала, что ведьмак погиб.
Věděla, že čaroděj zemřel.

Значит, ты знаешь, что ты ведьмак.
Takže víš, že jsi čaroděj.

Ведьма, Ведьмак и их ребенок?
Hexenbiest, Zauberbiest a jejich dítě?

Думаю, это наш ведьмак.
Myslím, že to je naše čarodějka.

Ведьмак 3: Wild Hunt выйдет завтра!
Zaklínač 3: Wild Hunt budou zveřejněny zítra!

Я не знала, что он Ведьмак.
Nevěděla jsem, že je to Zauberbiest.

Ты ведьмак, который сиделка, который чувак.
Jsi čaroděj, kterej dělá sestru, která je chlap.

Значит, ты знаешь, что ты ведьмак.
Takže ty víš, že jsi čaroděj.

Вы не очень сильный ведьмак, да, Кельвин?
Nejsi příliš mocný čaroděj, že, Calvine?

Могу тебя заверить, он не ведьмак.
Můžu tě ujistit, že on čaroděj není.

Мертвый ведьмак или немертвый, без разницы.
Čarodejnice je mrtvá anebo nemrtvá, to je jedno.

Видимо, ты знаешь, что ты ведьмак.
Takže předpokládám, že víš, že jsi čaroděj.

Мститель- ведьмак, который не боится вампиров?
Samozvaný čarodějný strážce, který se upírů nezalekne?

Я хочу чтобы ты присоединился к моей семье, но как ведьмак.
Chci, aby ses přidal k naší rodině, ale jako čaroděj.

Он узнал, что ты ведьмак, и пытался шантажировать тебя.
Zjistil, že jsi čaroděj a pokusil se tě očernit.

Впервые движок был использован в игре« Ведьмак 2: Убийцы королей».
Hraje významnou roli také ve hře Zaklínač 2: Vrahové králů.

Дин, ведьмак может проникнуть внутрь помещения, не входя в само помещение.
Deane, čaroděj může někam jít aniž by tam musel jít.

Мы с Эбеном давно знакомы, и могу тебя заверить, он не ведьмак.
Eben a já jsme toho spoustu zažili a ubezpečuji tě, že není čaroděj.

Он только что сообщил, что у твоей матери есть напарник, еще один ведьмак.
Zrovna mi sdělil, že vaše matka má partnera, dalšího čaroděje.