ГЕНИАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geniale
• brillante

Примеры использования Гениальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гениальная идея.
Genialer Einfall.

Твоя идея гениальная.
Deine Idee ist brillant.

Гениальная книга.
Ein geniales Buch.

Это гениальная идея.
Es ist eine brillante Idee.

Гениальная была схема.
Diese Sache war genial.

Идея был гениальная.
Es war eine brillante Idee.

Это гениальная работа.
Hier ist ein Genie am Werk.

У меня есть гениальная идея.
Ich habe eine geniale Idee.

У тебя появляется другая гениальная идея.
Sie haben noch eine tolle Idee.

Это его гениальная идея?
Ist das seine tolle Idee?

Мне в голову пришла гениальная мысль.
Mir kam ein genialer Gedanke.

И у меня гениальная идея.
Und ich habe eine geniale Idee.

Есть какая-нибудь гениальная идея?
Hast du vielleicht'ne geniale Idee?

Гениальная и крайне умная идея.
Eine brillante und extrem anspruchsvolle Idee.

У меня есть гениальная идея.
Ich hab eine brillante Idee.

Хэдден, гениальная и сложная личность.
Hadden, ein brillanter und schwieriger Mensch.

Это и есть твоя гениальная метода?
Das ist Ihre geniale Methode?

Сантьяго, гениальная ты сволочь, ты это разгадала!
Santiago, du brillante Sau, du hast es herausgefunden!

Но это должна быть гениальная отговорка.
Es muss eine geniale Ausrede sein.

После пары мартини ты будешь считать, что это гениальная идея.
Nach ein paar Martinis fanden Sie die Idee großartig.

Мозгу гения нужна гениальная задачка.
Ein geniales Gehirn braucht eine geniale Herausforderung.

Гениальная. С дневником Тома помог зуб василиска.
Du hast doch Tom Riddles Tagebuch mit einem Basilisken-Zahn zerstört.

Доказательство того, что моя гениальная идея дать ему амфотерицин убивает его.
Der Beweis, dass meine brillante Idee ihn tötet.

В потенциале это действительно способно спасать жизни. Безусловно гениальная концепция».
Potenziell ein echter Lebensretter und mit Sicherheit ein geniales Konzept.

Хотите сказать, что у вас была гениальная идея, но не было денег.
Sagen wir, sie haben eine brillante Idee am Start, aber kein Geld.

Похоже, что наша гениальная девочка что-то прихватила с собой.
Es sieht so aus, als ob unser weibliches Genie etwas mitgenommen hätte.

Гениальная изобретательница, разработавшая миниатюрных пчел для сельского хозяйства.
Eine ziemlich geniale Roboteringenieurin, die vorher mechanische Miniaturbienen für die Landwirtschaft entwickelt hat.

И кому только пришла в голову эта гениальная идея, чтобы Клавдий отправил Гамлету смс?
Und wessen geniale Idee war es, Claudius eine SMS an Hamlet senden zu lassen?

Это гениальная стратегия, Но, учитывая, что эта мертвая сука Селеста заперла нас здесь до восхода луны, мои варианты как-то ограничены.
Das ist eine brillante Strategie, aber zufällig hat uns diese tote Schlampe Celeste hier bis zum Mondaufgang eingeschlossen, meine Möglichkeiten sind ein wenig eingeschränkt.

Эта гениальная мысль легла в основу Закона функциональной нестабильности профессора Пражака: Полезны только такие машины, которые, казалось бы, никуда не годятся.
Diese geniale Idee wird durch Pražáks Gesetz der Funktionsdestabilität ausgedrückt: Nur diejenigen Maschinen sind brauchbar, die den Anschein haben, für nichts da zu sein.