ВСЕМОГУЩ на Немецком - Немецкий перевод

• allmächtig
• hat Macht über alle Dinge
• zu allem die Macht
• der Allmächtige

Примеры использования Всемогущ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он всемогущ.
Er ist allmächtig.

Подлинно Бог всемогущ.
Gott hat Macht zu allen Dingen.

Бог всемогущ.
Gott ist allmächtig.

Он всемогущ и всеведущ.
Er ist allmächtig und allweise.

Сет- всемогущ.
Seth ist allmächtig.

Он всемогущ, знаете ли.
Er ist allmächtig, wie Sie wissen sollten.

Не знаешь ли, что Бог всемогущ?
Weißt du denn nicht, daß Allah zu allem die Macht hat?

Он не всемогущ, Жаклин.
Er ist nicht allmächtig, Jaclyn.

Не знаешь ли, что Бог всемогущ?
Weißt du denn nicht, daß Gott Macht hat zu allen Dingen?

Ведь всемогущ Аллах над всем!
Allah hat Macht über alle Dinge!

Не знаешь ли, что Бог всемогущ?
Weißt du denn nicht, daß Allah Macht über alle Dinge hat?

Твой отец не всемогущ, но думаю, справится.
Dein Vater kann nicht alles. Aber er schafft das.

Поистине, Аллах над каждой вещью мощен[ всемогущ]!
Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge!

Ужель не знаешь ты, Что всемогущ Аллах над всем?
Weißt du denn nicht, daß Allah Macht über alle Dinge hat?

Воистину, твой Господь силен, всемогущ!
Wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Erhabene!

В Твоей Руке- все блага мирозданья, Ты всемогущ на всем и вся!
In deiner Hand liegt das Gute. Du hast Macht zu allen Dingen!

Бог творит, как хочет; потому что Бог всемогущ.
Gott erschafft, was Er will. Gott hat Macht zu allen Dingen.

Ведь Он Всемогущ, прощает кающихся, милосерден к Своим рабам!
Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig!

Бог творит, как хочет; потому что Бог всемогущ.
Allah erschafft, was Er will. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.

Он может быть всемогущ, но он- все еще молодой человек, и нуждается в наставнике.
Er mag allmächtig sein, aber dennoch ist er ein Junge, der Leitlinien braucht.

Будет ваше возвращение к Богу, потому что Он всемогущ.
Zu ALLAH ist eure Rückkehr. Und ER ist über alles allmächtig.

Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.

Будет ваше возвращение к Богу, потому что Он всемогущ.
Zu Gott wird eure Rückkehr sein, und Er hat Macht zu allen Dingen.

Если бы он был всемогущ, он сотворил бы мир без столь многочисленных страданий- так бы он и сделал, будь он воплощением абсолютного добра.
Wenn er allmächtig ist, hätte er eine Welt mit weniger Schmerz und Leid erschaffen können- was er wohl auch getan hätte, wenn er vollkommen gut wäre.

Но давайте сегодня вспомним отца, который не был столь всемогущ.
Aber lasst uns heute an einen Vater denken, der nicht so allmächtig war.

Его есть царство, Его есть слава, потому что он всемогущ.
Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob. Und ER ist über alles allmächtig.

Он простит, кому захочет, и накажет, кого захочет: Бог всемогущ.
Dann verzeiht Er, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Und Allah hat Macht über alle Dinge.

К вам теперь пришел благовестник и обличитель: Бог всемогущ.
Zu euch ist ein Freudenbote und ein Warner gekommen. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.

К вам теперь пришел благовестник и обличитель: Бог всемогущ.
Nun ist ja ein Frohbote und ein Warner zu euch gekommen. Und Allah hat zu allem die Macht.

Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Бог всемогущ.
Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht.