ВНЕШНЮЮ на Немецком - Немецкий перевод

• externe
• äußeren
• außen
• externes
• äußere
• externen
• äußeres
• externer

Примеры использования Внешнюю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проходим внешнюю планету Зеон.
Passieren äußeren Planeten Zeon.

Один- предложить внешнюю мотивацию.
Die eine ist, einen äußeren Anreiz zu geben.

Давление на такой глубине повреждает внешнюю обшивку.
Dieser hohe Druck- beschädigt den äußeren Rumpf.

Они вошли во внешнюю камеру.
Sie sind jetzt in der äußeren Kammer.

Подробности Упаковки: 1pc/ polybag, затем во внешнюю коробку.
Verpakung: 1pc/ polybag dann in einem äußeren karton.

Использовать внешнюю программу.
Externes E-Mail-Programm benutzen.

Использовать внешнюю программу для просмотра пользовательской справки.
Externen Betrachter für Benutzerhilfe verwenden.

Ты раньше делала внешнюю фиксацию, Мерфи?
Haben Sie schon mal eine externe Fixation gemacht, Murphy?

Конькобежный каток делится на две дорожки- внутреннюю и внешнюю.
Feuchtigkeit kommt auf zwei Wegen, von innen und außen.

Использовать& внешнюю базу данных MySQL.
Externe MySQL-Datenbank verwenden.

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Sie richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die äußere Seite der Dinge.

Использовать внешнюю почтовую программу.
Externes E-Mail-Programm benutzen.

Террорист не будет диктовать внешнюю политику США?
Und ermöglichen eine terroristische Ione die Politik zu diktieren US Foreign?

Использовать внешнюю программу просмотра.
Externes Vorschauprogramm verwenden.

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.

И выберите внешнюю библиотеку, которая будет добавлена.
Und wählen Sie eine externe Bibliothek aus, die Sie anfügen möchten.

Алгер заведовал церковной школой, вел внешнюю корреспонденцию.
Alger stand der Domschule vor und führte die auswärtige Korrespondenz.

TortoiseSVN позволяет вам назначать внешнюю программу просмотра изменений.
TortoiseSVN ermöglicht es ihnen, externe Vergleichsprogramme zu verwenden.

Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийName.
Mitteilungen durch ein externes Programm/Skript leitenName.

Внешнюю конструкцию подшипника можно удобно менять без условия слива пульпы.
Die äußere Gestaltung des Lagers kann bequem geändert werden, ohne dass die Pulpe abgelassen werden muss.

Боюсь, не много из этого попадет во Внешнюю Партию… нашему лидеру.
Davon sickert leider nicht viel zur Äußeren Partei durch. Auf unseren Führer.

Он обретет их только к концу дня, после того, как его страна полностью изменит свою внешнюю политику и Оборону.
Er fand ihn nur später am Ende des Tages wieder, nachdem sein Land seine Außen- und Verteidigungspolitik geändert hatte.

Пользователи могут перемещать приложение на внешнюю SD- карту бесплатно- Исправить некоторые незначительные ошибки.
Benutzer können die App auf externe SD-Karte verschieben, um sie freizugeben up interne Speicherung.- Korrigieren Sie einige kleinere Fehler.

Вы можете изменить записи папка_ назначения на внешнюю SD- карту, а также.
Sie können den Ordner auch auf eine externe SD-Karte Ziel Aufnahmen ändern.

Несмотря на это, как вы можете видеть, у него все еще есть шнур, пуповина, мы все еще используем внешний источник питания и внешнюю связь.
Aber wie sie sehen können hängt er noch immer an einer Nabelschnur. Das heißt wir verwenden noch immer eine externe Energiequelle und externe Recheneinheiten.

Ве стренги пользы 12 продевают нитку для того чтобы удвоить шить внешнюю часть и учетверить шить стресс.
We Stränge des Gebrauches 12 verlegen, um das Nähen des äußeren Teils zu verdoppeln und das Nähen des Druckes zu vervierfachen.

Амур работает деформируя внутреннюю и внешнюю оргии и короткое замыкание огневом цепи между пьезоэлектрическим датчиком носа ракеты и задней предохранителе узла.
Die Rüstung Werke durch Verformen der inneren und äußeren Spitzbögen und Kurzschluss das Feuer Stromkreis zwischen piezoelektrischen Nase der Rakete Sonde und hinten Zünder Montage.

УСВН проанализировало составленные департаментами и управлениями планы оценок, используя при этом единый формат для того, чтобы наметить внутреннюю и внешнюю оценку их планов.
Das AIAD analysierte die Evaluierungspläne der einzelnen Hauptabteilungen und Bereiche anhand eines einheitlichen Formats zur Beschreibung der Pläne für die interne und externe Evaluierung.

Если вы хотите использовать внешнюю мышь и клавиатуру, подключив их к соответствующим интерфейсам, вы можете управлять этим тестером так же, как и настольным компьютером.
Wenn Sie die externe Maus und Tastatur verwenden möchten, indem Sie sie mit entsprechenden Schnittstellen verbinden, können Sie diesen Tester genauso wie einen Desktop-Computer bedienen.

Только таким образом сможет Союз проводить заслуживающую доверия внешнюю политику и политику безопасности и стать серьезным партнером для Соединенных Штатов, своих соседей и остального мира.
Nur wenn sie dies tun, kann die Union eine glaubwürdigere Außen- und Sicherheitspolitik hervorbringen und ein ernstzunehmender Partner für die Vereinigten Staaten, ihre Nachbarn und die übrige Welt werden.