ВСТРОЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• eingebauten
• eingebettete
• integrierte
• eingebaute
• eingebundener
• vordefinierter

Примеры использования Встроенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Число встроенных изображений.
Anzahl eingebundener Bilder.

Есть также три встроенных команды.
Auch hier gibt es drei eingebaute Befehle.

Размер встроенных изображений.
Größe eingebundener Bilder.

Дейта, у людей нет встроенных хронометров.
Menschen haben keinen internen Chronometer.

Число встроенных изображений:% 1.
Anzahl der eingebetteten Bilder: %1.

Эта команда недоступна для встроенных поставщиков.
Diese Option ist für integrierte Anbieter nicht verfügbar.

Панель встроенных файлов.
Die Statusleiste für eingebettete Dateien.

Разработчик поддержка аплетов Java и других встроенных объектов.
Entwickler Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte.

Более 50 встроенных индикаторов и инструментов.
Über 50 eingebaute Indikatoren und Werkzeuge.

Доступны тысячи встроенных электрических символов.
Tausende von eingebauten elektrischen Schaltzeichen.

БУДУЩЕЕ: Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
IN ZUKUNFT: Eingeschränkte Unterstützung für eingebettete Sprachlesezeichen.

Высокое качество встроенных гидравлических узлов значительно снижает эксплуатационные расходы.
Die hohe Qualität der eingebauten Hydraulikkomponenten verringern die Instandhaltungskosten erheblich.

Сбросить параметры выбранной предустановки. Доступно только для встроенных предустановок.
Die ausgewählte Voreinstellung auf ihren Standardwert zurücksetzen. Dies ist nur bei eingebauten Voreinstellungen möglich.

Он имеет 24 встроенных программ работы, включая все параметры и настройки HeatManager‘.
Es verfügt über 24 integrierte Arbeitsprogramme einschließlich aller Parameter und Einstellungen HeatManager' ein.

Станки производства компании Prima Power способны самостоятельно находить/ измерять заготовки при помощи встроенных датчиков оптических и/ или емкостных.
Unsere Systeme sind in der Lage, mit Hilfe integrierter Sensoren(optisch und/oder kapazitiv) Teile zu messen und zu finden.

Встроенных ШИМ затемнением, вместе с драйверами, которые могут позволить гладкой переменной скоростью DC вентиляторы.
Eingebaute PWM Dimmung, zusammen mit Treibern, die einen reibungslosen variabler Geschwindigkeit DC-Lüfter lassen kann.

И это такая свобода, Кроме встроенных этические ценности, Это говорит нам эстетики романтизма.
Und diese Freiheit ist, Darüber hinaus die intrinsische ethische Werte, Das sagt uns die Ästhetik der Romantik.

Пять встроенных измерительных функций делают VIBROTIP подходящим устройством для техобслуживания на основе определения состояния.
Mit seinen fünf eingebauten Messfunktionen ist VIBROTIP der richtige Partner für Ihre zustandsbasierte Instandhaltung.

Спасатели никого не видели на месте пожара, у этих устройств нет встроенных камер, а камеры видеонаблюдения" зашиты" в одном положении.
Die ersten Helfer haben niemanden am Tatort gesehen, diese Geräte haben keine integrierten Kameras und die Überwachungskameras sind fest verkabelt.

ArtixScan DI 3130c имеет две кнопки, Select и Enter, обеспечивающих интуитивно понятное управление функциями сканера и используемых для для автоматизации различных настраиваемых и встроенных операций.
Der ArtixScan DI 3130c besitzt eine Auswahl- und eine Eingabetaste zur Automatisierung einiger benutzerspezifischer und vordefinierter Vorgänge, die es Ihnen erlauben, intuitiv und mühelos auf Scannerfunktionen zuzugreifen.

Каждый из ваших 4 приложения должны будут иметь rmitnue встроенных в него, которые будут получать удалены, если пользователь удаляет приложение.
Jeder Ihrer 4 Anwendungen müssen die rmitnue eingebettet in ihm haben, die deinstalliert wird, wenn der Benutzer die Anwendung deinstalliert.

Это полезно для установки приложений, которые распространяются как App Связки так Android обеспечивает никаких встроенных в пути, чтобы установить их из других источников Google Play.
Dies ist nützlich für Anwendungen installieren, die als App Bundles verteilt sind da Android bietet keine integrierte Möglichkeit, sie von den Quellen zu installieren, die nicht von Google Play.

