ИНТЕГРИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• integrierte
• integrierten

Примеры использования Интегрированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просмотр интегрированных функций.
Integrierte Funktionen anzeigen.

Программное обеспечение также имеет 16 интегрированных языков.
Die Software hat zudem 16 integrierte Sprachen.

По заказу: До трех интегрированных насосов.
Optional: Bis zu drei integrierte Pumpen.

Для интегрированных решений с активными компонентами в одной стойке.
Für integrierte Lösungen mit aktiven Komponenten im selben Rack.

Схема расположения интегрированных системных компонентов.
Ansicht der Anordnung der integrierten Systemkomponenten.

Идеальна для совещаний различного размера: от небольших до сложных интегрированных мероприятий.
Ideal für kleine sowie komplexe integrierte Konferenzkonfigurationen.

Новое поколение интегрированных холодильных машин с функцией теплового насоса от FläktGroup.
Eine neue Generation integrierter Kühlmaschinen mit Wärmepumpenfunktion der FläktGroup.

Управление и просмотр состояния разделов систем INTEGRA интегрированных с системой ACCO NET.
Steuerung und Statusanzeige der Bereiche der in ACCO-NET integrierten INTEGRA Alarmzentrale.

Sf6 распределительного устройства состоит из интегрированных функциональных подразделений 1- 6 в том же металлический корпус.
SF6-Schaltgeräte umfasst 1 bis 6 integrierten Funktionseinheiten innerhalb der gleichen Metallgehäuse.

Контроллер домена является последним DNS- сервером для одной из своих зон, интегрированных с Active Directory.
Der Domänencontroller ist der letzte DNS-Server für eine seiner Active Directory-integrierten Zonen.

Безопасное обновление DNS доступно только для зон, интегрированных в доменные службы Active Directory.
Die DNS-Updatesicherheit ist nur für Zonen verfügbar, die in AD DS integriert sind.

Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.
Die Last der Schaffung integrierter Gemeinschaften wurde einer zufällig zusammengestellten Gruppe auferlegt, die einige der am wenigsten vernetzten Mitglieder der Gesellschaft umfasste.

Упаковывая детали: Сожмите обруч или коробку для плит стены кухни интегрированных Древесин- пластмассой.
Verpackung Informationen: Schrumpfen Sie Verpackung oder Karton für Küchen-Holz-Plastik integrierte Wand-Platten.

Дополнительная информация о правилах защиты данных интегрированных элементов социальных сетей доступна на приведенных ниже веб- страницах.
Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien der integrierten Social Media Komponenten finden Sie unter.

В Windows Server 2008 безопасность обновления DNS доступна только для зон, интегрированных в каталог Active Directory.
Unter Windows Server 2008 sind sichere DNS-Updates nur in Zonen verfügbar, die in Active Directory integriert sind.

На Ганноверской ярмарке 1980 Немечек представил пакет программ для интегрированных расчетов и конструирования стандартных строительных элементов для капитальных сооружений.
Auf der Hannover Messe 1980 präsentierte Nemetschek ein Softwarepaket für die integrierte Berechnung und Konstruktion von Standardbauteilen für den Massivbau.

При передачах зон, не интегрированных в доменные службы Active Directory, служба DNS- сервера использует добавочную передачу зоны для репликации только измененной части зоны, что улучшает пропускную способность сети.
Bei der Übertragung von Zonen, die nicht in AD DS integriert sind, verwendet der DNS-Serverdienst inkrementelle Zonenübertragungen, um nur jene Teile einer Zone zu replizieren, die geändert wurden.

Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
Durch den verstärkten Wettbewerb und Rationalisierungseffekte in größeren, stärker integrierten Finanzmärkten sollten Kreditgrenzen verringert werden, Vermittlungskosten sinken und Mittel effizienter verteilt werden.

Мистификация с@ AP в Twitter выявляет системный риск, который невозможно устранить, поскольку он берет свое начало во взаимодействии сильно интегрированных финансовых рынков со все более демократизирующимися системами рассылки новостей.
Die Twitter-Falschmeldung auf @AP steht für ein unvermeidliches Systemrisiko, das aus dem Zusammenspiel von hochgradig integrierten Finanzmärkten und einer zunehmend demokratisierten Nachrichtenverbreitung erwächst.

Программа также направлена на развитие приемлемых и интегрированных жилищных зон, которые предоставляют полный спектр социальных услуг- от образования до здравоохранения,- которые подходят под современные стандарты урбанизации.
Das Programm soll auch annehmbare, integrierte Wohngebiete entwickeln, die ein komplettes Angebot an sozialen Dienstleistungen- von der Bildung bis zum Gesundheitswesen- zur Verfügung stellen, was der Idee des New Urbanism nahekommen soll.

Наши программные инженеры усердно работают над исследованием, развитием и улучшением пакета программного обеспечения, который обеспечивает работу наших интегрированных систем для« живых» шоу, тематических инсталляций и музеев.
Unsere Software-Entwickler arbeiten hart daran, dass unsere Software-Pakete, betreffend der Analyse, der permanenten Weiterentwicklung und Verbesserung immer auf dem aktuellsten Stand sind. Wir bieten Ihnen die Software für Ihre integrierten Systeme in Live Shows, Erlebniswelten und Museen.

Таким образом, Японские Силы Самообороны должны продолжать выполнять свои обязанности" гуманитарных и восстановительных действий", сотрудничая с ее ключевым союзником, США, в качестве члена интегрированных многонациональных сил под руководством ООН.
Deshalb müssen seine Selbstverteidigungskräfte ihre Pflichten zu„humanitären Wiederaufbaubemühungen" erfüllen, während sie mit Japans Hauptbündnispartner, den USA, als Mitglied eines integrierten multinationalen Einsatzkommandos unter Federführung der UN zusammenarbeiten.

Интегрированная основная и реальная школы или районная школа Гамбург.
Integrierte Haupt- und Realschule bzw. Stadtteilschule Hamburg.

Интегрированный алюминиевый сплав с фланцем.
Integrierte aluminiumlegierung mit flansch.

Здравоохранение Delta завершила поставку интегрированного решения по электропитанию для ведущего польского оператора проводной связи.
Delta hat integrierte Stromversorgungslösung für führenden Festnetzbetreiber in Polen fertiggestellt.

Интегрированная программная платформа Videonetics управляет как видеоданными, так и данными датчиков.
Die integrierte Softwareplattform von Videonetics verwaltet Videodaten und sensorgenerierte Daten in einem einzelnen, einheitlichen Framework.

Интегрированная среда разработки IDE.
Integrierte Entwicklungsumgebung IDE.

Интегрированные веб чарты.
Integrierte web-basierte Chartwerkzeuge.

И Древесин- пластмасса интегрировала материал Валльбоард плиты стены твердый интегрированный.
Und Holz-Plastik integrierte Wand-Platte festes integriertes Wallboard-Material.

Кроме того, интегрированный шкаф изготовлен через пользу европейских листов нормыа по охране окружающей среды импортированных.
Außerdem ist integrierte Garderobe durch Gebrauch der europäische Umweltnorm importierten Blätter hergestellt.