ВСЕМОГУЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• des Allmächtigen
• allmächtigen
• dem Allbezwingenden
• den Allmächtigen
• dem Allmächtigen
• eingetroffenen
• dem Allbezwinger

Примеры использования Всемогущего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому во имя Господа Всемогущего.
Im Namen Gottes des Allmächtigen.

Помни слова всемогущего Аллаха.
Denkt an die Worte von Allah, dem Allmächtigen.

Искренне клянусь перед лицом Всемогущего.
Schwöre im Angesicht des allmächtigen Gottes.

Вечного гнева нашего всемогущего Господа Бога!
Der ewige Zorn unseres allmächtigen Herrn im Himmel!

Дары из далекой страны Египет для всемогущего Цезаря!
Die aus dem fernen Ägypten eingetroffenen Geschenke für Cäsar!

Павел называет всемогущего Бога« Богом надежды».
Paulus nennt den allmächtigen Gott einen„Gott der Hoffnung“.

Считается, что я под защитой всемогущего Клауса.
Ich stehe unter dem Schutz des allmächtigen Klaus.

Обрушим скипетр Всемогущего на нехристей!
Bringt das Zepter des Allmächtigen zu den Heiden!

Дары с горных вершин Швейцарии для всемогущего Цезаря!
Die aus den Bergen Helvetiens eingetroffenen Geschenke für Cäsar!

Не будите гнев великого и всемогущего Волшебника страны Оз!
Erregt nicht den Zorn des großen und mächtigen Oz!

При этом он чувствовал прикосновение Всемогущего Бога.
Unter Tränen schwor er mir, der allmächtige Gott habe ihn berührt.

Верю в Господа, Отца Всемогущего, создателя Неба и Земли.
Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels.

Нет божества, кроме Него, Всемогущего, Мудрого!
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen!

И нет никакого бога, кроме Аллаха, единого, всемогущего.
Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.

Нет божества, кроме Него, Всемогущего, Мудрого!
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen!

Жертвы всемогущего Сарлакка… Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
Opfer des allmächtigen Sarlacc… seine Exzellenz hofft, dass ihr ehrenhaft sterben werdet.

Веруете вы в Господа, всемогущего творца неба и земли?
Glaubt ihr an Gott, den allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde?

Считается, что я под защитой всемогущего Клауса.
Ich hielt es für notwendig, unter dem Schutz des allmächtigen Klaus zu stehen.

Она стала членом всемогущего Центрального комитета в 1988 году и до сих пор сохраняет этот пост.
Im Jahr 1988 wurde sie Mitglied des allmächtigen Zentralkomitees- ein Posten, den sie bis heute inne hat.

Мы верим в Господа Бога Отца всемогущего Творца неба и земли.
Wir glauben an Gott, den Vater, den Allmächtigen, Schöpfer des Himmels.

Мухаммад:" Ведь я- только увещеватель. И нет никакого бога, кроме Аллаха, единого, всемогущего.
Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Allbezwingenden.

Именем Бога, всемогущего Отца, я лишаю вас причастия к телу и крови Господа нашего.
Im Namen Gottes, dem allmächtigen Vater, verwehre ich Ihnen das Recht an der Kommunion des Leibes und Blutes unseres Herren.

Скажи:« Я- всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха.
Sprich:"lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Allbezwingenden.

Именем Бога, всемогущего Отца, Сына и Святого Духа, и всех святых, я лишаю вас Причастия к телу и крови Господа нашего.
Im Namen Gottes, dem allmächtigen Vater, des Sohnes und des Heiligen Geistes, und aller Heiligen, entferne ich Sie aus der Kommunion des Leibes und Blutes unseres Herren.

Скажи:« Я- всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха.
Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger.

Лю Инчунь заявила:«… государство назвало фальшивую Церковь Всемогущего Бога Чжао Вэйшана злым культом, а мы назвали их„ злыми духами“.
Lü Yingchun erklärte:„Der Staat bezeichnete Zhao Weishans Fälschung‚Kirche des Allmächtigen Gottes‘ als eine xie jiao und wir bezeichnen sie als'böse Geister.

То, что он намного круче, чем Jay- Z… Кроме того, в том смысле, что он будет в прохладной тени Всемогущего, чем горячий ад;
Dass er viel cooler als Jay-Z… auch im Sinne wird er als heiße Hölle in den kühlen Schatten des Allmächtigen sein;

После« ритуального убийства» в Макдональдсе Чжаоюаня некоторые китайские СМИ приписали это преступление членам Церкви Всемогущего Бога.
Nach dem McDonald's-Sektenmord in Zhaoyuan schrieben einige chinesische Medien das Verbrechen Mitgliedern der Kirche des Allmächtigen Gottes zu.

Только после убийства в Макдональдсе в 2014 году некоторые китайские антисектанты начали упоминать Церковь Всемогущего Бога в связи с этим инцидентом.
Erst einige Tage nach dem McDonald's-Sektenmord 2014 brachten chinesische Anti-Sekten-Aktivisten die Kirche des Allmächtigen Gottes mit dem Vorfall in Verbindung.