ВЫТАЩИЛ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zog mich
• rettete mich
• holst mich

Примеры использования Вытащил меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Turgay вытащил меня.
Turgay hat mich weggezogen.

Черт подери, спасибо, что вытащил меня.
Danke, dass du mich da rausgeholt hast.

Да, он вытащил меня.
Ja, er hat mich hochgezogen.

Он вытащил меня из воды.
Und er zog mich aus dem Wasser.

Спасибо, что вытащил меня оттуда, Джери.
Danke, dass du mich ausführst, Gerry.

Он вытащил меня из летней школы.
Er rettet mich vor der Summer School.

Один из них нырнул и вытащил меня.
Einer sprang ins Wasser und holte mich raus.

Ты вытащил меня из воды, здесь же!
Du zogst mich genau hier aus dem Wasser!

Ты приехал и вытащил меня из моей комнаты.
Du bist gekommen und hast mich geholt.

Он вытащил меня из трущоб Сантьяго.
Er rettete mich aus den Slums von Santiago.

Он нашел меня в этом шкафу и вытащил меня.
Er fand mich in meiner Arbeitsnische und zerrte mich raus.

Ты вытащил меня, чтобы встретиться с Кейхилом?
Du hast mich rausgeholt, damit ich Cahill treffe?

Мне точно, а потом Джек вернулся и вытащил меня.
Ich wars. Und dann kam Jack zurück und zog mich hoch.

Он вытащил меня и дал мне работу.
Er holte mich auf Kaution raus und gab mir einen Job.

Потом ты оторвал крышу, вытащил меня и спас мне жизнь.
Du hast das Dach aufgerissen, mich rausgeholt und gerettet.

Вытащил меня из стольких неприятностей, что и вспоминать не хочет.
Rettete mich aus mehr Ärger, als er sich erinnern will.

Мы оказались под обстрелом, и он вытащил меня.
Wir waren unter Beschuss und… Er ist aus seiner Deckung raus, um mich zu holen.

Я не хотела идти, но он вытащил меня в бальную залу.
Ich wollte nicht gehen, aber er zerrte mich zum Tanzsaal.

Меня схватили, но мой отец вытащил меня.
Ich wurde erwischt, machte aber einen Deal. Mein Dad rettete mich.

Ты вытащил меня оттуда, чтобы поразглагольствовать, потому что вера тебя раздражает?
Du holst mich raus, um rumzustänkern, weil dich sein Glauben nervt?

Парень, с которым я раньше работала, вытащил меня.
Ein Typ, mit dem ich mal zusammengearbeitet habe, hat mich herausgeholt.

Он превратил красное в черное, вытащил меня из долгов прямо за карточным столом.
Er wandelte rot in schwarz um und brachte mich aus den Schulden direkt an den Spieltisch.

Марк взял свинцовую трубу, раскроил пару черепов и вытащил меня.
Mark ist mit'nem Bleirohr dazwischen gegangen, hat ein paar Schädel eingeschlagen, mich da rausgeholt.

Он вытащил меня из толпы и он увел меня за кулисы он дал мне кока-колу, лед и лимон.
Er zog mich raus… und nahm mich mit hinter die Bühne… und gab mir Cola, Eis… und eine Zitrone.

На случай, если тебе интересно, как я оказалась здесь почтальон услышал мои крики и вытащил меня.
Falls du dich wunderst, wie ich herkomme, der UPS-Lieferant hörte meine Rufe und befreite mich.

Я промелькнула на несколько секунд Или это Белл вытащил меня, но я не могу контролировать это. Не своими силами.
Ich sprang für ein paar Sekunden rüber, oder Bell zog mich rüber, ich kann es aber nicht alleine kontrollieren.

Томму Шоу, когда мне было 16 лет, и я был на концерте он наклонился и вытащил меня на сцену.
Tommy Shaw! Als ich 16 war ging ich in sein Konzert und er zog mich tatsächlich auf die Bühne.

С извинениями за мое вторжение, я хотел было уйти, когда Холмс вытащил меня внезапно в комнату и закрыл за собой дверь.
Mit einer Entschuldigung für mein Eindringen, wollte ich zurücktreten, wenn Holmes zog mich abrupt in den Raum und schloss die Tür hinter mir..

Поэтому Барни бросился обратно в горящий дом, поднял холодильник, которым меня придавило, и вытащил меня оттуда.
Da sprang Barney zurück in das brennende Haus, hebt den Kühlschrank hoch, unter dem ich eingeklemmt war und bringt mich in Sicherheit.

Она нагнала наш экипаж, распахнула дверь и вытащила меня оттуда.
Sie holte unsere Kutsche ein, riss die Tür auf und zog mich raus.