ВЕНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Adern
• Venen

Примеры использования Венах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Течет в моих венах.
Fliesst in meinen Adern.

Лед в венах стынет.
Eis fließt durch seine Venen.

Лед в венах.
Der hier hat Eis in den Adern.

Моя кровь в твоих венах.
Mein Blut fließt in deinen Adern.

Кровь в твоих венах- моя.
Mein Blut fließt in deinen Adern.

Я чувствую его в своих венах.
Ich spüre ihn in meinen Adern.

В моих венах кровь ведьмы.
Ich habe Hexenblut in meinen Adern.

Нет, но ее кровь течет в моих венах.
Aber ihr Blut fließt durch meine Adern.

В Ваших венах течет кровь драконов?
Habt Ihr Drachenblut in Euren Venen?

Моя кровь в твоих венах, Вольфган.
Mein Blut fließt in deinen Adern, Wolfgang.

У меня в венах нет морской воды.
Ich hätte kein Salzwasser in den Adern.

Я сделаю кровь густой в ваших венах.
Ich werde das Blut in deinen Venen gerinnen lassen.

В моих венах течет кровь коров.
Durch meine Adern fließt das Blut von Tieren.

Подожди, пока кровь замерзнет в венах.
Warte, bis dir das Blut in den Adern gefriert.

В твоих венах течет королевская кровь.
Königliches Blut fließt in deinen Adern.

А вы, мэм, должно быть, героин в их венах.
Und Sie, Ma'am, müssen Heroinismus in Ihren Venen haben.

В наших венах течет одинаковая кровь.
Durch unsere Adern fließt das gleiche Blut.

Только не с этой мерзкой кровью, текущей в их венах.
Nicht mit diesem wertlosen Blut in ihren Venen.

Кровь, что течет в их венах течет и в моих.
Das Blut, das in ihren Adern fließt, fließt auch in meinen.

Этот океан страсти, Который плещется в моих венах.
Dieser Ozean der Lust Der in meinen Venen rauscht.

В его венах я нашла яд одной из самых опасных змей на свете.
In seinen Adern fand ich das Gift einer der gefährlichsten Schlangen der Welt.

Мне бы очень пригодилась сила, текущая в этих венах.
Was könnte ich mit der Macht tun, die durch diese Adern fließt.

Голод и жажда даже кровь в ваших венах- это телесная слабость.
Hunger und Durst, selbst das Blut in euren Adern sind die Schwächen des Körpers.

Гадость, которая убивала людей на войне… Теперь в ее венах.
Der gleiche Scheiß, der Menschen in diesem Krieg getötet hat… ist in ihren Venen.

Именно по запаху крови в венах насекомые находят спящего человека.
Durch den Geruch von Blut in den Venen finden Insekten einen schlafenden Menschen.

Яд в венах убьет его в ближайшее время, и я единственный у кого есть противоядие.
Das Gift in seinen Venen wird ihn sehr bald töten, und ich bin der Einzige mit dem Gegengift.

Даже капля демонической крови в твоих венах, делает тебя угрозой для человечества.
Schon ein einziger Tropfen Dämonenblut in deinen Adern macht dich zur Bedrohung für die Menschen.

И в твоих венах нет крови, в которой была бы хотя бы толика хитрости или ума.
Und kein Blut in deinen Adern, das… auch nur eine Spur von Schlauheit oder List beinhalten könnte.

Ваше кровяное давление практически отсутствует, если можно назвать эту зеленую штуку в ваших венах кровью.
Sie haben praktisch keinen Blutdruck. Wenn man das grüne Zeug in Ihren Venen"Blut" nennen kann.

Мы рвемся в битву с нашими песнями, как с нашим оружием, наши поклонники- это наша кровь, сила порядка в наших венах.
Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.