ВЫ МНЕ СКАЖЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen sie mir

Примеры использования Вы мне скажете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь вы мне скажете.
Jetzt sagst Du mir.

Вы мне скажете или нет?
Sagt ihr mir, was passiert ist?

Полагаю, вы мне скажете.
Du wirst es mir verraten.

Вы мне скажете, если я?.
Ihr sagt mir, wenn ich…?

Уверен, что вы мне скажете.
Sie sagen es mir sicher.

Вы мне скажете, как у нее дела?
Sagen Sie mir, wenn sie sich erholt?

Я сделаю все, что вы мне скажете.
Ich mache alles, was Sie wollen.

Вы мне скажете, когда он был у вас?.
Sagen sie mir wann er hier war?

И это все, что вы мне скажете?
Das ist alles, was ihr mir erzählt? Mehr nicht?

Вы мне скажете, куда мы идем или нет?
Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?

Я надеялся, вы мне скажете.
Ich habe gehofft, dass Sie mir das sagen.

Сначала вы мне скажете, что вы здесь делаете.
Sagen Sie mir zunächst, was Sie hier tun.

Нет, но может быть, вы мне скажете, где она.
Nein, aber vielleicht kannst du mir sagen, wo sie ist.

Вряд ли вы мне скажете, что я должна нарисовать?
Sie werden mir nicht sagen, was ich malen soll?

Я надеялась, что вы мне скажете.
Ich hatte gehofft, das könnten Sie mir sagen.

Вы мне скажете, в чем его подозреваете или нет?
Werden Sie mir sagen, was Sie glauben, das er getan hat, oder nicht?

Шериф Миллер, или вы мне скажете, почему вы не погибли при исполнении.
Sheriff Miller, wenn Sie mir nicht sagen warum Sie nicht im Dienst getötet wurden.

Или Вы мне скажете где оно, или приземлитесь намного раньше расписания.
Sagen Sie mir, wo das Gerät ist oder Sie landen etwas früher.

Я буду играть, а вы мне скажете, что видите на картине.
Ich werde etwas spielen, und jede, eine nach der anderen, wird mir sagen, was sie sieht auf dem Bild über dem Klavier.

Если вы мне скажете, что, я вам сыграю" Болеро" Равеля одной рукой.
Wenn Sie mir sagen, was, spiele ich Ravels Boléro mit einer Hand.

Я пытаюсь помочь вашему сыну, но я ничего не смогу сделать, если вы мне скажете что происходит.
Ich versuche, Ihrem Sohn zu helfen, aber das geht nur, wenn Sie mir sagen, was los ist.

Вы мне скажете, где его новое место работы, или я отпускаю чеку.
Entweder werden Sie mir sagen, wo sein neuer Geschäftssitz ist, oder ich lasse los.

Аплодисменты Потому что есть то, что называется конфиденциальностью, и если вы действительно думаете, что вам нечего скрывать, пожалуйста, убедитесь, что это первое, что вы мне скажете, потому что тогда я пойму, что я не должен доверять вам какие-либо секреты, ведь, очевидно, вы не умеете хранить тайны.
Applaus Weil wir nämlich diese Sache namens Privatsphäre haben, und wenn Sie wirklich denken, nichts zu verbergen zu haben, erzählen Sie mir das bitte sofort, denn dann weiß ich nämlich, dass ich Ihnen kein Geheimnis anvertrauen kann, da Sie offensichtlich nichts für sich behalten können.

Вы мне скажете, что в прошлом году 48% этих детей соответствовали уровню своего класса.
Sie sagen mir, dass letztes Jahr 48% dieser Kinder das der Klassenstufe entsprechende Niveau hatten.

Так что, или вы мне скажете, где взяли банкноту или я очень сильно усложню вам жизнь.
Also sagen Sie mir entweder, wo das Geld her ist, oder ich mache die Dinge sehr viel komplizierter für Sie..

Вы мне скажете прямо сейчас Почему вы так прицепились к Коулу, или я съебываю.
Ihr sagt mir sofort, warum ihr an Cohle so interessiert seid, oder ich gehe.

Потом Вы мне скажете,… что указано на компасе, когда пройдете у Джеделя Харуджи.
Eines Tages müssen Sie mir sagen… was Ihr Kompass anzeigte, als Sie die Jebel-Haroudj-Berge passierten.

Затем вы мне скажете, что мистер Уинстон находится снаружи в фургоне для наблюдения. А мисс Эймс работает за барной стойкой.
Als nächstes sagen Sie mir, dass Mr. Winston draußen im Überwachungswagen sitzt… und Miss Ames am Getränkestand arbeitet.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

Можете вы мне сказать, как его зовут?
Können Sie mir sagen, wie er hieß?