ГАРДЕРОБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schrank
• der Garderobe
• Kleiderschrank
• Wandschrank

Примеры использования Гардеробе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в моем гардеробе!
Du bist in meinem Schrank!

Великолепно. Теперь поговорим о вашем гардеробе.
Lassen Sie uns über Ihre Garderobe reden.

Я нашел их в гардеробе.
Ich hab's im Schrank gefunden.

Сегодня вечером я искала тебя в своем гардеробе.
Ich habe nachgesehen, ob du im Schrank bist.

Она работала в гардеробе!
Sie hat in der Garderobe gearbeitet!

Мой отец был здесь электриком, а мама работает в гардеробе.
Vater war Elektriker hier. Mutter arbeitet in der Garderobe.

Бюро находок в гардеробе.
Das Fundbüro befindet sich in der Garderobe.

Сфокусируйтесь на редакционной этике, а не на своем гардеробе.
Konzentriert euch auf eure Arbeitsethik, nicht auf eure Garderobe.

Слушай, письмо ведь было найдено в гардеробе Бернадетт.
Der Brief wurde in Bernadettes Schrank gefunden.

А кто не выключает свой мобильник, когда прячется в гардеробе?
Wer macht nicht das Handy aus, wenn er sich in einem Schrank versteckt?

Так обидно- съездили на все лето в Грецию, вернулась- а в гардеробе одни лохмотья висят.
So offensiv- wir sind den ganzen Sommer nach Griechenland gefahren, zurückgekehrt- und in der Garderobe hängen nur einige Lumpen.

Изготовлены из высококачественной лайкры и являютс япросто необходимостью в вашем гардеробе.
Sie werden von der Hohen Qualität Lycar Material gemacht und sind ein Müssen für Ihre Garderobe.

Она сказала, что кто-то вытащил ключи из ее пальто, пока оно висело в гардеробе. Она занималась оформлением зала.
Sie sagt, jemand hat ihn aus ihrem Mantel gestohlen, der in einer Garderobe war, während sie die Räume dekoriert hat.

Леонард, это источник огромной боли для меня и моей семьи, что у моего брата есть эта одежда в гардеробе.
Leonard, es ist ein Quell großen Schmerzes für mich und meine Familie,… dass mein Bruder dieses Outfit in seinem Schrank hat.

Использовать его в гардеробе нежелательно, но на кухне уксус вполне может справиться со своими задачами.
Die Verwendung in der Garderobe ist unerwünscht, in der Küche kann Essig jedoch seine Aufgaben gut bewältigen.

Вся моя жизнь- это немного денег в банке, немного костюмов в моем гардеробе и знакомства на одну ночь.
Mein ganzes Leben ist wie ein bisschen Geld in der Bank, etwas passt in meinem Wandschrank und ein One-Night Stand ist eine einmalige Vorstellung.

Если вредитель и шуба оказались вместе в одном гардеробе, спасти шубу от моли можно только быстрыми и решительными действиями.
Wenn sich Schädling und Pelz zusammen im selben Kleiderschrank befanden, kann nur eine schnelle und entscheidende Aktion den Pelzmantel vor Motten retten.

Будучи распыленным в помещении или гардеробе, такое средство от моли в квартире с воздухом проникает в дыхательные пути бабочек и личинок вредителя и приводит к их отравлению.
In einem Zimmer oder Kleiderschrank besprüht, dringt ein solches Mottenmittel in einer Wohnung mit Luft in die Atemwege von Schmetterlingen und Larven des Schädlings ein und führt zu deren Vergiftung.

В его гардеробе в черных остроконечных туфлях, в левом кармане его зимнего пальто в том шкафу, что в коридоре, а симпатичные драгоценности лежат в ящике в ванной… запонки, часы.
In seinem Wandschrank in seinen schwarzen spitzen Stiefeln, in der linken Tasche seines Wintermantels im Flurschrank und er hat schönen Schmuck in seiner Badezimmerschublade.- Manschettenknöpfe, Uhren.

Родственник графа и один из его последних опекунов Н. А. Дмитриев- Мамонов пишет, что« первое время с ним обращались строго и даже жестоко, чему служат доказательством горячешные рубашки и бинты, которыми его привязывали к постели, найденные мною тридцать лет спустя в его гардеробе», а П. Кичеев добавляет, что« лечение началось обливанием головы холодной водою, что, конечно, приводило графа в исступление».
Ein Verwandter des Grafen und einer seiner letzten Vormünder, N.A. Dmitrijew-Mamonow, schreibt, dass„man zum ersten Mal streng und sogar grausam mit ihm verfuhr, wofür mir als Beweis die Zwangsjacken und Verbände dienen, mit denen man ihn ans Bett fesselte, die ich vor dreißig Jahren in seinem Schrank fand“, während P. Kitschejew erklärt, dass„die Heilbehandlung damit begann, kaltes Wasser über seinen Kopf zu schütten, was den Grafen natürlich zur Raserei trieb“.

Мы скопировали весь его гардероб и каждую вещь которая была на нем.
Wir haben jedes Detail seiner Garderobe und Sachen kopiert.

Да, я думаю ваш гардероб говорит гораздо громче, чем у меня.
Ja, ich denke, dein Kleiderschrank spricht viel lauter als meiner.

Мой гардероб, Гастингс.
Meine Garderobe, Hastings.

Ты что, гардероб Куинн ограбила?
Hast du Quinns Schrank geplündert?

Мой гардероб конфискован, а ты знаешь, как я чувствителен к холоду.
Sie haben meine Garderobe konfisziert. Ich vertrage keine Kälte, wenn Ihr Euch erinnert.

Ваш гардероб в спальне.
Ihren Kleiderschrank im Schlafzimmer.

Гардероб i хранение.
Wandschrank und lagerung.

Гардероб лучше: 75 очков.
Bessere Garderobe: 75 Punkte.

У нас нет гардероба, у нас есть только сандаловый шкаф.
Wir haben keinen Kleiderschrank, nur eine Kommode aus Sandelholz.

Это мой гардероб.
Das ist mein'Schrank.