ВОСХИТИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• köstlich

Примеры использования Восхитительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секс был восхитительным.
Der Sex war toll.

Я тоже нахожу вас восхитительным.
Ich finde Sie auch superb.

Ужин был восхитительным.
Das Essen war köstlich.

И когда все стало таким восхитительным?
Wann wurde alles so schön?

Я счел его восхитительным.
Ich fand ihn entzückend.

Ты был восхитительным развлечением.
Du warst die reizendste Ablenkung.

Ужин был восхитительным.
Das Abendessen war köstlich.

Можно ли составить меню, которое было бы восхитительным без фуа- гра?
Kann man auch ohne Foie Gras ein leckeres Menü kochen?

Дин был совершенно восхитительным юным служкой.
Dean war ein ziemlich leckerer junge Messediener.

Тед приложил много усилий, чтобы сделать этот новогодний вечер восхитительным.
Ted hat ne Menge durchgemacht um uns diesen fantastischen Silvesterabend zu schenken.

Обед был вкусным, вино- восхитительным, но это и все.
Das Essen war köstlich, der Wein wunderbar, und dabei bleibt's.

Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением.
Im Schatten des Zweiten Weltkriegs war die europäische Integration eine kluge und großartige Errungenschaft.

Он отличался не только мудростью, но и восхитительным чувством юмора.
Er war in der Tat weise, aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor.

Сегодня Табернас известна своим восхитительным оливковым маслом и красивой пустыней.
Heute bekannt für sein furchtbares Olivenöl, aber auch für seine fantastische Wüste.

Данный этап был восхитительным периодом его личного служения в противоположность приближавшейся эпохе общественного служения.
Es war die faszinierende Periode seines persönlichen Wirkens im Unterschied zu der bald darauf folgenden Zeit öffentlichen Wirkens.

Дружественное к Эко сырье, превосходный дизайн с восхитительным обрушением породы, вкусом роскошного;
Umweltfreundlicher Rohstoff, ausgezeichneter Entwurf mit vorzüglicher Höhlenkunde, Geschmack von luxuriösem;

Мы находим наш разговор весьма восхитительным, Блоссом и мы можем чувствовать твою энергию, как мы уже говорили.
Wir finden deine Ausführungen ganz bewundernswert Blossom, und wie gesagt können wir deine Energie spüren.

И одно из самых распространенных выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным- это то, что я называю« Боже мой!».
Und einer der geläufigsten Gesichtsausdrücke, wenn jemand mit Schonheit konfrontiert wird, mit etwas verblüffend Wundervollem, ist, was ich den OMG[Oh mein Gott] nenne.

Отправьте любовь в корзину с этим восхитительным сочетанием красных роз, шоколада и мягкого плюшевого мишку.
Senden Sie Zuneigung in einen Korb mit dieser reizenden Mischung der roten Rosen, der Schokoladen und des weichen Teddybären.

Но нам нужно решить эти проблемы, сохранив открытость, прагматичность и самоуправление, которые и делают Интернет таким восхитительным.
Aber wir müssen diese Probleme in einer Weise korrigieren, die der Welt ihre Offenheit, ihren Pragmatismus und die Steuerung von der Basis erhält. Denn dies hat das Internet erst so großartig gemacht.

Духовный центр Церкви Саентологии называют восхитительным храмом и современным технологическим триумфом.
Das spirituelle Zentrum der Scientology Kirche wird als eine atemberaubende Kathedrale und ein Triumph moderner Technologie gefeiert.

Недалеко от нового пляжного сооружения ниже парка« Хофангер» Вы можете прямо с лужайки окунуться в освежающую воду озера Кимзее, поиграть в пляжный волейбол, поплавать под парусами, позаниматься серфингом или просто насладиться восхитительным пейзажем.
Im Bereich der neuen Strandanlage unterhalb des Hofangers können Sie direkt von der Wiese ins erfrischende Chiemseebad eintauchen, Beach-Volleyball spielen, segeln, surfen oder einfach in himmlischer Umgebung entspannen.

Он питается болью, сожалением, восхитительным мигом, когда надежда потеряна, сладким кровотечением разбитого сердца.
Er ernährt sich von Schmerz, Reue, dem köstlichen Augenblick, wenn Hoffnung aufgegeben wurde, der süßen Blutung eines gebrochenen Herzens.

Его целью было обеспечить экономический и политический фон для мирного процесса посредством укрепления доверия на Ближнем Востоке, и он являлся восхитительным признанием исторических, торговых, культурных и политических связей Европы с ее соседями в южной части Средиземного моря, которые сводили нас вместе на протяжении многих лет.
Sein Ziel war es, für die auf vertrauensbildenden Maßnahmen beruhenden Friedensbemühungen im Nahen Osten einen wirtschaftlichen und politischen Rahmen zu bilden; er stellte eine bewundernswerte Anerkennung der historischen, wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Verbindungen Europas zu seinen Nachbarn südlich jenes Meeres da, die uns über die Jahre alle zusammengebracht hat.

Это было восхитительно, но не ошибись, Ник.
Das war köstlich, aber mach keinen Fehler, Nik.

Восхитительный вкус.
Das Zuhause schmeckt köstlich.

Ты так же восхитительна, как в ту ночь, когда мы познакомились.
Ja, und Du bist noch so toll wie am ersten Abend.

И этим восхитительна эта конференция: среди вас так много молодежи.
Was bei dieser Konferenz toll ist, dass so viele von Ihnen jung sind.

Не правда ли, она восхитительна?
Ist sie nicht entzückend?

Да, все было восхитительно.
Ja, alles war köstlich.