ВОЛШЕБНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Zauberer
• Magier

Примеры использования Волшебников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обожаю волшебников.
Ich liebe Zauberer.

В Англии полно волшебников.
In England wimmelt es vor Zauberern.

От волшебников другого и не жди.
Erwarte niemals Sinn von einem Zauberer.

Нас двое волшебников.
Wir sind zwei Zauberer.

Мы все еще парочка волшебников.
Wir sind immer noch zwei Zauberer.

Ненавижу добрых волшебников в сказках.
Ich hasse gute Zauberer in Märchen.

Бесплатных спинов на диких волшебников.
Freispiele am Wild Wizards.

Фокусом волшебников в летнюю ночь.
Kunststücke von Zauberern bei Festen zur Sonnenwende.

Это как Кэмп- Дэвид для волшебников.
Eine Art Camp David für Magier.

Но слова трех 1 3- летних волшебников вряд ли убедят остальных.
Aber leider wird das Wort 13-jähriger Zauberer nur wenige andere überzeugen.

Собрать самых могучих волшебников.
Sammle unsere machtvollsten Zauberer.

Для нас, волшебников, это не грязь. Подобные таинственные и древние заклинания.
Schmutz- das stört uns Zauberer nicht bei solch alten, rätselhaften Sprüchen.

Это натравил на нас этих… волшебников!
Er hat diese… diese Zauberer auf uns losgelassen!

Это не твои игры про волшебников и эльфов, на которые надо тратить 4 часа, чтобы пройти.
Das ist keines deiner Rollenspiele mit Zauberer und Elfen, die vier Stunden dauern.

Это… Это вроде тайного Йеля, но для волшебников.
Es ist wie ein geheimes Yale für Magie.

А сейчас список пропавших волшебников и волшебниц.
Kommen wir zu den vermissten Hexen und Zauberern.

Эй, никто не любит грустных волшебников.
Hey, Kind, niemand mag niedergeschlagene Zauberer.

Тысячи лет хранилась в Цитаделе Волшебников, в АйдэндрИле. Но месяц назад армии ДАркен РАла прорвали оборону, и попытались ее похитить.
Für tausend Jahre war es sicher in der Zauberer Burg in Aydindril, aber vor einem Monat brach die Armee von Darken Rahl durch unsere letzte Verteidigungslinie um es zu stehlen.

Тогда фараон призвал мудрецов и волшебников.
Da rief der Pharao die Weisen und Zauberkundigen.

Так чего мы говорим о кучке волшебников в халатах?
Also wovon reden wir, ein Haufen Zauberer in Bademänteln?

Видишь ли, в моих краях нет настоящих волшебников.
Weißt du, wo ich herkomme, gibt's keine echten Zauberer.

И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге.
Auch die Geisterbefrager und die Wahrsager, die Teraphim und Götzen und alle Gräuel, die im Land Juda und in Jerusalem gesehen wurden, rottete Josia aus, um die Worte des Gesetzes zu vollstrecken, die geschrieben standen in dem Buch.

Ты не видел достойных волшебников?
Sie haben wohl nicht viele Zauberer getroffen, die nett sind?

Господа Хонифут и Сегундус из Йоркского общества волшебников.
Mr. Honeyfoot und Mr. Segundus von der Gilde der Zauberer von York.

Обычно на этих дверях такой щит, что и сотне волшебников не пробиться.
Normalerweise liegt ein Schild auf dieser Tür, das 100 Magier nicht brechen könnten.

Когда-то в городе Йорке существовало общество волшебников.
Vor Jahren traf sich in York eine Gilde von Zauberern.

Министерство Магии всегда считало образование молодых волшебниц и волшебников делом первостепенной важности.
Für das Zaubereiministerium ist ohne Frage die richtige Erziehung junger Hexen und Zauberer ein Thema von zentraler Bedeutung.

Когда-то мы состояли в Ученом обществе Йоркских волшебников.
Wir haben der Gilde der Zauberer von York angehört.

Добро пожаловать в автобус" Ночной рыцарь" аварийный транспорт для волшебниц и волшебников, оказавшихся в беде.
Willkommen im Fahrenden Ritter, dem Nottransport für gestrandete Hexen und Zauberer.

Чтобы они созвали к тебе всех искусных волшебников.
Damit sie dir jeden kenntnisreichen Zauberer herbeibringen.