ИНТЕГРИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• integriert
• integriert sind
• eingebunden

Примеры использования Интегрированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба элемента управления интегрированы.
Beide Steuerungen sind integriert.

Интегрированы дополнительные входы и выходы.
Zusätzliche Ein- und Ausgänge sind integriert.

Продукты и технологии Bosch тесно интегрированы с ISS SecurOS®.
Bosch Produkte und Technologien sind tief in ISS SecurOS® integriert.

Примечание. Добавления интегрированы, чтобы предоставить вам бесплатные приложения.
Hinweis: Adds sind integriert, um Ihnen kostenlose Apps zur Verfügung zu stellen.

После Второй мировой войны 80. 000 беженцев были интегрированы в австрийскую церковь.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden 80.000 Flüchtlinge in die österreichische Kirche integriert.

Генератор озона, озон/ кислорода интегрированы серии, воздушное охлаждение, выход озона 10 г/ Ч.
Ozongenerator, Ozon/Sauerstoff integriert Serie, Luftkühlung, 10g/H Ozonleistung.

Репликанты- это небольшие автономные части приложений, которые могут быть интегрированы в другие приложения.
Replikanten sind kleine autarke Module von Anwendungen, die in andere Programme integriert werden können.

Генератор озона, озон/ кислорода интегрированы серии, воздушное охлаждение, вы.
Ozongenerator, Ozon/Sauerstoff integriert Serie, Luftkühlung, 10g/H Ozonleistung.

Мы можем предложить тяжести или пневматическая транспортировка материалов, интегрированы в общую панель управления.
Wir bieten Schwerkraft oder pneumatische Fördertechnik, zu einem gemeinsamen Bedienfeld integriert.

Примечание: ИХ 2 intérupteures сел интегрированы с консолью Я покупаю новую консоль, как, что оригинала.
Anmerkung: die 2 intérupteures abgesetzt sind mit der Konsole ich kaufen die neue Konsole wie die Original integriert.

Вот цитрат магния. Побочные эффекты этого препарата интегрированы в тот период времени, в котором они значимы.
Hier sehe ich Magnesiumzitrat samt Nebenwirkungen dieses Medikaments integriert in die Zeitspanne, in der sie relevant sind.

Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
Allgemein ist die Wirtschaftspolitik in den ostasiatischen Ländern, die gut in den Weltmarkt integriert sind, relativ liberal.

Разные анимированные объекты могут быть интегрированы в эффект и динамично реагировать на движения людей.
Beliebige animierte Objekte können in den Effekt integriert werden und reagieren dynamisch auf die Bewegungen der Personen.

В наш веб- сайт интегрированы элементы различных социальных сетей, например, Facebook, Google, LinkedIn, Youtube, Twitter и Instagram.
Auf unserer Internetseite sind Komponenten von verschiedenen sozialen Medien wie zum Beispiel Facebook, Google+, LinkedIn, Youtube, Twitter oder Instagram integriert.

Безопасные обновления DNS доступны только для тех зон, которые интегрированы в доменные службы Active Directory.
Die DNS-Updatesicherheit ist nur für Zonen verfügbar, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) integriert sind.

Если зоны интегрированы в каталог или используется стандартное файловое хранилище, можно изменить зону таким образом, чтобы включить все динамические обновления.
Sie können eine Zone ändern, um alle dynamischen Updates zu aktivieren, wenn diese Zone Directory-integriert ist oder die standardmäßige Dateispeicherung verwendet.

В отличие от своих ближайших конкурентов, Kin будет успешным, потому что это будет легко и интуитивно интегрированы в свою экосистему приложений.
Im Gegensatz zu seinen engsten Wettbewerber, Kin erfolgreich sein wird, weil es sein wird, nahtlos und intuitiv integriert in das Ökosystem von Anwendungen.

Panerai исторической верным продолжением его исторических истоков и прекрасно интегрированы в элегантной и изысканной темперамента закончена часы подраздел характеристики.
Panerai Historic treu Fortsetzung seiner historischen Ursprünge und perfekt in das elegante und raffinierte Temperament integrierte Uhr Abs. Merkmale beendet.

Благодаря SPI различные реализации от разных производителей могут быть одновременно интегрированы в среде программирования Java.
Über ein Service Provider Interface(SPI) können unterschiedliche Implementierungen von unterschiedlichen Herstellern gleichzeitig in die Java Laufzeitumgebung eingebunden werden.

