ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hochrangiger
• hochrangigen
• hochrangiges
• hochrangige

Примеры использования Высокопоставленный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Генерал- это высокопоставленный армейский офицер.
Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

Части с высокопоставленный качеством, поставкой на времени и конкурентоспособной ценой.
Teile mit hochrangiger Qualität, Lieferung rechtzeitig und konkurrenzfähigem Preis.

Не каждый день меня посещает высокопоставленный офицер Центрального Разведывательного Управления.
Ich kriege nicht jeden Tag Besuch von einem hochrangigen Offizier der Central Intelligence Agency.

Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл- Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.
Welcher hochrangige Offizier in National City Zugriff auf die Atomraketen-Startplätze hat.

Материал туши: МДФ уклона Э1 18мм одобренный Фск Shelving: Высокопоставленный шельвинг стандарт.
Karkassen-Material: 18mm Fsc anerkannter Grad E1 MDF Beiseite legen: Hochrangiges Fach als Standard.

В видите как высокопоставленный Минбари осматривает эти ужасающие условия.
Hier sehen wir einen hochrangigen Minbari, der die Zustände besichtigt.

Польза короля Раздувн всегда самые лучшие технология и ремесло произвести высокопоставленный продукт.
Gebrauch Königs Inflatable immer die beste Technologie und das Handwerk, ein hochrangiges Produkt zu produzieren.

Я узнал, что высокопоставленный член Триады был только что арестован.
Ich habe gehört, dass ein hochrangiges Mitglied der Triaden gefangen genommen wurde.

Высокопоставленный член партии намекнул, что я стану министром оккультизма в будущем кабинете Гитлера.
Hochrangige Parteimitglieder deuteten bereits an, dass ich Minister werde fürs Okkulte in Hitlers kuenftigem Kabinett.

Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Ahmadinedschad ist nicht der erste hochrangige Funktionsträger, der den Obersten Rechtsgelehrten herausgefordert hat.

В то же время, польза короля Раздувн всегда самая лучшая технология и ремесло произвести высокопоставленный продукт.
Gleichzeitig Gebrauch Königs Inflatable immer die beste Technologie und Handwerk, ein hochrangiges Produkt zu produzieren.

Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
Wie mir ein erfahrender asiatischer Staatsmann kürzlich sagte, hätte Deng diesen Fehler nicht begangen.

Он основан на сравнении цены действия с ценой бездействия, и почти каждый высокопоставленный политик в мире использует его.
Es basiert auf dem Vergleich der Kosten von Handeln und Untätigkeit- und fast alle wichtigen Politiker weltweit verwenden es.

Офис возглавляет высокопоставленный член Политбюро ЦК Коммунистической партии или Постоянного комитета Политбюро.
Das Büro wird von einem hochrangigen Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei oder dem Ständigen Ausschuss des Politbüros geleitet.

Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Der Freiwillige, der die Folter ausführt ist in geringerem Maße verantwortlich als der hochrangige Beamte, der sie rechtfertigt und fördert.

Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности. считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту.
Victor Han, ein ehemaliger hochrangiger Beamter in der US-Abteilung des Heimatschutzes, ein Mann, den man für tot hielt, wurde auf den Stufen des Polizeireviers gefunden.

Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун- высокопоставленный чиновник времен династии Цин- были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
Die Überreste von Personen der Geschichte- wie z.B. Zhang Zhidong, einem hochrangigen Beamten der Qing-Dynastie- wurden exhumiert und die verwesenden Leichname in den Bäumen aufgehängt.

Высокопоставленный член касты войнов Минбара которого никто не видел почти 12 лет вдруг появляется и, без видимых причин, вламывается в каюту посла Деленн с оружием в руках.
Ein hochrangiger Angehöriger der Minbari-Kriegerkaste, den seit fast 1 2 Jahren niemand gesehen hat, taucht plötzlich auf und bricht ohne ersichtlichen Grund bewaffnet in Botschafterin DeIenns Räume ein.

Хван Чжан Еп, бывший главный идеолог Северной Кореи и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную Корею как смесь« социализма, современного феодализма и милитаризма».
Hwang Jang-yop, Nordkoreas ehemaliger Chefideologe und sein hochrangigster Überläufer in den Süden, beschreibt Nordkorea als eine Kombination aus„Sozialismus, modernem Feudalismus und Militarismus“.

Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.
Ein sehr hochrangiger Regierungsvertreter eines nordeuropäischen Landes legte nicht einmal seine Gabel zur Seite, als er beim Abendessen mit der ernsten Bemerkung konfrontiert wurde, dass viele Spanier sich heute aus Mülltonnen ernähren müssten.

Следственная комиссия установила, что за всем этим фиаско стоят генерал-майор Меир Зореа, высокопоставленный офицер генерального штаба, а также Йехошафат Харкаби, шеф военной разведки Израиля.
Ein zur Ursachenfindung eingesetzter Untersuchungsausschuss wies die Verantwortung für dieses Fiasco den Generalmajoren Meir Zorea, einem hochrangiger Generalstabsoffizier, und Yehoshafat Harkabi, dem Chef des militärischen Geheimdienstes.

Кроме того, Пак Нам Ги, высокопоставленный чиновник министерства финансов, которого считают ответственным за неудачный выпуск в Северной Корее новой валюты в прошлом году, исчез, и Ким Ен Иль, премьер-министр Северной Кореи, был застрелен 7 июня.
Zudem verschwand auch noch Pak Nam Gi, ein hochrangiger Beamter des Finanzministeriums, der für die misslungene Ausgabe einer neuen Währung im vergangenen Jahr verantwortlich sein soll. Kim Yong Il, Nordkoreas Premier, wurde am 7. Juni gefeuert.

В самом деле, во время визита адмирала Тимоти Китинга, командующего Тихоокеанским флотом США, в Китай в 2007 году китайский высокопоставленный военно-морской офицер предложил, чтобы две страны разграничили« зоны контроля» на Гавайских островах, установив пределы влияния военно-морского флота США и начала сферы влияния военно-морского флота Китая.
Als Admiral Timothy J. Keating, der Kommandeur der Pazifikflotte der US-Marine, China 2007 besuchte, schlug ein hochrangiger chinesischer Marineoffizier tatsächlich vor, dass die beiden Länder eine„Kontrollzone“ in Hawaii demarkieren, welche die Grenzen des Einflussbereichs der US-Marine und den Beginn des chinesischen Seehoheitsgebiets festlegen würde.

Стремление Ким Кен Хи взять власть в свои руки после ухода ее брата, поддерживается слухами, что именно она помогла организовать аварию, в которой погиб Ри Дже Ган, высокопоставленный чиновник из руководства партии и всеми признанный опекун Ким Чен Уна, который, как сообщалось, пытался отстранить Ким Кен Хи и ее близких союзников от власти.
Kim Kyong Huis Absicht, nach dem Ableben ihres Bruders Macht auszuüben wird von Gerüchten genährt, dass sie im Juni daran beteiligt war einen Verkehrsunfall zu arrangieren, bei dem Ri Je Gang ums Leben kam, der hochrangiger Parteifunktionär war und als hinter Kim Jong Un stehend galt. Ri Je Gang soll versucht haben Kim Kyong Hui und ihre engen Verbündeten von der Macht zu verdrängen.

Высокопоставленные военные подвергали их сексуальному насилию.
Sie waren abhängig gemacht worden, von hochrangigen Militärs, für sexuellen Missbrauch.

Ага, от высокопоставленного источника в мэрии?
Ja, und das kommt von einer hochrangigen Quelle aus dem Rathaus?

Мы нашли распечатки с принтера в доме высокопоставленного члена криминальной семьи Феррара.
Wir fanden diese Ausdrucke im Zuhause eines der hochrangigen Mitglieder des Ferrara-Syndikats.

Французская любовница высокопоставленного нациста.
Französische Geliebte eines hochrangigen Nazis.

Он приземлился в кабинете высокопоставленного коллаборациониста.
Es ist im Büro eines hochrangigen Kollaborateurs gelandet.

По данным ФБР, она была свидетелем убийства высокопоставленного члена русской мафии.
Laut dem FBI war sie Zeugin bei der Ermordung eines hochrangigen Mitglieds einer russischen Mafia-Familie.