ВИКИНГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wikinger

Примеры использования Викингов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люблю викингов.
Ich mag Wikinger.

Точно, гордость викингов.
Wikinger Stolz, stimmt.

Битва Викингов.
Kampf der Wikinger.

Думаю, это работа викингов.
Ein Wikinger, denke ich.

Уходи и ищи себе викингов на других планетах.
Such nach Wikingern auf anderen Planeten.

Гордость викингов.
Wikinger Stolz.

Королевский Мотель Викингов.
Angel Royal Viking Motel.

Да, но это и есть вся суть викингов. Не так ли?
Ja, aber ich glaube, das ist eine sehr Wikinger-typische Sache, nicht?

Вы, девчонки, как банда Викингов.
Ihr seid wie eine Bande Wikinger.

Лондон подвергался атакам викингов, которые особенно участились с 830 года.
Angriffe der Wikinger wurden ab etwa 830 immer häufiger.

Игра: Битва Викингов.
Spiel: Kampf der Wikinger.

Действие фильма происходит во времена викингов.
Die Handlung spielt zur Zeit der Wikinger.

Примитивные культуры вроде викингов могли поклоняться им.
Eine primitive Kultur wie die Wikinger haben sie vielleicht als Götter verehrt.

Птицы священны для викингов.
Vögel sind heilig für die Wikinger.

Ага, то есть ты превращаешь викингов в мякоть, чтобы потом сделать из них сок, миленько.
Ok, du zerquetscht Wikinger, um Krieger-Saft aus ihnen zu machen, nett.

И голоден до морских слизней, а не викингов.
Und zwar auf Seeschnecken, nicht auf Wikinger.

Что нельзя прогнать армию кровожадных викингов флейтой. Нелогично.
Man kann nicht ein Heer blutrünstiger Wikinger mit einer Shehnai besiegen.

В течение VIII и IX веком и монастырь, и поселение подвергались нападениям викингов.
Im 9. und 10. Jahrhundert wurden Kirche und Kloster mindestens zehnmal von Wikingern überfallen.

Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине.
Ich ließ sie zu schnell fahren und wie Wikinger essen, bis Luke das Auto vollgekotzt hat.

Прыгай! На 1. 5 сек. делает викингов неуязвимыми и позволяет им пролетать над противниками.
Luftsprung! Macht die Wikinger 1.5 Sek. lang unverwundbar und lässt sie über Gegner springen.

Ты думаешь, почему мне постоянно снится, что Снежный человек играет за Викингов защитника?
Warum denkst du, träume ich dauernd davon, dass Bigfoot als Quarterback für die Vikings spielt?

Они заставляли викингов, выглядевших как маленькие мальчики, смотреть на хорошую драку.
Sie lassen die Wikinger wie kleine Jungen aussehen, die nach einem guten Ringer suchen.

Что некогда было старой рыбацкой деревней викингов, сегодня- один из самых классных городов.
Was einst ein altes Fischerdorf der Wikinger war, ist heute der Inbegriff von cool.

Ты вызвал проклятие викингов, и тебя настигнут страдание, безумие и смерть!
Ihr habt den Fluch der Wikinger heraufbeschworen und werdet nun von Leiden, Wahnsinn und Tod heimgesucht!

Спустя много лет, в Средние века, на кораблях отважных викингов египетские кошки доплыли аж до побережья Балтийского моря.
Jahrhunderte später, im Mittelalter, fuhren ägyptische Katzen auf Schiffen der Wikinger bis in die Ostsee.

На этой неделе, завоевывайте земли Британии раннего Средневековья и создавайте процветающее королевство англосаксов, уэльских кланов, валлийских племен или викингов- захватчиков.
Schon diese Woche könnt ihr große Landstriche des frühmittelalterlichen Britanniens erobern und ein blühendes Königreich zu Ehren der Angelsachsen, gälischer Klans, walisischer Stämme oder rauflustiger Wikinger aufbauen.

Здесь вы встретите представителей объединений современных викингов- шведских, финских, английских, немецких и польских.
Hier sind waschechte Wikinger von schwedischen, finnischen, britischen, deutschen und polnischen Wikingervereinen vertreten.

Хорошо известный по истории викингов, как место вручения ежегодной Нобелевской премии Мира, этот город с 1000- летней историей- столица и самый большой город Норвегии.
Bekannt für die Geschichte der Wikinger und für die jährliche Nobelpreisverleihung, ist die 1000jährige Stadt Oslo gleichzeitig die Hauptstadt Norwegens und auch die größte Stadt des Landes.

Ваше величество, это мой старший сын, затопивший ладьи викингов и уничтоживший 2000 врагов голыми руками.
Verehrte Majestät, ich präsentiere meinen ältesten Sohn, der die Langboote der Wikinger versenkte und mit bloßen Händen 2000 Feinde erschlug.

Великая языческая армия, или Великая армия, или Великая датская армия( англ. Great Heathen Army/ Great Army/ Great Danish Army)- армия викингов родом из Дании, разграбившая и завоевавшая большую часть Англии в IX веке.
Das Große Heidnische Heer(englisch Great Heathen Army, altenglisch mycel heathen here), auch Großes Wikingerheer oder Großes Dänisches Heer genannt, war eine Armee von Wikingern, die im späten 9. Jahrhundert aus Dänemark kommend einen Großteil Englands plünderte und eroberte.