Наши заправочные станции для сжиженного нефтяного газа спроектированы, изготовлены, интегрированы и протестированы в соответствии с высочайшими стандартами качества и безопасности.
Unsere LPG-Tankstellen werden unter Berücksichtigung der höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards konstruiert, hergestellt, integriert und getestet.

Все эти функции будут интегрированы в корпус из водостойкого и пылеустойчивого стекла и алюминия, который будет соответствовать стандарту IP68, например, флагману S7.
Alle diese Funktionen werden in ein Gehäuse aus wasser- und staubresistentem Glas und Aluminium integriert, das sich an den IP68-Standard anpasst, wie das S7-Flaggschiff.

Необходимые для энергообеспечения верхней станции силовые кабели и кабели данных интегрированы в несущие тросы, это позволило отказаться от прокладки кабельной траншеи между нижней и верхней станциями канатной дороги.
Für die Versorgung der Bergstation sind die Energie- und Datenkabel in den Tragseilen integriert, dadurch ist kein Kabelgraben zwischen Tal- und Bergstation notwendig.

Компания Prima Power предлагает широкий выбор устройств автоматизации, которые сочетают высокую эффективность и гибкость производства, и могут быть интегрированы постепенно в ритме возрастания потребностей производства.
Das große Angebot an Automationsmodulen von Prima Power verbindet hohe Produktivität mit Flexibilität. Einzelne Module können mit steigenden Produktionsanforderungen schrittweise integriert werden.

Этот дизайнер реплики Coach сумки состоит из 46 блоков уникальной кожи, самых особенных мест в кожаный мешок поверхность, чтобы обстоятельно объяснить бренд английского алфавита у дизайна фирменного логотипа подразумеваемой быть интегрированы в конструкцию.
Dieser Entwerfer Replik Coach handtaschen besteht aus 46 Block einzigartige Leder, die besonderen Orten ist Ledertasche Oberfläche, die Marke des englischen Alphabets y buchstabieren Marke Logo-Designs implizit in das Design integriert werden.

Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Eine erfolgreiche Exportstrategie ist nicht so sehr davon abhängig, wie viel ein Land exportiert, sondern was es exportiert und wie seine Exportsektoren mit anderen Wirtschaftsaktivitäten innerhalb des Landes integriert sind.

С помощью почасовой симуляции можно убедиться в том, что сети, состоящие полностью или почти полностью из возобновляемых источников энергии, могут поставлять электричество с высокой надежностью, если их работа прогнозируема, они интегрированы и разнообразны по типу и расположению.
Stündliche Simulationen zeigen, dass größtenteils oder ganzheitlich erneuerbare Netze höchst verlässliche Energie liefern können wenn sie vorhergesagt wurden, integriert und diversifiziert durch Typ und Standort.

Страны- партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.
Auf Partnerländer, die weniger in den globalen Markt integriert sind, wie etwa die Republik Moldau, steuert die Krise in langsamerem Tempo zu, doch der reale Effekt könnte genauso nachteilig sein und sie werden sich wahrscheinlich langsamer erholen.

Пользовательские приложения, отвечающие специальным потребностям, таким как актуальная информация с фондовых бирж, онлайн- трансляция мультимедиа, информация о погоде, каталоги, прайс-листы или инвентаризационная информация, могут быть интегрированы в открытую платформу мультимедийного устройства DICENTIS.
Spezielle Anforderungen wie Live-Börseninformationen, Live-Multimedia-Streams, Wetterinfos, Kataloge, Preislisten oder Bestandsinformationen können in die offene Plattform des DICENTIS Multimedia-Geräts integriert werden.

Это может быть достигнуто только тогда, когда российские компании более тесно интегрированы в глобальные производственные сети, что вяжет их вместе с немецкими, японскими, американскими, и китайскими фирмами, которые полагаются на передовые технологии и передовую технику.
Das lässt sich nur erreichen, wenn russische Unternehmen stärker in die globalen Fertigungsnetze eingebunden werden, die sie mit den modernste Technologie und hochentwickelte Technik nutzenden deutschen, japanischen, amerikanischen und chinesischen Unternehmen verknüpfen.

Расположенные в существующих зданиях ЦОД скорее всего будут интегрированы с имеющейся системой управления зданием с помощью определенных протоколов, что позволит осуществлять управление и мониторинг подачи питания, резервных генераторов и состояния систем охлаждения.
Rechenzentren, die in bestehenden Gebäuden eingerichtet werden, werden meist in ein existierendes Gebäudemanagementsystem(BMS) integriert, das die verschiedene Protokolle verwendet, um Eingangsstrom, Backup-Generatoren und den Zustand von Kühlsystemen zu verwalten und zu überwachen.