ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gentechnisch veränderte
• genetisch veränderte
• genmanipuliertes
• gentechnisch veränderten

Примеры использования Генетически модифицированные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Генетически модифицированные продукты.
Gentechnisch veränderte Nahrung.

Те ваши генетически модифицированные пациенты.
Diese genetisch aufgewerteten Patienten.

Генетически модифицированные организмы!
Genetisch modifiziere Organismen!

Вырубки деревьев в лесах, где высаживаются генетически модифицированные деревья.
Holz aus Wäldern zu erhalten, die mit genetisch veränderten Bäumen aufgeforstet wurden.

Или генетически модифицированные огурцы?
Oder für genmanipulierte Gurken?

То, что ты сейчас собираешься отправить себе в рот… генетически модифицированные организмы.
Das ist, was du gleich in den Mund steckst. Genetisch modifizierte Organismen.

Это что, генетически модифицированные мыши из лаборатории онкологии?
Sind das die genetisch veränderten Labormäuse von der Onkologie?

В будущем будут также высаживаться генетически модифицированные или клонированные тополя.
In der Zukunft sollen auch gentechnisch veränderte oder geklonte Pappeln gepflanzt werden.

Генетически модифицированные семена. И их влияние на семейное фермерство.
Genmanipuliertes Saatgut und seine Auswirkung auf bäuerliche Kleinbetriebe.

Вот некоторые из них: генетически модифицированные продукты, опыты на животных, эволюция человека.
Hier sind einige davon: genetisch veränderte Lebensmittel, Tierversuche, die menschliche Evolution.

Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.
Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind jetzt seit über 12 Jahren in den USA auf dem Markt.

На Земле их знают как ГМО или генетически модифицированные организмы, и мы полагаемся на них, чтобы прокормить все рты человеческой цивилизации.
Uns sind sie als"GVOs" bekannt, oder genetisch veränderte Organismen, und wir verlassen uns auf jene, um alle Menschen der Welt zu ernähren.

Эти генетически модифицированные штаммы смогут расти даже в деградированной почве, таким образом, людям больше не придется обращаться к более токсичным сортам.
Diese genetisch veränderten Sorten können sogar in schlechtem Boden gedeihen, und Menschen müssen nicht länger auf die giftigeren Varianten zurückgreifen.

Несмотря на то, что Сербия стремится стать членом Всемирной торговой организации, она вовсе не обязана допускать к обращению генетически модифицированные организмы.
Obwohl Serbien anstrebt, ein Mitglied der Welthandelsorganisation zu werden, muss es nicht den Verkauf von gentechnisch veränderten Organismen erlauben.

Кстати, к вашему сведению: если вас напрягает генетически модифицированные продукты; Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным..
Ach ja, mal so nebenbei- falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.

Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ‑ в США или где-нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты.
Es gibt keinen Beweis für auch nur einen einzigen Fall, in dem Krankheit oder Tod die Folge gewesen wären- nicht in den USA und auch nicht andernorts, wo gentechnisch veränderte Lebensmittel konsumiert werden.

Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес.
Die Tatsache, dass praktisch alle US-amerikanischen Mais- und Sojabohnenbauern und alle Papayabauern gentechnisch verändertes Saatgut verwenden, lässt darauf schließen, dass sie gute Geschäfte damit machen.

И, пока вы ее не сильно забеспокоились, здесь, в Соединенных Штатах, большинство еды, которую вы покупаете в супермаркетах, уже имеет генетически модифицированные компоненты.
Und bevor Sie sich darüber zu große Gedanken machen: hier in den USA enthält die Mehrzahl der Lebensmittel, die Sie im Supermarkt kaufen, bereits genetisch modifizierte Komponenten.

Европейские регуляторы уже решили ужесточить условия выдачи разрешений на генетически модифицированные организмы, как бы показывая американским торговым переговорщикам, что они не собираются легко сдавать свои позиции.
Die europäischen Regulierungsbehörden haben bereits beschlossen, die Zulassungsbedingungen für genetisch veränderte Organismen zu verschärfen, so als ob man den US-Verhandlern zeigen wollte, dass man lang gehegte Positionen nicht so einfach aufgeben wird.

Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.
Männliche Moskitos stechen nicht, daher stellt ihre Freisetzung kein Risiko dar, und da ihre Nachkommen sterben, bleiben keine genmanipulierten Moskitos in der Umwelt zurück.

И наконец, некоторые утверждают, что, если фермерам разрешат сеять генетически модифицированные сорта, они станут зависимыми от крупных производителей семян, таких как компания Монсанто, у которых есть патентная защита- и, таким образом, монополия‑ на семена.
Schließlich behaupten einige, dass Bauern, denen der Anbau von gentechnisch veränderten Sorten erlaubt wird, in Abhängigkeit von großen Saatgutherstellern wie Monsanto geraten, die Patentschutz- und somit ein Monopol- auf das Saatgut haben.

Кроме того, мы гарантируем, что для производства наших безалкогольных напитков применяются только естественные ароматы и не используются никакие генетически модифицированные вещества.
Weiters wird garantiert, dass für die Herstellung unserer Erfrischungsgetränke ausschließlich natürliche Aromen verwendet werden und keine gentechnisch veränderten Substanzen zum Einsatz kommen.

Точно так же большая часть фермеров( а большинство из них‑ мелкие фермеры)‑ в Аргентине, Бразилии, Южной Африке, Китае, Индии, и других странах‑ предпочитают генетически модифицированные семена, потому что они получают больше денег из урожая этих сельхозкультур.
Ein großer Teil der Bauern- die meisten von ihnen Kleinbauern- in Argentinien, Brasilien, Südafrika, China, Indien und anderen Ländern, bevorzugt gentechnisch verändertes Saatgut, weil sie mit den daraus resultierenden Ernten höhere Gewinne einfahren.

В 1987 году« Монсанто» провела первые полевые испытания генетически модифицированных растений.
Führte Monsanto- erstmals in den USA- Feldversuche mit gentechnisch veränderten Pflanzen durch.

Генетически модифицированная папайя находится в центре.
Sie sehen die gentechnisch veränderte Papaya in der Mitte.

Биологам стоит избегать создания потенциально крайне опасных генетически модифицированных болезнетворных микробов.
Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.

Изучению безопасности ГМО( генетически модифицированных организмов, прежде всего сельскохозяйственного назначения) посвящен не один масштабный эксперимент в авторитетных лабораториях.
Die Untersuchung der Sicherheit von GVO(gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere für landwirtschaftliche Zwecke) ist mehr als einem groß angelegten Experiment in renommierten Laboratorien gewidmet.

Первое изменение запретило бы импорт генетически модифицированных кормов и ввело бы требование к фермерам, чтобы они производили как минимум половину кормов для животных на собственных фермах.
Die erste Änderung würde darin bestehen, den Import von genetisch veränderten Futtermitteln zu verbieten, und zu verlangen, dass Landwirte mindestens die Hälfte ihrer Tierfuttermittel in ihren eigenen Betrieben herstellen.

Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.
Weil Anbauer von gentechnisch veränderten Sorten wesentlich weniger Insektizide verwenden müssen, sinken ihre Kosten und sie erbringen gleichzeitig einen wichtigen gesundheitlichen und ökologischen Nutzen.

Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Der zunehmende Einsatz von genetisch veränderten Mäusen seit deren Entwicklung vor 20 Jahren vergrößert dieses Problem noch.