ВЫ НЕ СПИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie schlafen nicht
• sie sind wach

Примеры использования Вы не спите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не спите?
Schlafen Sie?

Разве после обеда вы не спите?
Schlaft ihr nie nachmittags?

Вы не спите.
Sie sind wach.

Уже поздно, а вы не спите.
Sie sind noch spät auf.

Вы не спите?
Sie schlafen nicht?

Почему вы не спите?.
Sie sollten schon im Bett sein?

Вы не спите друг с другом?
Sie schlafen nicht miteinander?

Почему вы не спите раздельно?
Warum schlaft ihr nicht einfach getrennt?

А вы не спите со своими мужчинами?
Schlafen Sie nicht mit Ihren Männern?

Я надеялся, что вы не спите..
Ich hatte gehofft, Sie wären auf.

Почему вы не спите в одной комнате?
Warum schlafen Sie nicht im selben Zimmer?

Вы не спите ему спать..
Du schläfst nicht, weil er schläft..

Почему вы не спите в своей кровати?
Und wieso schlafen Sie nicht in Ihrem Bett?

Понимаю, почему вы не спите.
Ich kann verstehen, warum Sie nicht geschlafen haben.

Вы не спите, вы совсем проснулись.
Sie schlafen nicht, Sie sind hellwach.

Ваши слуги сказали, что Вы не спите.
Die Diener sagen, du schläfst nicht. Sie sagen auch.

Важно понимать, что, если вы не спите, вы не летаете.
Es ist wichtig zu verstehen, dass man ohne Schlaf nicht fliegen kann.

Уже поздно, но мне сказали, что вы не спите.
Es ist spät, aber sie meinten, Sie sind wach.

Лейтенант Кенмор. Почему вы не спите так поздно?
Lt. Kenmore, was machen Sie so spät noch auf?

Я подумала, вы не спите, потому что… знаю, вам не очень- то спится по ночам.
Ich dachte, Sie sind wach, weil Sie ja nicht wirklich schlafen.

Но оттуда мы стали все чаще устал, Если вы не спите вы не получите.
Aber von da an wurden wir immer müde, Wenn Sie nicht schlafen erhalten Sie nicht..

Вы не спите потому, что на вас нашло вдохновение или потому что волнуетесь?
Sind Sie wach, weil Sie intellektuell gestärkt sind oder weil Sie sich Sorgen machen?

Просто люди в них не могут признать, что вы не спите и ясно понимаете, для чего они.
Sie können einfach nicht akzeptieren, dass ihr erwacht seid und klar erkennt, was sie vor haben.

А вы, Сильвиана, сможете начать новую жизнь. Без мужа, с которым вы не спите уже 20 лет.
Und Sie, Sylviane, könnten ganz von vorn beginnen, ohne den Mann, mit dem Sie seit 20 Jahren nicht mehr schlafen wollen.

Напомню вам, что благодаря мне вы не спите на раскладушке рядом с сестрой и зятем.
Sie haben es mir zu verdanken, dass Sie nicht auf einem Beistellbett bei Ihrer Schwester schlafen.

Вы себя угробите потому, что любите свою жену. Вы не спите… Дабы убедиться.
Sie bekommen keinen Schlaf, sie versuchen es so sehr, dass sie sicher stellen, dass Sie geliebt ist.

Дело в том, что тут не только вы получаете количественную информацию о сне, но и другие узнают, что вы не спите..
Weil es nicht nur Ihnen bei der Quantifizierung Ihres Schlafes hilft, sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.

То, что вы не спали.
Dass Sie nicht schlafen.

Да, вы не спали.
Ja, hast du nicht schlafen.

Однако вы не спали.
Aber Sie müssen schlafen.