Все поршневые компрессоры, от 2 до 8 цилиндров, характеризуются прочной конструкцией клапанов, высокой большой стойкостью движущихся частей относительно износа, высокой эффективностью встроенных двигателей, которые охлаждаются всасывающим газом.
Alle Kolbenkompressoren, von 2 bis 8 Zylindern, haben eine robuste Konstruktion von Ventilen, große Beständigkeit der beweglichen Teile gegen Verschleiß, hohe Effizienz der eingebauten Motoren, die mit Einsauggasen gekühlt werden.

В этом случае вы можете щелкнуть на ссылку в текстовой области или выбрать Файл Встроенные файлы для вызова диалога встроенных файлов. Этот диалог позволит вам просмотреть встроенные файлы и извлечь их.
Dann können Sie entweder auf die Verknüpfung im Text klicken oder im Menü Datei Eingebettete Dateien wählen, um den Dialog für eingebettete Dateien zu öffnen. In diesem Dialog werden diese Dateien angezeigt und Sie können sie speichern.

Я обнаружил, что на самом деле Wolfram Alpha предоставляет новый тип вычислений, которые можно назвать" вычислениями, основанными на знаниях". Их начальной точкой является не просто вычисление, а колоссальный объем встроенных знаний.
Wissen Sie, Ich habe erkannt das Wolfram Alpha einem eigentlich eine ganze neue Art der Berechnung gibt, die man wissensbasiertes Berechnen nennen könnte, bei welcher man, nicht mit einer rohen Berechnung beginnt, sondern mit einer gewaltigen Menge von integriertem Wissen.

Датчики, преобразующие световые волны в электронные сигналы, устранили необходимость использования пленки в телескопах, а технология компьютерных чипов( встроенных схем) позволила спутникам связи работать без периодического ремонта людьми.
Durch Sensoren, die Lichtwellen in elektronische Signale verwandeln, wurden Filme auf Weltraumteleskopen überflüssig und die Computerchiptechnologie(integrierte Schaltkreise) erlaubte den Betrieb von Kommunikationssatelliten ohne regelmäßige Reparaturen von Menschenhand.

Если сетевой администратор не изменяет права и разрешения встроенных учетных записей, то злоумышленник( пользователь или служба) может использовать их для незаконного входа в домен от имени учетной записи« Администратор» или« Гость».
Wenn die Rechte und Berechtigungen vordefinierter Konten nicht durch einen Netzwerkadministrator geändert werden, können sie von einem böswilligen Benutzer(oder Dienst) verwendet werden, um sich mithilfe des Administratorkontos oder des Gastkontos unzulässig an einer Domäne anzumelden.

Функция сглаживания шрифтов требует поддержки программного обеспечения X и& Qt;, а также установки нужных шрифтов и использования встроенных шрифтовых возможностей X- сервера. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки& kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.
Die Verfügbarkeit von geglätteten Schriften und Symbolen erfordert die entsprechende Unterstützung in X als auch in der& Qt;-Bibliothek. Weiterhin müssen geeignete Schriften installiert sein und die eingebauten Fontserver von X benutzt werden. Treten dennoch Probleme auf, wenden Sie sich an die passende& kde;-Mailingliste oder lesen Sie die FAQ.

Мы могли бы изменить монтажное отверстие для встроенных полюсов и согласовать соединение между соединительным стержнем и вакуумным прерывателем, а также собрать весь механизм в соответствии с различными требованиями заказчика к способу установки и параметрам встроенных полюсов.
Wir könnten die Installationsbohrung für eingebettete Pole modifizieren und die Verbindung zwischen Verbindungsstange und Vakuumunterbrecher sowie den gesamten Mechanismus gemäß den unterschiedlichen Anforderungen des Kunden an die Installationsweise und die Parameter der eingebetteten Pole anpassen.

Kspread; также включает в себя большое количество встроенных функций для статистических, тригонометрических и финансовых вычислений. Их использование описывается в следующих разделах этого руководства, но если вы интересуетесь их использованием уже сейчас, выберите пункт Функция… из меню Вставить и ознакомьтесь с появившемся диалогом Функция.
Kspread; enthält auch viele eingebaute Funktionen wie statistische, trigonometrische und finanzielle Berechnungen. Ihre Anwendung wird genauer in einem späteren Abschnitt dieses Handbuches beschrieben. Um eine einen ersten Eindruck zu erhalten, Sie wählen Sie Funktion… aus dem Menü Einfügen und werfen Sie sehen im Dialog Funktion alle vorhandenen Funktionen.