ВЕДЬМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hexe

Примеры использования Ведьме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или к ведьме.
Oder zu einer Hexe.

Ведьме нужны солдаты.
Die Hexe will Soldaten.

Коттон отдал его ведьме.
Cotton gab ihn einer Hexe.

И пришлось ведьме согласиться.
Die Hexen willigen ein.

Мы едем на встречу к ведьме.
Wir gehen zu einer Hexe.

Вы слышали о ведьме из Блэр?
Haben Sie von der Hexe gehört? -Mehrmals?

Вы продали меня ведьме.
Ihr habt mich an eine Hexe verkauft.

Ты говоришь о ведьме, леди Моргане.
Du sprichst von der Hexe, der Lady Morgana.

Ты не должен позволять ведьме жить!
Eine Hexe lasse nicht am Leben!

Ни одной ведьме не справиться с такой силой.
So viel Kraft zu channeln, schafft keine Hexe.

Я никогда не был предан ведьме.
Meine Gefolgschaft gehörte nie dieser Hexe.

Мы покажем этой ведьме, что нас не проведешь.
Wir zeigen der Hexe, dass wir keine Zeit verlieren.

Мне нельзя, а этой маленькой ведьме можно?
Ich nicht, aber diese kleine Hexe?

Ведьме нужен ковен, даже если он состоит из 2 человек.
Eine Hexe braucht einen Zirkel, selbst, wenn es nur zwei sind.

Он не хочет возвращаться к этой ведьме.
Er will bestimmt nicht zurück zu dieser Hexe!

Дин, ты не можешь позволить ведьме сделать это.
Dean, du kannst nicht zulassen, dass die Hexe das tut.

Я не думаю, что Белой Ведьме или Верховной нужна моя помощь.
Und ich glaube nicht, dass die Weiße Hexe oder die Oberin meine Hilfe benötigen.

Мы снимаем документальный фильм. О ведьме из Блэр.
Wir machen einen Dokumentarfilm über die Hexe von Blair.

Ты выживешь только если вашей ведьме удастся все сделать.
Du wirst nur überleben, wenn eure Hexe erfolgreich ist.

Она носила широкополую остроконечную шляпу, колдовала, все как положено ведьме.
Sie trägt einen Helm mit Elchschaufeln und ihr gesamtes Aussehen und Auftreten ähnelt dem einer Hexe.

Хороший совет но доверять ведьме- намного хуже.
Das ist ein guter Ratschlag, aber einem Hexenbiest zu vertrauen, ist viel schlimmer.

М: Не говоря о ведьме, которая М: играет с Восставшими при помощи опасных заклинаний.
Ganz zu schweigen von der Hexe da draußen, die via Hochrisiko-Zauber mit den Rückkehrern spielt.

Если коротко, то именно мы дали ведьме медальон, и она тебя освободила.
Die kurze Antwort ist: Wir gaben der Hexe das Medaillon, aus dem du befreit wurdest.

В дополнение к лунному камню Двойнику, льву Ведьме и волшебному шкафу.
Zusätzlich zum Mondstein, dem Doppelgänger, des Löwen, der Hexe und dem Kleiderschrank.

В обмен на мою свободу, Я пообещал ведьме Давине Что поделюсь с ней несколькими страницами.
Im Austausch für meine Freiheit versprach ich der Hexe Davina einige Seiten von Mutters Zauberbuch mit ihr zu teilen.

Ведьме столь могущественной, в действительности, что Сайлас… Так его звали… Создал заклинание, которое должно было сделать его.
Der Hexer war so mächtig, dass Silas, so hieß er, einen Zauber schuf, der ihm.

Итак, твоя бабушка сказала что этот кулон принадлежало ведьме которая наложила заклятие на Клауса, так?
Also, deine Großmutter sagte diese Kette gehörte der Hexe die den Kreuzungsfluch auf Klaus gelegt hat, richtig?

Кроме того, она презирает фей и помогает ведьме Конфидант избежать изгнания, чтобы наслать проклятье, которое разрушит' счастье молодых.
Darüber hinaus verabscheut sie Feen und holt die Hexe Confidante aus der Verbannung zurück, damit diese die beiden mit einem Fluch belegt, der das„junge Glück“ auseinanderbringt.

Это маленький магазин, который принадлежал ведьме Ленор, прежде чем моя мать перепрыгнула в ее тело.
Es ist die kleine Weinschenke, in die die Hexe Lenore immer gerannt ist, bevor meine Mutter ihren Körper stahl.

Но поскольку он необычный, способный причинить ведьме особенную боль, не представляю, что он сделает с тобой.
Aber da es kein gewöhnliches Messer ist, sondern eines, das Hexen besondere Schmerzen zufügt, kann ich mir nicht vorstellen, was es mit Euch anstellen würde, aber ich bin äußerst neugierig.